Search
明天早上的MELODY掌声有请，有创作鬼才 Namewee 黃明志 !
访谈中，我们从他的童年（调皮是不在话下😆，)，聊到家乡的老家和家人，还有谈及他一路走来的收获和受到的抨击，他也分享了身为典型金牛座的坚持和执着。
如果你认为你对黄明志这号人物已经有足够的了解，那这个访问会让你有意想不到的发现，所以明早9点要准时收听哦！
MELODY #早晨有意思 #掌声有请 Vivi 温慧茵
確定他們有想要加入的意思嗎？？XDDDD
#大家快秀一下POPCAT戰績啊（牛五花）
娛樂最快訊👉 都在星光雲App：
https://goo.gl/DxAf
Namewee 黃明志 #POPCAT
剛剛收到訊息2000件防護衣順利抵達吉打蘇丹阿都哈林醫院交給Dr. Azurin（不好意思之前把您的名字打錯了再次更正）
這是很多很多人的努力完成的任務！
謝謝黃明志的影片讓我看到馬來西亞疫情的嚴重。謝謝你的團隊不眠不休的到處查訪醫護人員的需求，幫我聯繫溝通！
這2000件防護衣是台灣優特達ULTITEC公司的老闆Jason 贊助的， 他是一位粉厲害的超級鐵人，去過世界第一鐵人殿堂kona 兩次，原本還要去第三次，因為疫情延期，到底是有多厲害啦😍久仰他的大名，但是我們都沒見過面，沒想到他是第一個加入這個跨國捐贈行動的人，非常感謝🙏也謝謝他們在馬來西亞的夥伴SAFETYWARE，從檳城出發冒險進入大馬的重災區！原本要星期一才能夠完成的，但是他們排除萬難犧牲假期在今天趕到！
拍照的時候拿的比較小件的防護衣是他們的樣衣給客戶看材質的，拿著拍照用，這樣不會浪費了真正的防護衣！
看到這些照片我很激動，我再一次大聲的說謝謝、更大聲的說加油💪加油馬來西亞的醫護朋友們，你們真的很偉大！
這次的跨國捐贈還是有很多的細節需要疏通我正在努力突破盲腸😅也謝謝慈濟大馬分會一直在幫我！希望下星期可以報告更多事情！
謝謝你們送我的情人節禮物🎁
#優特達
#ULTITEC
#SAFETYWARE
Namewee 黃明志
Defend HK cultural heritage, Learn Cantonese!
掘柑掘桔掘金桔，掘雞掘骨掘龜骨，掘完雞骨掘金桔，掘完龜骨掘雞骨.... 這是我的第一首粵語歌。
最近推出了最新粵語歌《老人癡愛》，大家覺得我的粵語有沒有進步呢？?
【學廣東話 Learn Cantonese】Youtube高清版：https://youtu.be/jxA4xQbDcyE
數位音樂下載 Online Music Download【學廣東話 Learn Cantonese】：https://lnk.to/3I55P5eM
【老人癡愛 Alzheimer's Love】Youtube高清版：https://bit.ly/3comOWz
數位音樂下載 Online Music Download【老人癡愛 Alzheimer's Love】：https://lnk.to/AlzheimersLove
-
我住係吉隆坡 但係來自南部
識聽唔識講嘅 嗰度好多
我就係其中一個
唔好意思 連孟加拉都叻過我
我細個就聽 Beyond嘅歌
學友同華哥都幾唔錯
嗰日遇到佢 真係索
佢話佢來自香港住喺北角
喺旺角返工 我想請佢食咖哩角
我哋睇香港電影電視劇都好多
星爺發哥達哥偉哥哥哥
呢度唔中意睇配音
愛原汁原味 好似我
雖然廣東話講得唔好 但我會學
我費咗很長嘅時間 寫咗呢首歌
雖然唔係幾標準
但希望妳可以睇到我 多曰苦心訓練嘅成果
為了妳 我學咗廣東話
我不捨不棄 不曰不夜
學到半死
為了妳 我學到脷都僵化
已不知不覺 識讀識睇
妳快樂嗎？
有點野唔係咁容易清楚明白
點解一二三四五六
做乜'七＇唔講得，'九＇又唔講得
香港係唔係，唔中意'九七＇?
要點算先得 籮柚又叫屎忽
我唔懶我好勤 俾我多啲時間
一定要妳 睇到我嘅真心
想食妳一啖 唔使驚 我條脷冇毛
我可以搬去香港 日日陪妳老母
唔會丟妳老母 一個人喺屋企
可以教教妳老妹講英文“Say Hi”
妳嘅鞋如果太臭我攞去洗
如果洗唔乾淨 我就攞來丟 丟乜都得
妳唔使煩 我對妳冚家都好好 冚家拎去玩
冚家都富貴 齊齊去買地產
冚家嘅地產叫”冚家產“
我知我走音闖禍 咪笑我發音唔好
我天份就係咁高 俾心機不怕說錯
都差不多最緊要妳會接受我
-
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/
#Namewee #黃明志 #學廣東話
到現在還有很多人不明白“Kick”是什麼意思...
【Kick 來料 Kick Coming】Youtube高清版 : https://youtu.be/M6hwzD4Zx0U
數位音樂下載 Online Music Download【Kick 來料 Kick Coming】：https://lnk.to/Egp28QLS
-
啊來!
Kick 來料!
啊哈! Kick 來料喂!
OMG ... here's the kick
真的來料!
The inspiration really coming!
Susie愛去Club Jennifer 嘛愛去Club
Susie wanna go clubbing Jennifer wanna go clubbing
Stephanie 跟 Josephine 打電話叫我去Club
Stephanie and Josephine all wanna go clubbing with me!
阿公他凍未條 阿嬷嘛跟他肖
Grandpa can't stand it any longer so he's coming too!
Everybody 作陣抓Kick 搖尻川跟搖頭
Everybody catching the 'Kick' fever and shaking their booty!
Clubbing Kaki 去 Clubbing 衝到三更半瞑
Fellow clubbers partying till midnight
飲酒飲乎伊斃 明天是明天的代志
Let's drink like there's no tomorrow
你麥跟我教係 麥直直念 直直講
Cut the crap and Don't you dare educating me
直直喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿
All I here is ... Oo Yee Oo Yee Oo Yee....
看我搖我的尻川 看你搖你的尻川
I'm shaking my booty and you're shaking your booty!
看他搖他的尻川 西北爽 西北爽
He's shaking his booty and everyone's feeling awesome!
看我搖我的尻川 看你搖你的尻川
I'm shaking my booty and you're shaking your booty!
看他搖他的尻川 西北爽 西北爽
She's shaking his booty and everyone's feeling awesome!
西北爽 西北爽 西北爽 西北爽
Damn this is awesome! Awesome!
看他搖他的尻川 西北爽 西北爽 (X2)
She's shaking his booty and everyone's feeling awesome!
你應該帶你的Daddy Mummy作陣來搖
Bring your parents and shake the booty with us!
做一個孝順的囜仔 麥自己搖自己爽
Be a good son, go share the booty shaking joy with your parents too!
Uncle Auntie 聽Lelio 嘛有RnB Hip-hop
Uncle & Auntie go listen to R&B HipHop music on the radio
看到黑人擱撞他講 "Whassap bro!!!"
When they see our homie greet each other they go "Whatssap Bro!"
腳擬手手擬腳 我講我不會跳舞
I move like a zombie and I can't really dance!
我知你敖啦Pattern了了 直直靠北靠母
Yeah I know you'v got the moves so please stop showing off!
我的手若拿起來 黑目鏡蓋條目睭
But when I put on the shades and hands up in the air
抓到Kick了尻川automatic嘛係搖 嘛係爽
My 'Kick' will come My booty starts shaking and everyone's happy!
聖誕節愛去Club萬聖節嘛愛去Club
X'mas clubbing time! Halloween's clubbing time!
中秋節清明節重陽節嘛愛去Club
Moon cake Festival's clubbing time! Ghost Festival's clubbing!
跨年夜愛去Club平安夜嘛愛去Club
Lunar New Year's clubbing time and Silent Night's clubbing time!
分手夜月圓之夜初夜嘛愛去Club
Breakup night's cubbing time and losing your virginity night's also clubbing time!
-
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/
#Namewee #黃明志 #Kick來料
抱歉讓大家久等了，【洗腦k歌製作大揭秘】 第二集“填詞”終於出來了！趕快到留言處投票吧。四強入圍者的作品都在分別四個不同的留言欄讓大家去點“讚”。 讚數最多的優勝作品將會被我拿來錄製成完整版歌曲，然後拍成MV！Let us vote for the best lyrics before 31Dec 2020. Then I will complete the song as soon as possible with the winning lyrics. Please vote（Like）in the comment box below!
【洗腦K歌製作大揭秘 Let's Make A Hit Song - 第一集 Ep.1】https://youtu.be/hLwG2qkSA3o
【洗腦K歌製作大揭秘 Let's Make A Hit Song - 第二集 Ep.2】https://youtu.be/g0lNLAwprGk
【洗腦K歌製作大揭秘 Let's Make A Hit Song - 第三集 Ep.3】https://youtu.be/94BIA7e5fsQ
【洗腦K歌製作大揭秘 Let's Make A Hit Song - 第四集 Ep.4】https://youtu.be/4BBa-oBQr9k
【洗腦K歌製作大揭秘 Let's Make A Hit Song - 第五集 Ep.5】https://youtu.be/FJRNvPPQSPY
【洗腦K歌製作大揭秘 Let's Make A Hit Song - 第六集 Ep.6】https://youtu.be/OEXphGI6mxE
#洗腦K歌製作大揭秘
#LetsMakeAHitSong
Thx Sponsors! Universal Music Publishing Malaysia & Gogotrophy
*終極四強作品*
編號1：《沒如果》
作詞人：周義譞 Yee Suen
年齡：24
來自：馬來西亞 檳城州 牛汝莪
職業：軟件工程師
床頭擺著 送妳的花朵
一片一片隨時間 慢慢地凋落
我失足陷入回憶的漩渦
像躲不過 終章的小說
美麗泡沫到最後 還是被戳破
無須再歸咎這就是結果
空蕩的 副駕駛座
空氣凝結 只剩下沉默
好多話 想對妳說
眼淚不受控 都怪我懦弱閃躲
選擇讓 妳走
看著妳離開遠去 的時候
我的心從此以後 上了鎖
如果能時空穿梭 去改寫 這結果
回到那 離別的 巷子口
牽妳手 不讓妳淚流
只可惜 沒如果
-
編號2：《老人癡愛》
作詞人：陳冠焯 Victor Chan
年齡：25
來自：香港 九龍 油尖旺區
職業：教師助理
我倆遇見 某日某面店
細雨飄下 一瞬間 記憶空一片
連年年月月我也不清楚
每個站也 有共妳待過
去到終站 待原地 汽車都熄火
由旁人引證我只得一個
誰知道 妳在何方
遲鈍的我卻擇善遺忘
人越老越怕狀況
全視線下降 想追憶只得背影
無法可觸摸
無奈童話中角色 只得我
為何在翻看舊頁 才知錯
熒幕前哭泣放聲 只得我 很清楚
錯的因 種出果 原是我
想得多 將得過且過
認可癡心一個
-
編號3：《車窗》
作詞人：黄朝宏Taron Huang
年齡：42
來自：台灣 嘉義縣 中埔鄉
職業：奶爸
火車上北 一站擱一站
慶祝著咱鬥陣啊 第一個紀念
看月台愛人 雙手牽相倚
手捧著花 亦著陣陣香
期待著車班會當 準時到車站
恐驚妳等久 受吹著風寒
人擠人 行出大廳
等待妳踮 橋邊的路岸
見著面 的彼句話
為什麼只是 妳猶有其他約會
麥擱再相揣
揣過站 上近車班 倚車窗
看窗外 只存烏影 嘸性命
離開站 傷心車班 越頭看 目眶紅
毋知影 坐去佗 揣啥物人
嘸向望 苦想嘛拖磨
車廂只剩空殼
-
編號4：《夢見》
作詞人：偉樑 Caesar Yu
來自：香港 荃灣區
職業：系統分析師
這個夜晚 我又再夢見
妳那張臉 歡笑聲 伴我再纏綿
仍然期待着 每晚再見面
愛已逝去 每夜繼續過
昨晚的淚 雖抹乾 又再度難眠
求回來抱我 再吻多一遍
回憶聲音一再響
仍幻想天天只得我倆
曾是每日笑着唱
能為妳像愛得 不怕絕地流浪
地老天荒
仍未忘這首愛歌 天天播
仍期望這個故事 重演過
如若能改寫結果 請准我 伴在旁
盼許可 妳終可 原諒我
這戀火 可否再點過
願再度 一起過
-------------------------------------------------
*其他十強作品*
歌名：《永远的温柔》
作詞人：顺顺 Soon Soon
年齡：32
來自：新加坡 东海岸区
職業：金融业职员
白茫茫北海道的寒冬
回憶起妳飄雪中調皮的舉動
還有那曾經的燦爛笑容
盼 一直盼 失眠的的夜晚
妳在身旁 依偎著 徹夜的浪漫
如今陪伴的卻只剩遺憾
承諾的 一起廝守
轉頭幸福它說走就走
吻著妳冰冷額頭
眼淚在顫抖 該怎麼學會承受
孤單的今後
在我的心中妳化作溫柔
安撫我難過徬徨的時候
那一晚 妳靠著我 喘息著 說要走
這旅程 原來已 到盡頭
該放手 妳終於自由
我們會再邂逅
-
歌名：《Tanpamu》
作詞人：林新偉Lim Shin Wei & 陳麗嬿Leanne Tan
年齡：23
來自：馬來西亞 檳城州 北海
職業：程序員 & 軟件工程師
他 他和她 他和她和他
他知道她只想他 不再愛著他
他終究還是 默默讓給他
她 她和他 她和他和她
她知道他不愛她 只愛那個她
她遠走高飛 默默成全她
無所謂 這樣沒差
愛與恨就 那一線之差
他和她 都不說話
回憶倒數著 有誰在乎又沒差
有什麽 牽掛
Apa lagi yang kekal, tanpamu
Makin pudar rasanya, wajahmu
能不能就此認輸 回憶讓它模糊
我不服 我不哭 我認輸
我痛哭 一個人痛哭
Tetap memoriku
-
歌名：《著墨》
作詞人：王俊能 Wong Jun Neng
年齡：27
來自：馬來西亞 雪蘭莪州 蒲種
職業：繪圖師
手中緊握 枯萎的結果
傻傻的我 守候著 給妳的承諾
來換取妳一 絲絲的冷落
夜風經過 故事留下我
難以捉摸 這疑惑 誰也不想說
最終獨自在故事裡著墨
其實我 沒有把握
僅僅是我 並不想錯過
夜裡燦爛的煙火
短暫地逗留 滄海中有多遼闊
就有多 寂寞
昔日的 無話不談 剩沉默
往日的 若喜若狂 太折磨
無情的 冰冷月色 逐漸將我淹沒
我無措 我失落 我困惑 這枷鎖
是我太執著
這故事的結果
-
歌名：《爱会消失，对吗》
作詞人：张敏儿 Chung Ming Er
年齡：23
來自：馬來西亞 吉打州 居林
職業：打工族
當妳站在那一個路口
轉過身來對著我微笑的時候
是如此刻骨銘心的邂逅
我總是會牽起妳的手
計劃著那隻屬於我們的以後
為什麼最後留下一個我
讓回憶 不停重播
妳會不會 偶爾想起我
留下了 遺憾難過
妳走了之後 關於妳所有生活
只剩聽說
是不是愛有消失的時候
當時間帶走最初的承諾
愛到了盡頭也只能放開妳的手
我們都 沒有錯 深愛過 就足夠
妳不用回頭
我會好好的過
-
歌名：《假裝成熟》
作詞人：江衍霆 Chiang Yen Ting
年齡：27
來自：台灣 新北市 土城區
職業：IC設計工程師
向妳離去 背影揮揮手
卻無法說出一句 希望妳回頭
我知道必須 忍住不淚流
妳對我說 這不是分手
而是暫時回歸到 各自的生活
空氣安靜到 只剩下沉默
想大喊 莎朗嘿呦
卻連開口 勇氣都沒有
我氣我 自己懦弱
假裝沒有妳 沒有妳我的生活
也能夠 不錯
當初的相互依賴 的寄託
現在的各自離開 的寂寞
我真的不夠成熟 不能夠去承受
從熱絡 到承諾 到冷漠 到寂寞
我無法 承受
我無法 再承受
-------------------------------------------------
*創意推薦作品*
歌名：《單身狗》
作詞人：謝佳良 Sie Jia Liang
年齡：36
來自：台灣 新北市 五股區
職業：軍人
整個寒冬 一個人度過
年復一年也只是 反覆在蹉跎
無盡思念是妳所能給我
沉默走在 這冷冷街頭
一杯烈酒裝灑脫 卻湧上心頭
回憶拼湊著寂寞的枷鎖
夜闌人靜的時候
彷彿萬箭穿心的折磨
幸福從不曾停留
伸手去挽留 夢醒了只剩淚流
如雨般滂沱
不要再大聲叫我 單身狗
不要說街上的狗 很像我
我緊握拳頭嘶吼 吶喊聲回應我
單身狗 單身狗 單身狗
Let it go墨鏡我帶走
別對我丟骨頭
-
歌名：《我很胖 但我很棒》
作詞人：李岩哲 Yenz Lee
年齡：28
來自：馬來西亞 雪蘭莪州 巴生
職業：電影人
小時候就長得胖的我
心裡是有多麼的自卑和軟弱
很多事情我都不敢去做
看見妳和朋友們經過
美麗的笑容不小心融化了我
讓我很想和妳幸福的過
但我真的很軟弱
我只能向我的朋友說
不知道誰說出口
知道我對妳有意思妳難接受
妳避開了我
難道長得胖就是一種錯
胖子也有他想要的生活
妳那冷漠的眼神對我是種折磨
妳說我 長得醜 肥肉多
我想說 謝謝妳讓我
以後一定要瘦
-
歌名：《難朋友》
作詞人：張哲豪 Peter
年齡：32
來自：台灣 新北市 新店區
職業：自由業
二月十四 手肘牽手肘
友情為愛情背鍋 卻沒有透露
離開了寂寞 深陷在迷惑
星光閃爍 北海岸遊走
彼此心裡面有話 卻只能沉默
這次我選擇 牽起妳的手
想跨越 道德承諾
時間停留 秒針不再走
而我們 不再交錯
沾濕了被窩 妳我不能是朋友
不能是 朋友
不讓妳回他的家 是我錯
曾經不敢說的話 我要說
下輩子他變妳爸 我變成男朋友
妳和我 從今後 一起過
難朋友 難成為朋友
我愛妳 好朋友
-
歌名：《游子流浪汉》
作詞人：林展程Eric Lim JC
年齡：30
來自：馬來西亞 檳城州 牛汝莪
職業：市場企業顧問
餵 現在是 半夜兩點半
我肚子餓 懶惰煮 想去Mamak檔
但行動管制期間十點關
翻 現在翻 冰箱翻一番
有兩條菜 有臘腸 還有Belacan
媽媽說記得吃得有營養
遊子的 孤獨心酸
放不下的 是他的夢想
啤酒也只剩兩罐
我的孤單在 嘲笑我繼續加班
再熬到天亮
老闆我 不想上班 和加班
夢想的 出人頭地 已泡湯
誰不想 辭職不干 退房間 回家鄉
遊子很 孤單的 開冰箱 打冷震
文憑又怎樣
還不是流浪漢
-
歌名：《熒幕情侶》
作詞人：謝仁維 Willie Hsieh
年齡：26
來自：台灣 高雄市 苓雅區
現居：加拿大 多倫多 斯卡布羅區
職業：衛星通訊工程師
夕陽西下 天降了黑幕
房屋裡妳的倩影 美麗的跳舞
一見鍾情讓我動心觸目
Favorite food 提拉米蘇
害怕夜晚的雷雨 娃娃堆滿屋
個性小迷糊 膽小怕蜘蛛
妳說妳 害怕孤獨
明顯暗示 給的太倉促
看著妳 徬徨無助
在一旁的我 心動想對著妳說
想只對妳說
我隔著一片螢幕 說 Love you
為妳斗內到吃土 不在乎
妳卻說寧可孤獨 也不要我守護
忍不住 好想哭 像廢物
無所謂 我還是關注
因為妳 有巨乳
-
0:00 - 洗腦K歌製作大揭秘
3:00 - 編號1《沒如果》
5:43 - 編號2《老人癡愛》
8:07 - 編號3《車窗》
10:17 - 編號4《夢見》
#Namewee #黃明志
台灣的“菜市場名”的意思是很普遍的人名的意思，比如小明小強之類的。我看到很多大馬人在那裡罵真的很不好意思。。哈哈這就是文化差異有趣的地方。 ... <看更多>
【Namewee】大馬中華膠真正的意思是？網友：終於有人說出心聲！ 01/10/2022; Youtube / 政治 / 網紅 · Social Lab社群實驗室. 本周Youtube熱門排行NO.10. ... <看更多>
namewee意思 在 [評論] 馬來西亞的勇敢志士 黃明志Namewee:我愛我的國家 的美食出口停車場
馬來西亞的勇敢志士─黃明志Namewee
反稀土廠Lynas之歌：〈Good Day to Die美好的一天〉
日前徐和謙學弟在臉書上轉貼了黃明志的新作〈Good Day to Die美好的一天〉，此曲是
為反澳洲稀土企業 Lynas至大馬設廠而作，讓我又想起了這位幾年前因〈我愛我的國家〉
名譟一時的歌手。我沒想到的是他不只名譟一時，而是已經成為馬來西亞華人的一個爭議
中心、意見領袖了。下摘錄維基百科介紹：
(略)
對此事件，我一個不清楚狀況的外人不便評論，可以討論的是3月4日那則寫作該詞的心路
歷程。從結果看來，它的確夠聳動，掀起話題了。
這首〈美好的一天〉，因為是英文（夾雜一些馬來語和福建粗口），而非華語，這裡我就
只談兩句，其一是”Fuck Lynas”，其二是把Lynas叫作”kangaroo fucker”，叫他們”
go back fuck their own kangaroo”，回去幹自己的袋鼠。我對此有點意見：袋鼠何辜
？雖說拿地方物種來代指該地人，是古今中外通用的修辭法，但罵人的時候還是謹慎一點
好，尤其袋鼠在一般人的印象裡並不壞。雖然袋鼠在此也不是惡人，而是被惡人蹧蹋的受
害者，不過這樣說來，就等於叫澳洲企業回去蹧蹋他們自己的土地、生物，不要來蹧蹋我
們馬來西亞的，而不是普遍的倡環保、反污染了。
這並不是此曲的重點，不過歌曲才剛出來，事件還在發展，欲知詳情或進一步深論，還得
去看馬來西亞人怎麼講。下面還是回頭看他2007年的成名曲。
改編大馬國歌的成名之作：〈我愛我的國家〉
Negaraku Negarakuku
Negaraku Negarakuku
Negaraku Negarakuku Yo!
Yeah 我愛我的國家 有國才有家
有家才有我 站在這邊跟你
大聲唱歌 你麥驚
雖然我每次罵粗話
我的歌 就像榴槤一樣
硬硬尖尖 只是
看你敢不敢打開 看看裡面的真相
它可以很臭 也可以很香
只是看你有怎樣的鼻坑
我們的警察 叫做MATA
因為他們的眼睛很亮
新年一到 他們就很努力
拿住筆可是很少會跟你開單
因為他們口很渴 需要喝茶
還有kopi喔 要不要加糖
如果加糖 他嘴巴會甜甜跟你微笑
你要離開的時侯 他還會跟你tata (tata)
Negaraku tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup bersatu dan maju
(Negaraku Negarakuku Negaraku Negarakuku Negaraku Negarakuku Yo!)
這種現象 不需要改善
也不用加強 警民合作
一杯咖啡感情不會淡 我西北suka
至少不會回家收到三萬 我爸爸一定賭懶
我一定欠幹 沒有車給我駕
怎麼辦 這次西北夠力
沒有車 我要怎樣出去玩
沒有車 我要怎樣打夜戰
沒有車 我要怎樣看阿瓜
這個國家 我很喜歡
早上五點 還有morning call會叫我起床
有時幾間一起唱 聽起來好像情歌對唱
聲音拗來拗去像唱R&B一樣
雖然他們有時唱到走音 雖然他們有時還會唱到破音
有些聲音像公雞 可是比公雞早起床
這樣我們才會知道準備上課上班
不要怪 政府只會照顧土族
不要怪 我們沒有受到公平照顧
這樣才能證明我們華人不怕吃苦
這樣才能訓練我們逆境尋找出路
不要覺得他們的標準 很奇怪
因為這樣反而表現我們 很厲害
沒有被寵壞的小孩 才不會依賴
不然你看有人到現在 還沒有斷奶
Rahmat bahagia tuhan kurniakan
Raja kita selamat bertakhta
Rahmat bahagia tuhan kurniakan
Raja kita selamat bertakhta
躲在政府部門裡面的人更厲害
他們做什麼事情都可以慢慢來
就算排隊的人等到要罵 臭lelai
他們心情還是一樣自由自在
有時粿都拿出來 他吃他的娘惹粿 你的隊繼續排
就算你真的罵臭lelai也不要緊 因為旁邊的guard他在做夢 他不會鳥你的啦
他們把頭包起來 慢慢走慢慢過馬路
你駕車經過還要小小讓路
最重要活得開心 最重要活得舒服
不要學華人一樣 整天忙忙碌碌 西北辛苦
這個精神我們真的不能不佩服
因為這個就是他們生活的態度 (態度 態度)
這首歌我都在講好話
相信你們賭懶我的人現在一定很喜歡
世界很和平 很有希望
沒有人受傷 也沒有很亂
你很高貴 你很高雅
大便很香 不會罵粗話
你們最high class 每天耍浪漫
聽光良品冠 可是人家都已經跑去了臺灣
(Negaraku tanah tumpahnya darahku)
(Rakyat hidup bersatu dan maju)
(Rahmat bahagia tuhan kurniakan)
(Raja kita selamat bertakhta)
獨中生畢業了 要進local大學西北難
其實這件事情我們更不需要賭懶
這個其實是政府的一個偉大的計畫
他要我們到處跑 出國自己找希望
然後學習東西回來報答國家
這個計畫真的是 好到沒有話講
世界各地都會看到Malaysia的囝仔
好像逃難一樣 西北爽
2007 馬來西亞搞觀光
華人文化統統拿出來宣傳
獨中生政府根本不想管
文憑丟去longkang 像我一樣 中化畢業去了臺灣
學了東西 準備回去報答國家
我站在臺北路邊拿住guitar
可是我的嘴巴 還是一樣唱
Rahmat bahagia tuhan kurniakan
Raja kita selamat bertakhta… WOOO…
麥驚：不要怕。「麥」本字待考，或是「毋愛」（不要）的縮音。台灣俗寫多加個口字旁
。
鼻坑：鼻孔。
Kopi：即咖啡coffee。「咖啡店」則從福建話叫kopitiam。
Tata：再見。據說是被吸收進英文的印度方言。
西北：閩南語，有「非常」的意思。
Suka：馬來語，喜歡、中意。
賭懶：閩南語，或作「堵爛」，本字或許是「拄卵」，擠、撞到卵蛋，非常不爽又無奈的
意思，台灣人多從「堵爛」望文生義，亦不遠。
阿瓜：「人妖」或「陰陽人」
土族：馬來本地民族，別於華人、印度人與洋人等等。
Lelai：原意是「下垂」，引申為男生殖器。
囝仔：小孩。很多南方漢語都有此詞。
Longkang：馬來語，水溝、溝渠。
中化：馬來西亞麻坡的一所華人民辦獨立中學。
獨中：獨立中學的簡稱，獨中數十年來皆被馬來政府打壓或冷落。
感謝生於馬來西亞的老肥貓學弟提供馬來語及馬來華語的解釋。穿插歌曲前中後的就是馬
來西亞國歌，翻譯從略，但不用翻也知道國歌和新詞會形成非常諷刺的對比。
不用我多講，大家看過、聽過一遍便能感到它的威力。當時從新聞得知這首歌，我才知道
2007馬來西亞在搞觀光年，如今講起2007馬來西亞觀光年我也只記得這首歌，相信很多人
也一樣。諷刺的是，它對馬來西亞文化的正面宣傳效果確實遠超官方製作──他引起我的
興趣了，然後從相關爭論和黃明志的其他作品裡，我接觸到了許多精彩可觀的名物。
當一個國家、一個政府有那麼多缺失，族群間有那麼多問題，卻還是有許多國民不離不棄
、一心一德愛著它，那必然是斯土斯民有許多可愛的、讓人甘願一直牽掛的地方；再經由
文藝作品的提煉與表達，我們就會感到，這個國家還是有活力、有希望的。於是，橫空出
世的黃明志，也就可能儼然成為民族慧命之所繫了──這樣說太沉重，但創作者在時運交
會時，就是會被如此期望，而各方都會想把他往自己這邊拉，拉不了又覺得其存在將不利
於我的，就會扯後腿。這種事，台灣和大陸有過很多了，黃明志與此曲的爭議，也就是此
等事體的馬來西亞版吧。
--
Schroedinger's cat is NOT dead.
https://sites.google.com/site/youtien/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.143.20.164
... <看更多>