Search
【PR也可以自動上字幕了？】
在我們Youtube的前幾集
有跟大家介紹過我們之前是如何用剪映上字幕的
現在連Premiere Pro 也終於推出快速上字幕功能拉！
還是直接內建在軟體裡的 Caption介面中
在這一次的Premiere Pro最新的更新當中
他們向用戶提供了影音轉文字功能
只要到Adobe Creative Cloud 應用程序
並將 Premiere 更新到15.4 版本 找到字幕面板 ！
你就可以在使用這個新功能
能翻譯的功能中除了英文，也有像是繁中等其他語言
那究竟該如何使用，使用起來的體驗是什麼？
讓我們來一探究竟吧！
《代傳：有公司想聘請前蘋果員工》
昨晚有朋友私訊，可以的話，拜託傳給有需要的朋友，合適的話，可以直接聯絡 HR@shoppingtaitai.com
本公司在香港Facebook有超過24萬粉絲及客戶群，為合法註冊公司並於葵芳設有萬多尺辦公室及倉庫
業務主要是 e-commerce、國際貿易及品牌營運管理
為配合業務發展，現誠聘Videographer / Content Creator 及Social Media Creator
具媒體創作經驗者優先考慮，歡迎介紹朋友🙏🏻
1️⃣Videographer / Content Creator
✔️有拍攝、剪輯並製作產品/食品/ 時裝之短片、圖片及短文介紹的經驗
✔️負責構思、撰稿、策劃拍攝產品及跟進後期製作
✔️如懂得使用修圖/ 設計軟件 (如 AI PS ID PR AE 等) / 影片後期、字幕或畫面處理等更佳
2️⃣Social Media Creator
✔️有編寫網絡短文或 blog經驗（商品/食品/ 時裝推介文更佳）
✔️熟悉網絡社交媒體運作及網絡平台的最新資訊
✔️協助處理商品資料及網絡推廣等相關工作及活動
✔️協助管理社交平台之推廣及互動工作，包括網頁、Facebook、 Instagram等等
✔️擅於溝通及團隊合作，確保有效執行工作
✔️有主播/ 拍片/ live 直播/ 社交媒體/ 營銷經驗更佳
👉🏻經驗不拘
👉🏻能獨立工作，細心、有責任感及勤奮
👉🏻正常中英文溝通書寫及打字能力
⭐️葵芳辦公室
⭐️五天工作 (9am - 6:30pm)
⭐️銀行假期
⭐️花紅
⭐️公司員工優惠
#チェリまほ 昨晚深夜第11集給觀眾的情緒起伏也太大！吼！大半夜還讓人邊看邊哭是怎樣啦~🥺
下周12/24要播出最後一集啦，而且延後到日本時間深夜1:30播出（台灣時間12:30），完結篇之後接著就是看番外篇，真的是不讓人睡了啊~😆
昨晚果然沒猜錯，要公佈發影音的好消息（其實早上就發現東京電視台有訂購連結了）
2021年3月24日確定要發Blu-ray BOX啦~
我覺得一定是怕DVD有跨區問題，所以直接發藍光，加上全球姨母姨丈這麼多，所以附上英文跟中文字幕（還是繁體的）
為了特典，我衝！！
🍒搶先看幕後花絮片段：https://reurl.cc/q874ey
大家可以到官網看，有訂購連結喔~預購還有機會抽到赤楚跟町田的親筆簽名照唷~
👉官網訂購
https://www.tv-tokyo.co.jp/cherimaho/dvd/
＜収録内容＞
【Disc】：Blu-ray3枚組（本編のみ2枚、本編＋特典ディスク1枚）
・画面サイズ：16：9 1080i High Definition
・音声：リニアPCM2chステレオ
・字幕：英語字幕・中国語字幕(繁体字)
▽特典映像
・メイキング映像（約30分）← #拍攝花絮❤️
・第1話PR集（約1分）
・スピンオフ
1バレンタイン編＆六角編
2柘植・湊編（約40分） ほか
※収録内容は変更となる場合がございます。
#チェリまほ特戰隊
（圖/赤楚衛二Instagram）
上次分享網易見外工作台之後，很多人問，日文怎麼辦？
其實youtube就會自動聽打很多語言的字幕，
包含英文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文，
這些語言都可以用youtube聽打下來，
還可以下載字幕檔，再重新編輯喔～
很好用的請試試看吧～
中文聽打看這邊
https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8
00:00 多國語言字幕聽打
步驟分解：
1. 上傳剪輯好但是還沒上背景音樂的講日文影片，設定不公開 00:38
2. 等待youtube自動生成字幕 01:12
3. 進入字幕編輯畫面編輯（不再進軟體編輯也可以到這裡就收工） 02:12
4. 下載字幕檔案 03:32
5. 如果是.sbv要轉檔 03:50
6. 04:00 將srt字幕匯入影片編輯軟體
7. 加上背景音樂
8. 完工重新上傳（剛剛那個要刪掉喔）
中文聽打兼翻譯成英文字幕的教學按這邊
https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8
----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan
▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie
哈囉 大家好我是Peggie
自從上個影片我教大家怎麼樣
快速的自動聽打中文跟英文字幕之後
我收到很多需求就是要問我說
那有沒有什麼方法可以自動聽打日文的字幕啊
為什麼出這麼難的問題給我呢
但沒關係
我幫大家找到方法了
而且呢
比你想象中的還要簡單很多
那個工具就是你現在所在的地方youtube
youtube本身
其實有聽打字幕的功能
但它不支援中文
首先上傳你講日文的影片
上傳在不公開
你要上傳的影片是
已經編輯到最後了 時間都安排好了
只剩下字幕還沒有好
這時候請先輸出一個沒有背景音樂的影片
因為有背景音樂會讓你的字幕聽打變得很困難
所以我們上傳一個
沒有背景音樂的 講日文的影片
上傳的時候
你選語言是日文
字幕認證這邊
選不曾在美國電視媒體上公佈
完成
然後就稍等一下
不要去動它
Youtube在自動生成字幕的時候呢
需要一些時間
但是它不會跟你講
它需要時間
它就默默在那邊做
所以呢
我們來看一下它的規則
等一下這個網頁
我一樣貼在底下給大家參考
我們來看一下它的規則 等一下這個網頁
我一樣貼在底下給大家參考
那它說
它目前能夠自動產生字幕的
只有這幾個語言是
它目前能夠自動產生字幕的
只有這幾個語言是
英文 荷蘭文 法文 德文 義大利文
日文 韓文 葡萄牙文 俄文 西班牙文
你說中文怎麼辦？ 中文就參考上一個影片
過一段時間
我們再回到這個影片
你發現底下這邊多了一個字幕的選項
然後點它
哇 這不就是你想要的嗎
日文的字幕自己出現了
但是它一定會有聽錯的地方
因為它是機器人
人腦還是有人腦不能取代的地方
所以我們要怎麼修改這個日文字幕
甚至把它載下來
然後自己再重新斷行
按編輯影片
然後按字幕紀錄 它這裡有沒有說
它是系統自動產生
所以這是 系統自己打的 按這邊
它就跑到這邊來了
這是字幕的編輯畫面
這是在youtube系統上可以自己編輯字幕的畫面
如果你以前有一些影片上傳了
但是你沒有上字幕的話
其實也是可以從youtube裡面再去上字幕
不要把舊的影片刪掉再重新上傳
你只要上傳新的字幕就可以了
所以一樣可以從這邊
那你會發現
它很厲害的是
它自動幫你一個一個把時間軸安排好了
如果你不喜歡的話
就可以去移動它的時間軸 按編輯
然後去點點看
會發現這個 這個這邊是可以移動的
這樣時間軸是會變的
所以呢
你可以在這上面再一邊去聽
你在影片裡面講了什麼
然後一個一個去做修改
因為它最好的地方就是它幫你把時間軸都安排好了
所以我覺得時間軸這件事情
是可以幫你省下最多時間
這就是你要的字幕
然後幫我注意一下
這邊儘量都讓它是在同一行
不要這樣子分行
不然等一下會發生不好的事情
假設你這邊都弄完之後呢
你按下載
按下載喔
然後怎麼開呢
你就用文字檔開就可以了
最簡單的txt那種方法把它開啟
開啟你會看到 長這樣子
這個是從youtube上面下載下來
.sbv是youtube自己的特殊格式
它有時間也有文字
可是這個檔案
不是一般的.srt檔
所以你的剪輯軟體可能不一定會接受它
再用另外一個轉檔工具轉一下
這個網站
待會兒一樣把連結貼給大家
我把這個sbv傳上去
待會兒一樣把連結貼給大家
我把這個sbv傳上去
轉成.srt檔
按convert
它就出現一個.srt檔
可以看一下這兩個檔案的差別是什麼
它的編碼不太一樣
所以看到這個是.srt檔
它上面有序號
就是123456
然後時間 箭頭 結束的時間
這邊是一行一行字幕的內文
這是.sbv檔
長得不一樣
所以我們要經過一個轉檔的程式
所以你就拿到的日文字幕了
接下來就放回你原本那個影片
然後就可以自動生成字幕了
記得再把你的背景音樂加上去如果有需要的話
然後你就可以上傳你的youtube頻道
記得喔
剛剛那個沒有 字幕檔案
也沒有背景音樂的那個影片記得要刪掉
不然你再上傳一個一樣的
youtube就會說
你的影片已經上傳過了 不要再上傳重複的
日文字幕的方法就是這樣 第一先上傳
那個單純只有在講日文的影片
然後等一段時間
youtube就幫你自動生成日文的字幕
可能要半個小時以上
先去做別的事情
然後呢
再進到youtube裡面把這個檔案存下來
這個檔案是一個sbv檔
再進到youtube裡面把這個檔案存下來
這個檔案是一個sbv檔
.sbv檔要再轉成.srt檔
.srt檔就可以再放回你的影像編輯軟體裡面
然後就可以生成帶有日文字幕的影片
或者你直接把.srt檔上傳到
youtube裡面也可以
youtube是可以接受srt檔案的
那以上就是用youtube自動生成日文字幕的方法
希望今天的教學有幫助到大家
如果你們想要學任何東西
歡迎在底下留言跟我說
我們今天就這樣囉
下次再見拜拜
---------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU
---------
Youtube官方說明
https://support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=zh-Hant
字幕轉檔網站
https://gotranscript.com/subtitle-converter
第一次做Iherb 開箱！
Iherb D野其實好抵買，用心搵一定搵到好多寶????
留言話我知你地想睇咩片啦！♥
由於我實在是沒時間加上字幕了，歡迎任何人替我加上字幕（英文和中文），幫了我忙的人記得加完後Email你的名字和地址到[email protected]或instagram message到agnesltyx，我會送你小禮物一份?♥♥
想第一時間睇到我既video就快D subscribe啦！
♥ Please give me a thumbs up and subscribe for more videos! ♥
書展VLOG：https://www.youtube.com/watch?v=p2bd_bvd390
|| CONNECT WITH AGNES ||
|Instagram| abcdefgnes
|Facebook page| agnesltyx
|Email| [email protected]
- Products Mentioned -
Mane 'n Tail, And Body Shampoo, 32 fl oz (946 ml)
https://hk.iherb.com/pr/Mane-n-Tail-And-Body-Shampoo-32-fl-oz-946-ml/41581
Mane 'n Tail, Herbal Gro, Leave-In Creme Therapy, 5.5 oz (156 g)
https://hk.iherb.com/pr/Mane-n-Tail-Herbal-Gro-Leave-In-Creme-Therapy-5-5-oz-156-g/41588
Mane 'n Tail, Herbal Gro Spray Therapy, 6 fl oz (178 ml)
https://hk.iherb.com/pr/Mane-n-Tail-Herbal-Gro-Spray-Therapy-6-fl-oz-178-ml/41587
Dragon Herbs, Heaven Mountain Goji Berries, 8 oz (227 g)
https://hk.iherb.com/pr/Dragon-Herbs-Heaven-Mountain-Goji-Berries-8-oz-227-g/21555
Now Foods, Lycopene, 20 mg, 50 Softgels
https://hk.iherb.com/pr/Now-Foods-Lycopene-20-mg-50-Softgels/332
Nature's Way, Valerian, Standardized, 90 Capsules
https://hk.iherb.com/pr/Nature-s-Way-Valerian-Standardized-90-Capsules/2062
Hugo Naturals, Dead Sea Salt Scrub, French Lavender, 9 oz (255 g)
https://hk.iherb.com/pr/Hugo-Naturals-Dead-Sea-Salt-Scrub-French-Lavender-9-oz-255-g/29127
InstaNatural, Eye Serum, Anti-Aging, 1 fl oz (30 ml)
https://hk.iherb.com/pr/InstaNatural-Eye-Serum-Anti-Aging-1-fl-oz-30-ml/73440
_
| MUSIC |
Royalty Free Music from http://www.bensound.com/
FTC: This video is NOT sponsored.
My tags: iherb 分享 購物 開箱 iherb購物 iherb分享 iherb開箱 iherb開箱分享 iherb購物分享 購物分享 iherb推薦 iherb零食 iherb頭髮護理 iherb營養補充品 iherb護膚品 iherb推薦分享 iherb零食分享 iherb頭髮護理分享 iherb營養補充品分享 iherb護膚品分享 護膚品分享 頭髮護理分享 營養補充品分享 supplement分享 洗髮水 洗頭水 髮膜 頭髮噴霧 洗髮水分享 洗頭水分享 髮膜分享 頭髮噴霧分享 洗髮水推薦 洗頭水推薦 髮膜推薦 頭髮噴霧推薦 iherb零食推薦 iherb頭髮護理推薦 iherb營養補充品推薦 iherb護膚品推薦 護膚品推薦 頭髮護理推薦 營養補充品推薦 supplement推薦 頭髮護理 營養補充品 supplements 護膚品 iherb unbox
免費下載5 組我們的Lightroom 調色檔: https://bit.ly/3HydiwD 藍諾攝影學院: https://bit.ly/3KKEHhn18 堂課學會Final Cut Pro X: ... ... <看更多>
5分鐘上 字幕 方法｜免費AI上 字幕 ｜ premiere pro 字幕 ｜Adobe Premiere pro | Pr字幕 ｜繁體/簡體/ 英文字幕 ｜自動生成影片 字幕 ｜ Pr 上 字幕 ｜如何為影片上 ... ... <看更多>
pr字幕英文 在 【3分鐘小教室】如何利用Premiere製作中英並列 - YouTube 的美食出口停車場
此方式自由度低，且當創作者有特殊需求，例如希望中文 字幕 比較大或者 英文字幕 要低一點，此方式無法達成。建議可以參考影片方式，透過Sequence的方式， ... ... <看更多>