［QuaterPounder vs Third Burger］
1. 舊文，故事仲要係幾十年前，其實可能我out到外太空，但我真係今日第一次聽。請諒。但至少我Fact check 咗— 即係，Google 過 （*），應該係真故事。同埋，你聽過都好，信唔信我講個故事講得好過你？
2. 故事講美國漢堡包店A&W，我都食過—留意我冇去過美國，但在日本有。應該話，只在沖繩先有，當地名物，機場，國際通，美國村都有。而日本其他地方係冇嘅。（原來馬來西亞泰國都有，冇留意）
3. 咁大家都食過麥當勞嘅QuaterPounder 足三兩，原來都唔係好耐歷史，1972年，美國人瘋狂愛上。然後80年代，A&W諗住同佢競爭，推出一個叫做third pound burger嘅嘢（姑且譯做狂歡三堡，我譯的，如果法國就叫Jean讓三堡）。
4. 然後為咗殺敵，當然要做下blind taste，食客一致認為好食過麥當勞。當然所有嘢有個價，A&W為咗一擊必殺，仲將呢個狂歡三堡定到同QuaterPounder一樣錢
5. 睇到呢度，明啦：好味啲，牛肉多過你，價錢一樣，盲嘅都識揀啦？
6. 就係唔係咯！結果呢個產品滯銷。
7. 咁至少嗰個年代，產品唔掂，咪搵獨立調查委員會，做下Fo吉屎谷咁（其實而家都好多公司係咁，可見五十年都冇進步過）。Fo吉屎谷就問啲人做乜唔買，就搵到原因啦！
8. 原因係，美國人係數學白痴。
9. 關乜事？因為佢地話：「你間仆街公司黑心賺到盡，明明少咗牛肉仲收咁貴，搵笨」
10. 係喎，美國人認為，狂歡三堡嘅牛肉，少過QuaterPounder。因為4大過3，所以quarter 多過 one third．
11. a>b，咁所以1/a > 1/b．好合理，明明做方程式都係可以咁做
12. 笑？唔好笑，我當年教書大把學生係咁。可惜當年我仲未知呢個故事
13. （當然亞洲學生冇美國咁豬，多數人嘅問題係，佢地知4>3，亦都知1/4<1/3，但去到變咗代數a同b就搞唔掂，呢個係唔著重抽象思維，乜柒都要講現實例子，唔睇rule of game，一來就想落手做題目嘅問題）
14. 後來呢，A&W重整佢地嘅行銷。接受現實：無論顧客啲數學幾屎都好，客係大晒嘅。
15. 關於足三兩再講多句，首先，發明呢個中文譯名嘅真係天才。有冇諗過點解QuaterPounder 係足三兩？因為香港（大陸唔同）一斤600克多啲，古語有云半斤八兩，一斤十六兩（有幾難明？），一兩即係38克。另一方面，一千克即係一kg，係2.2磅（細細個洗腦都知），一磅454克。所以Quarter pound，四份一磅，就係114克—就差不多係三兩！係咪好偉大呢。
16. 呀仲有，足三兩呢，當然係唔足三兩的！因為有人磅過，得100克。原來足三兩係指烹調前，所以而家會好細隻字寫埋，以免畀人靠違反商品說明條例。不過其實都有九成「實用」，好多絶大多數樓。另外啲磅海鮮呀，阿婆紙皮洒晒水呀，買蟹條水草重過隻蟹呀，買燒肉搭骨呀，坐枱唔足鐘（？）之類，全部都係本城核心價值。
17. Just in case 有人唔知，張圖出自昆奴塔輪天奴嘅危險人物（Pulp Fiction）（http://bit.ly/2RXdP3s）。呢段對白真係經典。
18. 拿，我呢篇咁嘅文，寫少句粗口，就可以變通識教材啦，跨學科學習呀。企管，行銷，數學，日本旅遊（！），電影，乜都齊呀。
19. 唔好笑呀，當年陳載澧講通識，都係講「岳飛的箭速」，計下佢幾高，拉力有幾大，三百斤弓即係而家幾多。佢呢個故事講咗廿年呀 (http://bit.ly/2RUnaZJ) ！同AE黑卡去死海撈海砂做功課一樣講足十幾廿年。（我覺得做功課去撈彌海砂正啲）
＊唔好睇少呢啲，大把人就連呢樣都懶，事實我估一半甚至七成以上嘅fake news，只要你Google下就知。但人就係懶，次次都Google 好累嘛。但我舊文寫過，你係醒嘅自然唔使次次做。有時你會特別覺得可疑。幾時？就係too good to be true嗰時。記住，假新聞係有人作出嚟，所以一定係跟住你胃口，餵你想要嘅嘢。你覺得太啱心水，可能就係假。舊文有講（http://bit.ly/32IU7w6）（http://bit.ly/2lUwktg）
pulp fiction中文 在 閱讀文章- 看板movie 的美食出口停車場
黑色追緝令Pulp Fiction
導演：Quentin Tarantino
John Travolta : Vincent
Samuel Jackson : Jules
Bruce Willis : Butch
Uma Thurman : Mia
原文：https://www.wretch.cc/blog/igonfly&article_id=12054411
1994是個殘酷的一年，這直接反映在隔年的Oscar 上－－許多傳奇性的片子在同一年角逐
獎項，令人左右為難，不管獎給了誰，總不免有遺珠抱憾之心。其中，尤其由Morgan
Freeman 主演的Shawshank Redemption，Tom Hanks 主演的Forrest Gump，還有這部Pulp
Fiction 最受矚目。三部片的競爭，最後由Forrest Gump抱定大多數獎項，然而另外兩部
片卻也絕對是經典之作－－在此我就先來寫個Pulp Fiction吧。
由Tarantino 主導，cast這麼強大的片子，現在已經不多了。我個人喜歡cast大牌的片子
，看人盡皆知的明星在螢幕上彼此較勁對戲，感覺就是過癮！我也很喜歡Tarantino 的風
格，不過如果在這兒要討論，就嚴肅了。
故事由兩個小賊開始，這對情侶決定在洗手不幹之前再來一票－－就搶他們現在的這家餐
廳；這對之後的故事埋下了伏筆，和Samuel Jackson飾演的殺手產生的心境轉變，相互對
應。故事的主線由John Travolta 飾演的Vincent 以及Samuel Jackson的Jules 兩名為黑
幫老大賣命的殺手完成；在一次出公差，做掉一個脫離老大控制的傢伙後，兩人冷不防被
房間裡衝出來的一個小子連開數槍－－然而沒有一槍命中。格斃了小子後，Jules 被深深
的感動了－－他認為這件事除了神蹟以外，沒有別的解釋方法。於是他的心境轉變了，一
直到最後，他和Vincent 來到了即將發生搶案的餐廳，他都一直在思考這件事。隨後隨著
他制伏了搶匪，我們聽到他的心路歷程：過去每當他開槍行刑前，總是愛背一段聖經上的
文字：
[Ezekiel 25:17]
The path of the righteous man is beset on all sides by the iniquities of the
selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he, who in the name of
charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for
he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will
strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who would
attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the
Lord when I lay my vengeance upon thee.
因為他覺得這樣很酷－－他會開槍，是為了保護他自己的兄弟，維持一份正義。
但是在他把搶匪壓制在桌上，對著此情此景邊說邊想，他卻有了新的體悟：
The truth is you're the weak. And I'm the tyranny of evil men.
But I'm tryin'. I'm tryin' real hard to be a shepherd.
最後在他的舉手之下，兩名搶匪跌跌撞撞的逃了。
整部片中Samuel Jackson展現了一種壓倒性的氣勢－－這不但讓他在和Jules 的互動中顯
得處處占了上風，很有老大哥的感覺，在對付他們的對手時，也是一樣令人感到震撼。從
他神態自若的和敵人打哈哈，到突然的翻桌；到他一邊背著那段經文，一面舉起槍，從頭
到尾，都展現情勢在他的掌控之下，這也就讓從房間裡衝出來的小子連開數槍而不中這件
事，感到令人驚愕，也讓Jules 這強硬角色的心態轉換，顯得十分自然－－若是演技不好
的話，如此突然的轉換可是會造就一部爛片的。
然而故事另有支線，穿插著完成了這部Fiction ：由Bruce Willis飾演的過氣boxer
Butch 被黑幫老大買通，讓他故意輸掉他最後一場的比賽，好獲取額外的賞金。結果
Butch 在這一戰全力一搏，把對方打死了－－因為他會放水的消息傳得太廣，對手毫無戒
心，甚至懶得好好出拳，對Butch 來說這是件難以接受的事；同時，他也能以戰前一面倒
的賭盤，來自己牟取暴利。戰後他很快的逃了，卻一個偶然和黑幫老大相遇，兩人從敵到
友，併肩闖出賊窩。片中，Bruce 維持他一貫的動作巨星形象，身手矯捷俐落，做事十分
乾淨；在他相當展現強硬形象的同時，也表現了他對於他的女人的溫柔與感性。可惜沒有
他和Samuel的對戲！
另一個支線是Vincent 和老大的女人Mia 的互動。Mia 由Uma Thurman 飾演，是個極為有
魅力的女人－－兩人的互動充滿曖昧，對Vincent 來說是種強力的挑戰。兩人在餐廳上台
跳舞那段尤其精彩，廣為人們所津津樂道－－看看對於西裝筆挺的傢伙，什麼樣的舞姿是
拿的上檯面的？兩人搖搖晃晃的回家，也令人充滿了期待，期望會發生些什麼事。另一個
精彩照面，是當Bruce Willis小心翼翼的回到家，遇到蹲馬桶出來的John Travolta －－
這部片從頭到尾充滿高潮，時時令人精神緊繃，萬分期待。
片中每個角色都形象極為鮮明，這樣的一群角色，對話，碰撞在一起激發出的火花和可看
度毋庸置疑。（對話真是經典！）導演也藉由幾個情景的抽離進行了時空重組，替故事增
加了更多的懸疑性和可看性，即使這本來就是一個好故事。同時，除了上述以外，影片還
有許多的精彩小片段，每次看都能有不同的新發現－－這種感覺多麼愉悅！雖然是十多年
前的片子了，但是－－現在更多片子都是從老片中尋找靈感，學習拍攝手法；這樣的話，
為什麼不直接看看最原始的經典呢？總之，這部片高潮迭起，精彩至極，不看可惜！
※ 編輯: UNLOADED 來自: 123.252.50.30 (02/03 15:38)
... <看更多>