Search
#arttutorial #arttutor #artlondon
希望在台灣的大家一切平安健康，沒事宅在家也可以畫畫唷
/
近期兒童繪畫家教班作品分享🖤
If you want to know more about art tutoring in London, please do not hesitate to contact me
*available for tutition at your address in London, in-person or online
#artist #artlondon #teachlove #kingston #kingstonart #londonartist #londonart #台灣人在英國 #台灣人在倫敦 #倫敦繪畫
=================================
「お力になれるかもしれません」は英語で？
=================================
日本語の「お力になれるかもしれません」と同じようなニュアンスを英語で言うには、どのように表現すればよいでしょうか？
--------------------------------------------------
Maybe I can help.
--------------------------------------------------
「力になる」を英語に直訳しようとすると、混乱してしまいがちですが、英語では単純に「help」を使って表現するのが自然でしょう。「I can help you」と言っても問題ないかと思いますが、日本人らしくちょっと控え目なニュアンスで言いたいのであれば、文頭に「Maybe」を付け加えるといいでしょう。
＜例文＞
Let me know if there is anything I can do to help.
（何かお力になれそうななことがありましたら、おっしゃってください。）
Is there anything I can help you with?
（何かお力になれることはありますか？）
Maybe I can help. I'm familiar with student visas.
（もしかしたら、力になれるかもしれません。学生ビザに関して詳しいので。）
〜会話例 1〜
A: I have a big project coming up next month.
（来月、大きなプロジェクトがあります。）
B: Let me know if there is anything I can do to help.
（何かお力になれることがあればお知らせください。）
〜会話例 2〜
A: I need to write a resume but I don't know how to write one in English.
（履歴書を書かないといけないのですが、英語でどのように書くかわからなくて困っています。）
B: Maybe I can help. I'm not a native speaker but I wrote a resume in English before.
（お力になれるかもしれません。私はネイティブスピーカーではありませんが、以前英語で履歴書を書いたことがあります。）
～おまけ～
--------------------------------------------------
If you need further assistance
→「他にも何かお役に立てることがございましたら」
--------------------------------------------------
この表現は、ビジネスシーンで頂戴した問い合わせに対する返答のなかで、よく使われる決まり文句の一つなので覚えておきましょう。
＜例文＞
If you need further assistance, feel free to contact me.
（お役に立てることがございましたら、お気軽にご連絡ください。）
〜会話例〜
A: If you need further assistance, please don't hesitate to contact us.
（その他にもお役に立てることがございましたら、遠慮なくご連絡くださいませ。）
B: Thank you.
（ありがとうございます）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
#arttutorial #arttutor #artlondon
近期兒童繪畫家教班作品分享🖤
5歲的小朋友進步蠻多的，漸漸開始學會使用很多顏色,畫面也變得繽紛
If you want to know more about art tutoring in London, please do not hesitate to contact me
*available for tutition at your address in London, in-person or online
#artist #artlondon #teachlove #kingston #kingstonart #londonartist #londonart #台灣人在英國 #台灣人在倫敦 #倫敦繪畫
いつもお世話になっております。運営の井堀と申します。
このたび、アカウントが復活しましたのでお知らせします。
ことの経緯なのですが、
8月11日に極楽レンジャーのGoogleアカウントがハイジャックされ
、そのハイジャック犯は、
ログインパスワードやメールアドレス、バックアップコード、
再設定用のメールアドレスなどを上書き変更し、
私は その後、ログイン出来ない状態となりました。
すぐに、Youtubeのサポートセンターにメールで
、アカウントが不正利用されたので、復元をお願いします！
と、連絡したところ、約２日でアカウントの復元ができました。
視聴者様をはじめ、関係者のみなさまにご迷惑と、ご心配をお掛けしてしまい、大変申し訳ありませんでした。
また、暖かいお声をかけて下さった方に本当に感謝しております。
乗っ取りの原因として考えられるのが
海外の案件を装ったフィッシングーメールで
。詳細のファイルを誤ってダウンロードしてしまったことだと思います。
対策としてパソコンを初期化し、
復元したアカウントのセキュリティー強化をしました。
また、今後もこのようなことが起こらないよう
万全のセキュリティー対策を行っていきます。
今後は、通常通り動画投稿のほうを再開しますので、引き続き楽しんで頂ければ幸いです。
今後とも極楽レンジャーチャンネルをどうぞよろしくお願いいたします。
Thank you very much for your support. My name is Ihori.
I would like to inform you that my account has been restored.
Here's how it happened.
The Google account of Gokuraku Ranger was hijacked on August 11.
The hijackers took the following information
The hijacker overwrote the login password, email address, backup code, and
The hijacker overwrote the login password, email address, backup code, and email address for resetting the account.
After that, I could not login.
I immediately sent an email to Youtube's support center.
My account has been abused, please restore it!
I was able to restore my account in about 2 days.
I'm very sorry for the inconvenience and worry I caused to the viewers and everyone else involved.
I am also really grateful to those who gave me a warm welcome.
The possible causes of the hijacking are
Phishing emails posing as overseas projects.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us. I think I accidentally downloaded a file with details.
As a countermeasure, initialize your computer and
As a countermeasure, we initialized the computer and strengthened the security of the restored account.
We are also taking all possible security measures to prevent this from happening again in the future.
We will take all possible security measures to prevent this from happening again in the future.
We will resume posting videos as usual, and we hope you will continue to enjoy them.
Thank you for your continued support of the Gokuraku Ranger Channel.
Open me up for more info!
Chilling under a tree with chill tunes.
MUSIC:
00:00 Dawn on me
Music By: SUKONJURA @ https://www.youtube.com/channel/UCyrUOkJWydisDgpdjH5bMpA
02:17 Night Vibes
Music By: SUKONJURA @ https://www.youtube.com/channel/UCyrUOkJWydisDgpdjH5bMpA
04:31 Cold Breeze
Music By: SUKONJURA @ https://www.youtube.com/channel/UCyrUOkJWydisDgpdjH5bMpA
06:47 Alone with me
Music By: SUKONJURA @ https://www.youtube.com/channel/UCyrUOkJWydisDgpdjH5bMpA
09:03 The Woman Who Was Heartbroken
Music By: Ouska - @ https://soundcloud.com/ouska
11:37 LoFi Deluxe - Glow Machine
Music By: EpidemicSound @ https://www.epidemicsound.com/search/?term=lofi
13:52 404 Days of Christmas - Jobii
Music By: EpidemicSound @ https://www.epidemicsound.com/search/?term=404%20Days%20of%20Christmas
16:34 That's One Sly Cat
Music By: Artificial.Music @ https://www.youtube.com/watch?v=LJq8GkjeT4c
19:15 Just Roll With It
Music By: Dj Quads @ https://soundcloud.com/aka-dj-quads
21:30 Where are we
Music By: Artificial.Music @ https://soundcloud.com/artificial-music
23:43 This Feeling
Music By: LAKEY INSPIRED @ https://soundcloud.com/lakeyinspired/this-feeling
26:07 Blossom
Music By: LAKEY INSPIRED @ https://soundcloud.com/lakeyinspired/blossom
29:17 Your time has come
Music By: Artificial.Music @ https://soundcloud.com/artificial-music
32:43 Before I forget
Music By: Artificial.Music @ https://soundcloud.com/artificial-music
36:10 Solemnly
Music By: Artificial Music @ https://soundcloud.com/artificial-music
39:41 I Found Me
Music By: Artificial Music @ https://soundcloud.com/artificial-music
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Artists
► Follow SUKONJURA
• https://open.spotify.com/artist/36guDPm0XWdxKKgvoOA9VP?si=k4lN8zTERfG8HiWYm_IZQQ
• https://music.apple.com/us/artist/sukonjura/1440715933
• https://www.youtube.com/channel/UCyrUOkJWydisDgpdjH5bMpA
► Follow LAKEY INSPIRED
• https://www.youtube.com/channel/UCOmy8wuTpC95lefU5d1dt2Q
• https://soundcloud.com/lakeyinspired
► Follow Ouska
• https://soundcloud.com/ouska
• https://open.spotify.com/artist/1BhytEyR0LxnxXoeQPxGVV
• https://ouska.bandcamp.com/
► Follow Artificial Music
• https://www.youtube.com/channel/UCC49uNuUk7pY77NoVMlNYDA
• https://soundcloud.com/artificial-music
• https://open.spotify.com/artist/2URqgkr1adMj2ad6DnTalm
If you are the owner of this uploaded content and you want it to be removed, please contact me first. Please just do not flag the video. (Business Email: theknightben35@gmail.com)
If you as an artists or label have seen content of yours on this channel and would like it removed. Please do not hesitate to contact me for removal. Please just do not flag the video.
Open me up for more info!
Chill Minecraft harbor with chill tunes.
MUSIC:
00:04 Better Days
Music By: LAKEY INSPIRED @ https://youtu.be/RXLzvo6kvVQ
03:31 Tranquillity
Music By: (Prod. Riddiman) @ https://youtu.be/3u43yUcB8uY
06:43 Leaving
Music By: (Prod. Riddiman) @ https://youtu.be/XbeDlxSrHAU
09:34 Wonder
Music By: LAKEY INSPIRED @ https://soundcloud.com/lakeyinspired/lakey-inspired-wonder
13:15 Imaginary friends -oomiee
Music By: Music Epidemic Sound @ https://player.epidemicsound.com/
15:57 Nonconceptual
Music By: Drake Stafford @ https://youtu.be/wKhab1bfySQ
18:41 song of storms
Music By: LilyPichu @ https://youtu.be/uKHsN1Nr97E
20:45 Oceans
Music By: LAKEY INSPIRED @ https://soundcloud.com/lakeyinspired
24:22 Days Like These
Music By: LAKEY INSPIRED @ https://www.youtube.com/watch?v=RTGEoh-vPIc
26:59 explore
Music By: steezy prime @ https://youtu.be/IGNwBFUeNXk
29:12 Hanging Lanterns
Music By: Kalaido @ https://youtu.be/xzXemfeXkZw
33:05 The Process
Music By: LAKEY INSPIRED @ https://soundcloud.com/lakeyinspired/the-process
37:17 Herbal Tea
Music By: Artificial Music @ https://soundcloud.com/artificial-music/tea
40:21 Wednesday
Music By: Mt. Drei @ https://soundcloud.com/mtdrei/wednesday
41:44 And So It Begins
Music By: Artificial Music @ https://soundcloud.com/artificial-music
45:12 Ocean
Music By: DeeTunez @ https://soundcloud.com/deetunez
48:19 the day we got lost in eachothers answering machines
Music by Artificial.Music @ https://soundcloud.com/artificial-music
51:11 january
Music By: kokoro @ https://soundcloud.com/beatsbykokoro
53:49 Waves
Music By: Matt Quentin @ https://youtu.be/d8WVILsTWLw
57:11 Walk In The Park
Music By: charlie toØ human @ https://soundcloud.com/charlietoohuman/walk-in-the-park
59:25 Sundown Love
Music By: Music Epidemic Sound @ https://player.epidemicsound.com/
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Artists
► Follow LAKEY INSPIRED •https://www.youtube.com/channel/UCOmy8wuTpC95lefU5d1dt2Q
• https://soundcloud.com/lakeyinspired
►Follow Prod. Riddiman
•https://www.youtube.com/channel/UCdSuKogXJOZld5Dzw_9285w
►Follow Drake Stafford
• http://bit.ly/DrakeStafford_MFM
►Follow LilyPichu
• https://www.youtube.com/channel/UCvWU1K29wCZ8j1NsXsRrKnA
►Follow steezy prime
• https://soundcloud.com/prime
• https://twitter.com/steezyprime
• https://open.spotify.com/artist/4ApyJoQGYHAcMtJEvK5tRx
►Follow Kalaido
• https://spoti.fi/2EWdpXt
• https://soundcloud.com/kalaidobeats
• https://www.facebook.com/kalaidobeats
• https://twitter.com/_kalaido
►Follow Artificial Music
• https://soundcloud.com/artificial-music
►Follow Mt. Drei
• https://soundcloud.com/mtdrei
►Follow DeeTunez
• https://soundcloud.com/deetunez
►Follow koroko
• https://soundcloud.com/beatsbykokoro
►Follow Matt Quentin
• https://open.spotify.com/album/5HXY12B4yw1DI1yq5BEUeJ
• https://soundcloud.com/matthewsteinlauf
• https://www.facebook.com/MattQuentinMusic/
►Follow charlie toØ human
• https://soundcloud.com/charlietoohuman
• https://charlietoohuman.bandcamp.com/
• https://www.facebook.com/charlietoohuman/
If you are the owner of this uploaded content and you want it to be removed, please contact me first. Please just do not flag the video. (Business Email: theknightben35@gmail.com)
If you as an artists or label have seen content of yours on this channel and would like it removed. Please do not hesitate to contact me for removal. Please just do not flag the video.
2015 Jul 16 - Instead of: Please do not hesitate to contact the undersigned if you require any further information. Say: Please contact me if you need any ... ... <看更多>
... <看更多>
please do not hesitate to contact me 在 Re: [文法] 關於商業問句- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
※ 引述《dirrtybon (阿尼)》之銘言：
: 最近寫信常常在結尾需要寫到
: 有任何問題 請和我連繫
: 我是寫成 Any further questions, please feel free to contact with me.
: 但被人揪正缺少if主詞做為開頭
: 正確:If you have any questions, please feel free to contact with me.
: 我想請問若是以口頭語來寫的話
: 以Any further questions, 做為開頭的句子
: 對英語系國家的人來說 他們有可能會如此簡略嗎?
: 亦或有沒有其他簡略的口語用法
商用信件等正式文件盡量避免使用較口語化的用詞，所以糾正後的文句較恰當
而省略過後的any further questions?是一個問句，
做為開頭句子有點奇怪，不會如此簡略
"有任何問題 請和我連繫"可以翻成
If you have any questions, please feel free to contact me.
Should you have any questions, please do not hesitate to contact me.
You are welcome to contact me if you have any questions or concerns.
簡短的用法則可以用let
EX: Let me know if you have any (further) questions.
: 還有這句
: Any further questions about prices please continuing to contact with me,
: we could negociate.
: 這句文法對嗎?? 假如不對的話，應該怎麼改比較恰當?
: 謝謝orz。
就文法來說可以改成
If you have any further questions about prices, please continue to contact me.
We could negotiate.
不過有點台式英語的味道XD
像中文我們常說"請持續和我連絡"和"歡迎來信協商"沒什麼問題
但直接翻成英文會感覺怪怪的
可以當成"對價格有任何問題 請和我連繫"翻成
If you have any questions about prices, please contact me.
queries
也可以把價錢和問題分開寫
Above/Below is our pice list. If you have any further questions, please......
"歡迎協商"部分有需要可以用
There is room for negotiation.
You are welcome to negotiate prices with us.
Prices are negotiable.
僅以一英文學習者的角度回答，希望有幫助~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.31.177.185
... <看更多>