這座位於現今巴勒斯坦伯利恆的耶穌聖誕教堂,是公元326年拜占庭帝國的君士坦丁大帝在耶穌當年誕生的馬槽廣場處建造的一座教堂(Church of the Nativity),歷時14年才完工,是目前世界上仍在使用的最古老教堂之一。
公元614年波斯帝國入侵,曾經破壞不少基督教聖地,但這座教堂卻未受破壞並保存了下來,非常神奇。這座教堂在後續千百年間曾經歷了多次的天災與戰火的洗禮,被羅馬人、波斯人、阿拉伯人、歐洲人和土耳其人佔領過,不斷的毀壞與重建,真可謂歷經滄桑,但是至今仍能屹立不搖,可謂非常難得。
教堂地下室的洞穴據說是耶穌誕生的地方,在大理石板上放置著一顆銀色的聖誕之星,又被稱為伯利恆之星,它的作用是標識出耶穌誕生的切確位置。數一數總共有14個角,上面用拉丁文寫著: “Hic De Virgine Maria Jesus Christus Natus Est”,翻譯成中文意思是「這裡是聖母瑪麗亞生下耶穌基督之地」。
而15盞代表基督教各派的油燈圍繞著懸掛在聖誕之星的後方,層層的紅色與金色的布幕裝點著這座聖壇,呈現出亞美尼亞的風格。
nativity中文 在 黑啤 BEERU Facebook 的精選貼文
叮叮噹🔔叮叮噹🔔
雖然聖誕節沒放假
還是要湊熱鬧的喊聲『Merry Christmas』!
我知道Merry的意思是快樂
啊那個Christmas是???
其實Christmas是很近代才演變出來的用法
原意是“mass on Christ’s day” 基督的彌撒
等等,怎麼不是耶穌生日的意思啊⁉
hohoho,其實沒有人確切知道耶穌生日是哪天喔
雖然在許多Christmas的翻譯中
可以看到大家把它視為耶穌生日的意味
例如西班牙文是Navidad,法文翻作Noël
推判都與nativity、也就是『耶穌誕生』一詞有關
中文也是翻成『聖誕節』啊
但有一個說法是
古早的基督徒認為人一出生就帶有原罪
所以並不慶祝生日
一直到西元四世紀時
基督教被羅馬皇帝定為國教
才把帝國原有的冬至慶祝或是神農節轉化合併一番
到了今天
聖誕節已經是個世俗化的節日
成為一個互相交換祝福和交換禮物🎁的好時機啦
祝大家Merry Christmas and Happy New Year~
新的一年多多指教唷🎄
-
#捧油們想要什麼聖誕節禮物呢
#開放許願但不保證實現唷
#魚娓文 #merrychristmas
nativity中文 在 黑啤 BEERU Facebook 的最讚貼文
叮叮噹🔔叮叮噹🔔
雖然聖誕節沒放假
還是要湊熱鬧的喊聲『Merry Christmas』!
我知道Merry的意思是快樂
啊那個Christmas是???
其實Christmas是很近代才演變出來的用法
原意是“mass on Christ’s day” 基督的彌撒
等等,怎麼不是耶穌生日的意思啊⁉
hohoho,其實沒有人確切知道耶穌生日是哪天喔
雖然在許多Christmas的翻譯中
可以看到大家把它視為耶穌生日的意味
例如西班牙文是Navidad,法文翻作Noël
推判都與nativity、也就是『耶穌誕生』一詞有關
中文也是翻成『聖誕節』啊
但有一個說法是
古早的基督徒認為人一出生就帶有原罪
所以並不慶祝生日
一直到西元四世紀時
基督教被羅馬皇帝定為國教
才把帝國原有的冬至慶祝或是神農節轉化合併一番
到了今天
聖誕節已經是個世俗化的節日
成為一個互相交換祝福和交換禮物🎁的好時機啦
祝大家Merry Christmas and Happy New Year~
新的一年多多指教唷🎄
-
#捧油們想要什麼聖誕節禮物呢
#開放許願但不保證實現唷
#魚娓文 #merrychristmas
nativity中文 在 自然而然说中文027:想学好中文一定要去中国吗? - Pinterest 的美食出口停車場
欢迎收听《自然而然说中文》,在这一期的节目里,. 自然而然说中文Speak Chinese Naturally. 57 位粉丝. 更多信息. How To Speak Chinese · Nativity. ... <看更多>
nativity中文 在 耶穌誕生故事15分鐘縮略版The Nativity Story - YouTube 的美食出口停車場
... <看更多>