【一起來寫】#鬼滅之刃的文化導覽（二）：大正浪漫、民主與文化運動、血液科學、和柄圖像起源 // 鄭雋立 👹
.
本集將探討《鬼滅之刃》作者為何將時空背景設定於日本史上最短、文獻史料相對稀少的大正年代，同時回應網友提問，提出該年代暗藏的政治、社會與醫療科學因素，趁機提醒大家，《鬼滅之刃劇場版：#無限列車篇》已於昨天（10/30）在台灣上映，記得上車來趟大正浪漫之旅！（見圖一）
.
■ #政治實權轉移與大正民主
.
大正時代（西元1912-1926年止，僅14年）因天皇體弱多病、實權轉移到帝國議會與民主政黨，政治環境相對前後的 #明治（寡頭政治）與 #昭和（軍國主義）兩時代相對開放，有著「大正民主」（たいしょうデモクラシー）的美稱，這樣的境況源自日俄戰爭、一次大戰後國內快速富裕的影響。彼時主流思潮為折衷的自由主義、有限的民主主義，妥協帝國架構與天皇制，言論自由提升後，知識份子大多對帝國主義擴張政策大肆批判。
.
殖民統治下的臺灣留學生較接近右派自由主義者，從中獲益良多。如此的開放使得跨國文化交流踴躍，甚至與朝鮮人合辦刊物、互相聲援，當時仍為殖民地的 #台灣也產生了史上第一個地方議會（陳翠蓮，2013），同時尚有台灣文化協會、台灣農民組合、台灣工友總聯盟…等（蝴蝶忍表示：是個有點厲害的時代呢）。
.
■ #美麗的藝術文化
.
百花齊放的大正，承襲了明智時期的西化：民眾和洋混搭的美麗穿著、電纜與燈火、蒸汽火車等現代化的便利，更因為風氣開明促成了文藝活動的蓬勃，同時因為與西方浪漫主義運動接軌也提升了自由戀愛的風氣。日本與歐陸的美術品貿易，在國際間形成浮世繪、印象派、新藝術等型態的交互影響、刺激出版與設計蓬勃發展，至今藝術界仍津津樂道。
.
身在台灣的我們，最值得關注的莫過於：此期間商業活動與美術教育促成的 #商品包裝設計觀念，已奠定了現代設計的基礎（姚村雄，2013），以台灣日治中期同化階段（1919-1937）為例，此時的商業設計不但有著歐陸 #新藝術（Art Noveau）與浮世繪的交融，也有著 #和漢並存 的農產品圖像運用，它們既是設計也是藝術，更是大正民主的美麗遺產。（見圖二）
.
由於民主盛世短短14年即被殺氣騰騰的昭和軍國主義取代，故在藝文圈與大眾文化經常成為被緬懷的背景，例如SEGA公司著名的戰爭與戀愛模擬電玩《櫻花大戰》系列（首部於1996年發表，續作《新．櫻花大戰》已於日前2019年12月發表），即虛構了類似大正年代的史觀建構了動人的蒸氣龐克（SteamPunk）時空「太正年代」，更掉了 #夏目漱石 的書袋「大正浪漫」（たいしょうロマン），祭出「太正浪漫」的標語，虛構與史實只差漢字上的一點。文學運動的浪漫思潮也導致了昭和文壇持續出現呼應大正浪漫的作品，筆者個人推薦網友參考 #芥川龍之介、 #谷崎潤一郎 等人的著作。
.
■ #鬼殺隊與地方政府密謀合作的推測
.
日本曾經歷明治3年禁止百姓佩刀、次年宣布剪髮令及廢刀令，採取逐步漸進政策廢除舊傳統，明治9年（1876年）更是全面頒布「#禁刀令」後，皇室、軍警以外人員禁止攜帶佩刀（許耀華，2001）。鬼殺隊成員公開帶著武器多少有點疑慮，但在動漫作品部分虛構的考量下仍然可行。比方說在政府與軍警其實深知「鬼」的存在，然考量揭露其危險恐致民心大亂、皇室與軍警忙於一次大戰與徵收糧食導致的「米騷動」也無力招架，加以主導鬼殺隊的家族「產屋敷」家族是富有的地方望族，故極有可能以 #冷處理 的方式默許鬼殺隊的行動。
.
筆者按：關於米騷動（又稱越中女房一揆）的細節，將在續篇介紹。
.
■ #醫療發展與血液科學
.
上一集有網友留言提出吾峠呼世晴老師筆下的鬼「會授血、吸血」，且懼怕陽光，這樣的設定想必多數人會解讀成受西方吸血鬼影響，但筆者認為鱷魚老師在血液方面的設定別有用心。
.
近代日本醫學的躍進始於明治維新，當時透過留學生大量吸收荷蘭的醫療技術，明智8年政府甚至聘請荷蘭籍教師在國內教授外科手術，內外科都開始完善，但針對血液的技術則較晚成形。根據日本紅十字會「大阪府血液研究中心」官網解釋，最早的輸血技術是在大正8年（1919年）由西方引進，而開始普及化的契機是1930年（昭和5年），首相濱口雄幸遭右翼社運組織槍擊命危，因為 #獻血（捐血的和制漢語）救回一命。
.
臨床醫療依血型實施捐血的「#枕元輸血」制度，則是昭和20年（二戰後）才普遍並組織化地運用（趙淮躍，1999），因此可推論，《鬼滅》劇情裡被無慘鬼化的女醫師珠世、學徒癒史郎對鬼採血研究，很可能直接反映了大正醫界致力發展的血液科學。
.
大頭目鬼舞辻無慘施展血鬼術殘殺並食用人類，時而授血將人鬼化納為黨羽（十二鬼月等）以鞏固勢力、便於尋找克服陽光的藥方「青色彼岸花」；另一方面，善良的珠世與癒史郎則購買「獻血」代替食人維生，以醫學方法研究鬼血以對抗無慘。
.
珠世為了將鬼變回人類委託炭治郎採血、也發現禰豆子血液細胞變化、癒史郎的採血器的造型明顯是早期針筒變體…這些細膩的描寫與醫療發展完全契合，鱷魚老師想必下足了功夫考究。
.
鬼靠吃人增強能力，恰好也與人類的血型稀有程度有關。前上弦之陸，響鬼奏凱與同黨內鬨，擄來的男孩正是稀血體質，以今日常識來看，當事人極有可能為 #RH血型。
.
■ #主角的服裝玄機與和柄圖像起源
.
目前網路上對《鬼滅》主要人物的服裝已經有相當多的討論，但大多忽略美術史的淵源。這些圖像被染織工藝職人以和製漢語稱為「#和柄或文樣」（わがら，wagara、文=紋），據美術史家海野弘（2018）的研究，文樣具有「將處於浮游狀態、無秩序的空間加以整理的作用」，英語的ornament與order（秩序）的字根語源可作為證據。
.
龔詩文（2007）則採取「完形心理學」 的方式，指出裝飾行為的母題（motif）與形式（form）都是有意識的被用以凸顯「被裝飾物」，有助於界定空間，並說明物件的性質與位置（含工具、墓地、建築），可對照東西方各國官服制度的演進：所有特徵都在說明階級、個性和信仰，跟商標一樣是角色的 #身分識別。
.
藝術史家宮布利希（Sir E.H.Gombrich）《藝術的故事》將史前人類的創造行為區分「建築」和「製像」（image-making）兩種概念，建築是為了居住安全；製像是為了免於超自然力量的危害，換言之，繪畫等製像行為是 #原始交感巫術 的體現。從上古文明即已存在的裝飾行為與美術工藝圖像，是涵蓋五大洲、各民族皆有的文明遺產。
.
史前日本在上集提過的 #古墳時期 （西元250-710年）則有埴輪陶偶與墓穴中的三角形、矩形圖像（高田大輔，2010）後來被染織工藝沿用，成為最古老、最泛用的兩種樣式，恰好就是炭治郎（市松）與善逸（鱗文）披在蘭服外的羽織圖案（富岡義勇表示：抱歉伊之助，你沒穿上衣…）。（見圖三）
.
現今所知的市松名稱，源自江戶中期廣受歡迎的歌舞伎演員「初代-佐野川市松」在戲劇《高野心中》演出時的戲服，此前由於狀似道路舖石板，被染織業界望文生義地稱作「#石畳」（いしだたみ，ishidatami，畳=疊），神社中以3X3呈現的格狀被稱為九字切，代表日本密教及修驗道的九字真言：「#臨兵鬥者皆陣列在前」。
.
除了今日普遍解讀子孫繁衍的隱喻外，更有 #祈求勝利與驅魔 的用意（藤依里子、水野惠司，2017）。近期視覺設計師野老朝雄以「組市松紋」為該念設計的2020年東京奧運標誌，可說是當代致敬古文明的典範。（圖四）
.
另外，看似膽小卻潛力無限的善逸，身穿的 #鱗文（うろこもん，urokomon） 事實上更是大有來頭，經常應用於鎌倉幕府時代武士家紋，很可能是鱷魚老師借傳說典故暗喻「雷之呼吸」的強大爆發力。容筆者賣個關子，下期將繼續介紹其他和柄與應用、鱗文最著名的民間傳說及其他逸事，敬請期待！
|
■ #延伸閱讀：
.
👉 鄭雋立寫鬼滅文化導覽，第一集回顧：
www.facebook.com/Pseudoscholarship/posts/1603622909825328
👉 李長潔介紹竈門神社與劍術淵源：
www.facebook.com/Pseudoscholarship/posts/1604343393086613
|
■ #參考文獻：
.
1.陳翠蓮（2013）〈大正民主與臺灣留日學生〉《師大臺灣史學報6期》，P.53-99
2.姚村雄（2013）《圖解台灣製造--日治時期商品包裝設計》，台中市：晨星出版，P.231-237
3.許耀華（2001）〈日本戰刀沉記〉《輕兵器》2001年10期，北京市：中國兵器裝備集團公司出版，P.26-27
4.趙淮躍（1999）〈日本的献血制度和血液管理体制〉《中國衛生事業管理》 1999年04期，江蘇省：江蘇省衛生廳
5.日本赤十字社：大阪府血液センター，公式WEBサイト：www.bs.jrc.or.jp/kk/osaka（2020.09.25瀏覽）
6.海野弘（2018）《日本の装飾と文様》，東京都：株式會社東京印書館，頁6-7
7.龔詩文（2007）〈中國早期植物紋飾初探：以研究法與研究史為中心〉《美術與藝術管理研究所學刊》，2007年03期，頁02-16
8.高田大輔（2010）《東日本最大級の埴輪工房・生出塚埴輪窯》，東京都：新泉社
9.藤依里子著、水野惠司監修，李艾祺譯（2017）《日本文樣圖解事典：帶來好運的日本傳統圖案480款》，台北市：遠足文化 （原典為2010年日本初版）
ornament字根 在 [字彙] page 335 - 精華區GRE - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
https://xination.pixnet.net/blog/post/25183235
Game and Homework
1. ore 會讓你聯想到什麼單字呢
2. ornate的同義詞有哪些
3. 用orthodox造個句子吧
ordinance /*ordin-ance 與 ordn-ance 發音一樣*/
ordain(=order)-ance
n.法令; 法規 [order, rule or law made by a government or an authority ]
ex. by ordinance of the mayor
奉市長指令
ex. privacy ordinance
ex. employment ordinance
ex. copyright ordinance
ordnance
n.軍用器材 [Military materiel, such as weapons, ammunition, combat vehicles,
and equipment.]
ps. 也可以指 軍械署(government service dealing with ordnance)
字源：為什麼這兩個字長的這麼像呢～，因為其實初期(14世紀)ordinance除了當作法規
之外，也當軍用器材，但是這個字義後來就傳給ordnance(字型改變了一下)了。
Pakistan Ordnance Factories
["movie":"https://www.youtube.com/v/pL-p4FauF6Y&hl=zh_TW&fs=1&","allowfullscreen":"true","allowscriptaccess":"always","src":"https://www.youtube.com/v/pL-p4FauF6Y&hl=zh_TW&fs=1&","type":"application/x-shockwave-flash"]
ore
n.礦石 [=unworked metal; Rock, earth, mineral, etc from which metal can be
obtained; A naturally occurring mineral containing a valuable constituent (as
metal) for which it is mined and worked ]
ps.Oregon 是美國的一個state唷，你可以這樣聯想；oregon 有很多ore
Iron ore production at Hamersley Iron, Pilbara, Australia
["movie":"https://www.youtube.com/v/ruiydHeuQSQ&hl=zh_TW&fs=1&","allowfullscreen":"true","allowscriptaccess":"always","src":"https://www.youtube.com/v/ruiydHeuQSQ&hl=zh_TW&fs=1&","type":"application/x-shockwave-flash"]
organism
organ-ism
n.生物 [An individual form of life, such as a plant, animal, bacterium,
protist, or fungus; a body made up of organs that work together to carry on
the various processes of life.]
ps. 就是由一堆器官所組成的生命體。
n.有機體系 [system made up of parts which are dependent on each other ]
orient
v.使朝東 [To locate or position so as to face the east.]
v.使適應 [To make familiar with or adjusted to facts, principles, or a
situation.]
ex. You will need the time to orient yourself to your new way of eating.
大寫： The Orient (countries) = the countries of Asia, esp. 東亞 如日本﹑ 中國
.
ex. perfumes and spices from the Orient
字源：from L. orientem (nom. oriens) "the rising sun, the east, part of the
sky where the sun rises"
family word
orientation is basic information or training that is given to people starting
a new job, school, or course.
題外："魔術" 消失的火車David Magic Orient Express
["movie":"https://www.youtube.com/v/77DprwGf8Fk&hl=zh_TW&fs=1&","allowfullscreen":"true","allowscriptaccess":"always","src":"https://www.youtube.com/v/77DprwGf8Fk&hl=zh_TW&fs=1&","type":"application/x-shockwave-flash"]
original
origin(起點)-al
adj.原始的, 最初的 [existing from the beginning; first or earliest]
ex. original inhabitants
最早的居民.
ex. original <> cliche
n.原作, 原文
ex. This is a translation; the original is in French.
這是譯文, 原文是法文的.
名詞型：originality
字源：跟上面的orient一樣，都是來自from L. originem
ornate
orn(furnish, embellish)-ate
adj.過於裝飾的..這是個貶義的形容詞 [Elaborately, heavily, and often
excessively ornamented.]
ex.That style of architecture is too ornate for my taste.
那種建築風格太華麗了, 不對我的口味
ps. ornament n.裝飾
ornithology
ornith(bird)-ology
n.鳥類學 [the branch of zoology that deals with birds.]
ex. an ornithological survey
鳥類考察.
字源：ornith-是從希臘的字根來的， or-在PIE是指一種鳥，ex. erne 白尾海雕
來看看NationalGeographic 的ornithology playlist
["movie":"https://www.youtube.com/v/F8L4KNrPEs0&hl=zh_TW&fs=1&","allowfullscreen":"true","allowscriptaccess":"always","src":"https://www.youtube.com/v/F8L4KNrPEs0&hl=zh_TW&fs=1&","type":"application/x-shockwave-flash"]
orthodox
ortho(right,true)-dox("opinion, praise)
adj.正統的 [Adhering to the accepted or traditional and established faith,
especially in religion.]
大寫： Orthodox =東方正教會 [Of or relating to any of the churches or rites
of the Eastern Orthodox Church.]
ps.
字源：ortho-是很常見的希臘字根，它代表"right, true"，比方說在數學中的
orthogoal 就是"正交的"，orthopaedics (=orthopedics)，像郭泓志手受傷了就接受
Tommy John的手術，就是看orthopaedics這科的。
而-dox也是個很常見的希臘字尾，組成XX教義, XX意見的概念。
比方說，之前學過得dogma n.教義 (p.160)
heterodox adj.非正統的 (p.237)
paradox n.自相矛盾的話, 悖論 ex. 相對論中的twin paradox
c.f
doctrine 的doc- 是來自拉丁文，其意思是teaching, ex. doctor
orthodontics
ortho(right)-dont(牙)-ics
n.正牙學..好奇怪的翻譯 [The dental specialty and practice of preventing and
correcting irregularities of the teeth, as by the use of braces.]
Intro to Orthodontics 看影片比較好理解
["movie":"https://www.youtube.com/v/9VLOBKXCoT0&hl=zh_TW&fs=1&","allowfullscreen":"true","allowscriptaccess":"always","src":"https://www.youtube.com/v/9VLOBKXCoT0&hl=zh_TW&fs=1&","type":"application/x-shockwave-flash"]
oscillate
v.振動 [To swing back and forth]
ex. 這周...股價一直在oscillate
類： oscillation:swing
ps.
oscillate v.震盪
vacillate v.思想搖擺不定 [=hesitate;To swing indecisively from one course
of action or opinion to another]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.163.123
※ 編輯: xination 來自: 220.142.177.220 (06/24 00:14)
... <看更多>