.......อยากจะบอกว่า ดู Yasuke ใน Netflix แล้วโคตรขัดใจสุดๆ
วันนี้เลยจะมาอธิบายครับว่า
เรื่องนี้มันเป็น Californian Sushi เอามากๆ
----------------------
อธิบายคำศัพท์ก่อน
Napolitan Spaghetti เป็นสปาเก็ตตี้สูตรที่เกิดในญี่ปุ่น
ที่ตั้งตามชื่อเมือง Naples
แต่จริงๆไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกันทั้งนั้น
คือคนญี่ปุ่นคิดกันไปเองว่านี่คืออิตาลี่
เรื่องนี้ก็เหมือนกันในทางกลับกัน
คือเป็นซูชิตำรับ California
คือดูเผินๆแล้วจะเป็นญี่ปุ่น
แต่เนื้อในนี่เป็นของคนละเรื่องเลย
--------------------
ต่อมา ขอเล่าประวัติของ Yasuke
ซึ่ง Yasuke นี่เป็นบุคคลจริงในประวัติศาสตร์
เป็นคนดำที่ได้ไปรับใช้ Oda Nobunaga ตามตารางเวลาต่อไปนี้
ปี 1581 Nobunaga รับมาไว้เป็นข้ารับใช้เพราะชอบของแปลก
นักประวัติศาสตร์เถียงกันว่าเคยเข้ารบศึกไหนบ้าง
เพราะไม่มีผลงานแน่ชัด
ปี 1582 Nobunaga ตาย
แต่ตัวเองรอดเพราะ Mitsuhide ไม่ให้ค่าพอ
หลังจากนั้นก็หายไปในประวัติศาสตร์
ซึ่งตรงนี้คุณจะเห็นได้ว่า ........ มันไม่มีอะไรจะให้เอามาพูด
เรื่องเล่าต่างๆทั้งหลายในยุคหลัง
มันเลยมีการเติมแต่งเนื้อหากันเข้ามาเพื่อสร้างอรรถรสแทน
ซึ่งตรงนี้ก็เข้าใจได้ว่า
ถ้าคุณจะทำละครเกี่ยวกับเขา เราก็ต้องมาเมคเรื่องเอา
แล้วประเด็นมันก็จะมีต่อว่า
........... คุณจะเอาแนวไหน
------------------------------------
เรื่องที่มันมีธีมเกี่ยวกับญี่ปุ่นนะ
ผมแบ่งมันเอาไว้สามประเภทหลักๆ
1. เรื่องที่คนญี่ปุ่นเล่าตามแนวทางของคนญี่ปุ่นเอง
2. เรื่องที่คนต่างชาตินึกเอาเองว่าเป็นญีุ่่ปุ่น
3. เรื่องเป็นญี่ปุ่นแต่เปลือก แต่เนื้อในนี่กระเด็นไปไหนก็ไม่รู้แล้ว
ซึ่งในกลุ่ม 2 นั้น
ผลงานที่คนต่างชาติทำ
มันจะชอบมีเอกลักษณ์เรื่องการพูดถึงเกียรติยศของนักรบ
เช่นในเรื่อง The Last Samurai
........... ซึ่ง ............ สำหรับคนญี่ปุ่นมันไม่ใช่ประเด็น
*เพราะการทรยศหักหลังของซามูไรนี่แม่งเป็นเรื่องปกติสุดๆ*
มันเป็นเรื่องตลกมากที่จะเอาเรื่องเกียรติยศในแบบตะวันตกมาใช้
มันถึงได้แทบจะไม่ได้เห็นเรื่องที่เล่นประเด็นนี้เลยในกลุ่ม 1
อย่างในพวกละคร Taiga
แต่ถึงอย่างนั้นเราก็ยังจะพอยอมรับได้ว่า
มันมีความเป็นญี่ปุ่นอยู่
.............. แต่ Yasuke Netflix ไม่ใช่ทั้งสองกลุ่มนี้
.......มันเป็นกลุ่ม 3 ที่ธีมของเรื่องมันหลุดไปไหนแล้วก็ไม่รู้ครับ
------------------------------------
ธีมของเรื่องนี้
หลักๆเป็นเรื่องการแบ่งแยกและธรรมเนียมดั้งเดิม
คือ Yasuke นะเดิมทีเป็นทาส
แล้วเขาต้องสู้เพื่อพิสูจน์ตัวเอง
แต่ก็มีคนมาหยามเขาว่า
มึงไม่มีเกียรติยศศักดิ์ศรีอะไรทั้งนั้น
คนเกิดมาเป็นทาส จะทำอะไรก็ยังเป็นทาสอยู่วันยังค่ำ
เราต้องเคารพธรรมเนียมดั้งเดิมสิ
ซึ่งพูดโดย ..................
....................
............
.....
....
...
..
.
................ นินจา Iga ในเรื่อง
....................... เอ่อ ..................... คุณครับ
นินจา Iga นี่คือกลุ่มคนที่ขึ้นชื่อเรื่องความภักดี
ให้ค่ากับการเป็นผู้ภักดีรับใช้เจ้านายนะ
ถ้าจะพูดจริงๆ คุณก็เป็นทาสประเภทหนึ่ง
คุณเอาความเป็นทาสมาเหยียดหยามคนอื่นด้วยเหรอ?
แถมจะรุมเขาอยู่แล้ว
ก็ไม่ยิงธนูมาจากบนกำแพง
ลงมาให้เขาฟันทำบ้าอะไร?
--------------------------
แล้วไอ้การที่นินจา Iga เห็นคนดำ
แล้วมาด่า Yasuke ว่ามึงเป็นทาสนี่ก็ตลกมาก
เพราะการที่คุณจะโยงการเป็นคนดำกับทาสได้
คุณต้องรู้เรื่องราวการค้าขายทาสในสังคมตะวันตกก่อน
ซึ่ง Yasuke นี่
แทบจะเป็นคนดำคนเดียวในญี่ปุ่นยุคนั้นแล้ว
................ เขาจะเอาอะไรมาโยงว่ามึงเป็นคนดำ มึงย่อมเป็นทาส?
--------------------------
นอกจากนี้ก็มีอีกเรื่อง
คือ Nobunaga มีรสนิยมรักร่วมเพศ
จูงมือ Ranmaru ไป
โดยพยายามสื่อว่า Nobunaga นี่เป็นคนหัวก้าวหน้านะ
เขาไม่ยึดติดอยู่กับความเชื่ออะไรเดิมๆ
ท่ามกลางผู้คนหัวโบราณที่จ้องจับผิดเขา
........................ แต่ ....................
การที่ชนชั้นสูงเสพเมถุนกับคนเพศเดียวกัน ........
........ มันไม่ได้เป็นเรื่องแปลกอะไรของคนยุคนั้นนะ
และอื่นๆอีก
------------------------------
คือ ............ ถ้าจะพูดกันให้เข้าใจง่ายๆหน่อยคือ
เรื่องนี้ทั้งเรื่องนะ
มันเป็นการเอาประเด็นต่างๆที่ผู้กำกับเขาอยากจะเล่า
เอามายัดเยียดใส่ในเปลือกที่ดูแล้วมีความเป็นญี่ปุ่น
โดยไม่ได้สนเลยว่า
ประเด็นที่ตัวเองเล่านั้นมันโคตรจะตะวันตกสุดๆ
คือ.......... ถ้าคุณเป็นกลุ่มคนที่ woke ในระดับหนึ่ง
คุณจะเข้าใจและอาจจะชอบสิ่งที่เขาอยากจะสื่อ
แล้วฉากแอ็คชั่นก็ไม่ได้แย่นัก
แต่ถ้าคุณเป็นคนสายแบบผม
ที่เน้นเรื่องความ Authenticity มากกว่า
คุณจะรับมันไม่ได้เอามากๆ
---------------------------------
ถ้าจะเทียบให้คนไทยเข้าใจง่ายๆหน่อย
ก็ประมาณเอาซูชิโรงเรียนมากินกัน
แล้วบอกว่านี่เป็นอาหารญี่ปุ่นแล้ว
ในขณะที่ผมกินแล้ว
ก็อยากจะไปกินล้างปากที่ Niigata แทน
ให้เรื่องนี้แค่ 5/10 ครับ
oda nobunaga 在 HISTORY - On this day in 1582, Oda Nobunaga - Facebook 的美食出口停車場
On this day in 1582, Oda Nobunaga - who was regarded as one of three unifiers of Japan was forced to commit suicide by his subordinate Akechi Mitsuhide... ... <看更多>