=================================
「よりを戻す」や「仲直りをする」は英語で?
=================================
別れたカップルがよりを戻すことや友人と仲直りをすることは、英語でどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
Get back together
--------------------------------------------------
この表現は、一度別れたカップルがよりも戻すことや、一度離婚した夫婦が同じ相手と再婚することを意味します。基本的には、別れた関係性が修復された状況に対して使われる表現です。「私たちはよりを戻した」は「We got back together.」、「AさんとBさんがよりを戻した」は「A and B got back together.」もしくは「A got back with B.」と表現します。
✔音楽グループが再結成するときにも使われる。
<例文>
Peter and Megan got back together.
(ピーターとメーガンがよりを戻しました。)
Do you think Jason is going to back with Linda?
(ジェイソンはリンダとよりを戻すと思いますか?)
I'm so sad One Direction broke up. I hope they get back together.
(「One Direction」が解散して悲しい。再結成しないかな。)
〜会話例〜
A: Did you hear Tom and Stacey are back together?
(トムとステイシーが仲直りしてよりを戻したみたいだよ。)
B: I figured they were going to get back together. They've been off and on for the past few years.
(彼らはよりを戻すと思っていたよ。ここ数年間、別れたり付き合ったりしているからさ。)
--------------------------------------------------
Make up
--------------------------------------------------
この表現は、状況によって様々な意味を成しますが、ここでは喧嘩から仲直りすることや、もめ事をまるく収める意味としての用法をご紹介します。「〜さんと仲直りする」と言いたい場合は「make up with _____」、「〜の埋め合わせ(お詫び)をする」は「make up for _____」と表現します。カップル以外にも友達と喧嘩をして仲直りしたときにも使われます。
<例文>
Give each other a hug and make up.
(ハグして仲直りをしましょう。)
Tom and Ben are cool now. They made up with each other.
(トムとベンは仲直りしたから、もう大丈夫だよ。)
I'm really sorry about last night. I promise I'll make up for it.
(昨日は本当にごめん。埋め合わすることを約束するよ。)
〜会話例〜
A: Shake hands and make up you two.
(握手をして仲直りしなさい。)
B: I'm sorry Joe. I shouldn't have said that to you. I crossed the line.
(ジョーさん、ごめんなさい。昨日は言いすぎた。あんなことを言うべきではなかったよ。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=16417
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過47萬的網紅I.C Charlie,也在其Youtube影片中提到,除了事超級崩潰的系列😭 還遇到版權問題被封鎖...難受 但只要大家喜歡~都值得! 記得要看個10遍 想寄東西給查理,地址:32099中央大學郵局第052號信箱 --------------------------------------------------------------------...
「one direction解散」的推薦目錄:
- 關於one direction解散 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於one direction解散 在 Missy Mousy 伍肆參 Facebook 的最佳貼文
- 關於one direction解散 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於one direction解散 在 I.C Charlie Youtube 的最讚貼文
- 關於one direction解散 在 [討論] 最近迷上One Direction - 看板WesternMusic 的評價
- 關於one direction解散 在 TVBS 新聞- #鍵盤如果One Direction解散我一定會哭的嗚嗚嗚 ... 的評價
- 關於one direction解散 在 one direction解散原因的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於one direction解散 在 #超微更#西洋英國男團-One Direction的歷史 - 追星板 | Dcard 的評價
- 關於one direction解散 在 one direction解散ptt - Mcheo 的評價
- 關於one direction解散 在 Re: [討論] 關於英國樂團One direction - PTT網頁版 的評價
one direction解散 在 Missy Mousy 伍肆參 Facebook 的最佳貼文
你一般的聖誕歌曲聽膩了嗎?
是說.....活在2020的我們生活太多不確定,對於有些依舊不變的東西多了份感謝。
聖誕節這種大節日,大牌的西洋歌手,不論是創作新的聖誕歌或是經典歌cover也好,基本上每年都不會過這個宣傳與亮相的與展現唱功的機會。也好險如此不然每年都聽一樣的也會膩到出耳油。
以下為2020美國告示牌聽眾投票的前五名 (2020/12/23)最喜愛的聖誕新歌/翻唱
1. Meghan Trainor and Seth MacFarlane, "White Christmas"
https://youtu.be/u2gwRtRHR_A
White Christmas (1942) 這當然是老歌新唱啦! 這已經不是Meghan Trainor & Seth MacFarlane第一次合唱了聖誕歌曲,可能之前反應很好所以今年Seth就在Meghan的聖誕專輯裡合唱 White Christmas 的cover!
Seth MacFarlane 真的是一個超級大才子! 演員畫家知名聲優又唱作俱佳! 重點還是超長紅美國卡通American Dad、Family Guy其中一位創作者。
2. Mariah Carey, Ariana Grande & Jennifer Hudson, "Oh Santa!"
https://youtu.be/G2bx3FzgJ6o
(這首還有MV,瑪麗亞凱莉依然爆乳)
這三位葛萊梅三代天后前幾天一起出了這首Oh Santa!歌曲中後段Mariah Carey與Ariana Grande的海豚音和聲實在太震驚! (這也是我寫這篇的重點吧!)
Mariah Carey 不用說,聖誕節是他專屬舞台,不誇張全世界到12月都能聽到她的歌聲串遍大街小巷。<在這裡也恭喜Ariana Grande 恭喜訂婚!!>
3. Liam Payne feat. Dixie D’Amelio, “Naughty List”
https://youtu.be/HXJcKeeXSlM
(MV 想念1D的可以朝拜一下)
Liam Payne 為解散one direction 的成員而,Dixie D’Amelio 為最近的Tiktok網路紅人。
4. Justin Bieber, "Rockin' Around the Christmas Tree"
這首只有Amazon prime 會員才聽得到啦! 不過Justin Bieber 十年前就開始唱聖誕歌了。這裡放一首他自己最紅的聖誕歌Mistletoe (BTS也翻唱過喔!)
https://youtu.be/LUjn3RpkcKY
Mistletoe 一種寄生性的植物,叫做"槲寄生"
西洋傳統 要在Mistletoe下接吻就會有好運 ,所以通常看到Mistletoe 就會直接想到愛情還有接吻。(哈里波特跟張秋親親的時候也有喔! <第五集>)
這首Rockin' Around the Christmas Tree (1958) 。你沒看錯,這首歌已經60年以上, 是一位美國鄉村歌手Brenda Lee 13歲時唱的 ,現在他已經70幾歲了 ,至今每年都還有人唱她的歌。
5. Kelly Clarkson & Brett Eldredge, "Under the Mistletoe"
https://youtu.be/khw9ECgZBL0
(The Tonight show ) <各大節目打歌中>
Kelly是我最愛的歌手之一,小時候買過她專輯,歌詞從第一個字背到最後一個字,啟蒙我英語與比老師還厲害。但這幾年走綜藝路線,有自己的節目,還連續幾年主持美國告示牌典禮。搞笑的是,一直到這首歌錄完音他們兩位都還不認識,沒見過面 (分開錄音),直到前幾天Brett Eldrege到Kelly的節目兩個人才第一次見面。但這首歌還是排到了第五名! (棒棒的)
希望有給你們在無限循環 金鈎飆 中有點聽新歌的慾望啦!
https://youtu.be/G2bx3FzgJ6o
one direction解散 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「よりを戻す」や「仲直りをする」は英語で?
=================================
別れたカップルがよりを戻すことや友人と仲直りをすることは、英語でどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
Get back together
--------------------------------------------------
この表現は、一度別れたカップルがよりも戻すことや、一度離婚した夫婦が同じ相手と再婚することを意味します。基本的には、別れた関係性が修復された状況に対して使われる表現です。「私たちはよりを戻した」は「We got back together.」、「AさんとBさんがよりを戻した」は「A and B got back together.」もしくは「A got back with B.」と表現します。
✔音楽グループが再結成するときにも使われる。
<例文>
Peter and Megan got back together.
(ピーターとメーガンがよりを戻しました。)
Do you think Jason is going to back with Linda?
(ジェイソンはリンダとよりを戻すと思いますか?)
I'm so sad One Direction broke up. I hope they get back together.
(「One Direction」が解散して悲しい。再結成しないかな。)
〜会話例〜
A: Did you hear Tom and Stacey are back together?
(トムとステイシーが仲直りしてよりを戻したみたいだよ。)
B: I figured they were going to get back together. They've been off and on for the past few years.
(彼らはよりを戻すと思っていたよ。ここ数年間、別れたり付き合ったりしているからさ。)
--------------------------------------------------
Make up
--------------------------------------------------
この表現は、状況によって様々な意味を成しますが、ここでは喧嘩から仲直りすることや、もめ事をまるく収める意味としての用法をご紹介します。「〜さんと仲直りする」と言いたい場合は「make up with _____」、「〜の埋め合わせ(お詫び)をする」は「make up for _____」と表現します。カップル以外にも友達と喧嘩をして仲直りしたときにも使われます。
<例文>
Give each other a hug and make up.
(ハグして仲直りをしましょう。)
Tom and Ben are cool now. They made up with each other.
(トムとベンは仲直りしたから、もう大丈夫だよ。)
I'm really sorry about last night. I promise I'll make up for it.
(昨日は本当にごめん。埋め合わすることを約束するよ。)
〜会話例〜
A: Shake hands and make up you two.
(握手をして仲直りしなさい。)
B: I'm sorry Joe. I shouldn't have said that to you. I crossed the line.
(ジョーさん、ごめんなさい。昨日は言いすぎた。あんなことを言うべきではなかったよ。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
one direction解散 在 I.C Charlie Youtube 的最讚貼文
除了事超級崩潰的系列😭
還遇到版權問題被封鎖...難受
但只要大家喜歡~都值得!
記得要看個10遍
想寄東西給查理,地址:32099中央大學郵局第052號信箱
------------------------------------------------------------------------------------
合作邀約(Business Only):charlie@pressplay.cc
Charlie的粉絲專頁:https://www.facebook.com/I.CCharlie1019/
Charlie的IG: https://www.instagram.com/charlie1019c/
喜歡別忘了按讚 追蹤我的更多動態:)
影片中歌曲
One Direction - Steal My Girl
One Direction - Night Changes
One Direction - Drag Me Down
One Direction - History
ZAYN - PILLOWTALK
ZAYN, Taylor Swift - I Don’t Wanna Live Forever
Harry Styles - Sign of the Times
Steve Aoki & Louis Tomlinson - Just Hold On
Louis Tomlinson - Back to You ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals
Niall Horan - This Town
Niall Horan - Slow Hands
Liam Payne - Strip That Down ft. Quavo
Zedd, Liam Payne - Get Low (Infrared)
one direction解散 在 TVBS 新聞- #鍵盤如果One Direction解散我一定會哭的嗚嗚嗚 ... 的美食出口停車場
鍵盤如果One Direction解散我一定會哭的嗚嗚嗚(Toree編) 【1世代「暫時解散」? 成員急發文安慰激動粉絲】 ... <看更多>
one direction解散 在 one direction解散原因的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的美食出口停車場
【one direction解散原因】「one direction解散原因」#one direction解散原因,2013/2014Mashup-80+songs,OneDirection-StoryofMyLifexYouandI|AnthemLightsMashup ... ... <看更多>
one direction解散 在 [討論] 最近迷上One Direction - 看板WesternMusic 的美食出口停車場
說是最近,其實也才喜歡One Direction不到一週!
因為前幾天無意間在MOD某節目看到他們的特輯之後,
就突然被吸引了!而且打扮和外型都是我的菜>////<
自從Kavana和911之後,再也沒有特別迷過什麼西洋歌手或團體溜!
(是不是無意間透露年紀了XDD)
這幾天找了他們所有的歌來聽了,這幾天瘋狂的播放!
比起what makes you beautiful這類青春活力的歌曲
我更愛他們唱little thins、change my mind、half a heart這類深情的歌。
從每個人solo時仔細聽他們的歌聲,發現五個人的聲音都很好聽啊!
目前我最愛的成員是Louis!但很好奇為什麼他的獨唱部份這麼少?!
是因為他唱歌的功力是團裡最弱?
我覺得他聲音很溫柔特別啊...而且好熟悉,感覺跟很久以前某位歌手很像...
另外想知道這五人的人氣排名大概是?我知道Harry是最受歡迎的...
12月好像會發行他們最近的巡演DVD,台灣應該會有代理發行?
不曉得值不值得買呢.....
以上如有笨拙的問題還請見諒!
我會持續努力做功課的...!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.55.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1407941021.A.7F4.html
... <看更多>