關於 my hometown歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

黃明志搶救70祖屋紀錄片Namewee’s 70-Year Old House Renovation Documentary: https://youtu.be/LwELfcfdmpw
紀錄片主題曲《我成長的地方 MY OLD HOUSE》Youtube 高清版MV：https://bit.ly/3hwIGSn
《我成長的地方 My Old House》數位音樂下載 Online Music Download：https://lnk.to/MyOldHouse
Lyric Version《我成長的地方 My Old House》動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/zul4q1VIUB8

-

這是我的家鄉 出生的地方
This is my hometown, the place where I was born

在出海口旁的港灣
It's at a harbour beside the sea

那裡沒有繁華都會的熙攘
It isn't as bustling as the busy cities

也沒有林立的樓房
There isn't any skyscraper as well

這是我的老家 歷經了滄桑
This is my old house that has gone through all the vicissitudes

已經腐朽殘破不堪
It became old and dilapidated

格局沒有很大 卻裝滿了歡笑
It's not luxurious, yet filled with laughters

和每天清晨的陽光
and the light of dawn

日子很平凡也很簡單
Our days were plain and simple

從沒察覺世界在變化
Never noticing the changes in the world

背井離鄉多年後回家
Returning to my hometown after many years

才發現物是人非
There are things that have disappeared

回不去卻沒辦法
and we couldn't find it back

為何時間不能停留
Why can't time pause?

停在最美好的地方
Pausing at the most beautiful time

一家人的晚餐 一如往常
Dinner with my family, just like the usual

幸福得很平淡
Enjoying the ordinary happiness

我聲嘶力竭地呼喚
I've beckoned with all I have

但你已走到了遠方
But you've gone far away

有太多遺憾 來不及對你講
Too many words left unsaid, yet you won't be able to hear them

我成長的地方 龜裂的磚牆
The walls of the place I grew up are full with cracks

裂縫裡有飯菜飄香
while the aroma of familiar food seeping through them

蛇鼠一窩白蟻侵蝕著橫樑
Termites and rats have infested the beams

三代同堂和我們一樣
and they are just like my family members

陳舊的陋巷 鄰居都漸漸搬走
Many of my neighbours moving away from the old alley

也帶走了昔日的風光
Bringing with them the past liveliness

下雨天會淹水 風把屋頂掀開
It floods high when it rains, the roof was torn open when wind blows

還經常斷電怎麼辦
and electric always breakdown, what to do?

阿公阿婆說過的每句話
Every words my grandparents had said

還刻在記憶中不健忘
they were never forgotten

家人是我最大的靠山
My family is my largest support

明白總有離合悲歡
People have joys and sorrows, the moon waxes and wanes

卻無能為力抵抗
We can't do anything about it

這是我的老家 伴隨著我們成長
This is my old house, the place where I grew up

很多事已經塵封被遺忘
The past is covered by dusts

我盡量去還原
I will try my best to restore my house

修復著一磚一瓦
With every brick and tile

去拼湊回憶的片段
I put the pieces of memories and stories together

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/

Namewee Twitter Channel:
@NameweeO

#Namewee #黃明志 #我成長的地方 #MyOldHouse

黃明志 Ft. 澎恰恰 2021新年單曲【笑著回家】@ECLBET.COM

【笑著回家Return With A Smile】純 MV 高清版 :https://bit.ly/2LPf7y2

【笑著回家Return With A Smile】Youtube高清版 : https://bit.ly/38rwg9U

The making of【笑著回家Return With A Smile】幕後花絮 Youtube高清版 :https://bit.ly/2XqDrZp

Lyric Version【笑著回家Return With A Smile】動態歌詞版 Youtube高清版 :https://bit.ly/3sn6w6v

數位音樂下載 Online Music Download【笑著回家Return With A Smile】：https://lnk.to/np9kQpjC

-

今晚睡不著
I can't sleep tonight

明天就要返鄉
as I gonna return home tomorrow

太多的東西塞滿了行李箱 都裝不完
I can't fit everything into my luggage

到銀行領了現鈔
I took some cash from the bank

準備好要派的紅包
to prepare for the red packets

反覆檢查皮夾和背包
Checking my wallet and backpack

帶上胃藥車票和口罩
if I forgot my gastric medicine, ticket, and mask

看 這城市滿目瘡痍 飽受著重創
Look, look at the devastated city

看似光鮮亮麗的背後 多少人遍體鱗傷
Plenty of injuries under a glorious surface

面對太多人情冷暖
Facing too many relationships

不想多談只能去習慣
Don't feel like talking too much, just get used to it

情緒塞滿 在菸灰缸
My deep feelings fill up the ashtray

借酒撫慰著惆悵
Drinking, in order to forget my worries

就算面對再多的碰撞 也得要體面風光
Even if I'm troubled, I need to stay glorious

就算經歷再多的風霜 也要替換新冬裝
Wearing a new winter suit and walking on the road full with hardships

想起了遠方的爹娘
I was reminded of my faraway parents

絕不能讓他們失望
I mustn't disappoint them

把皮鞋擦亮 挺起胸膛 笑著回家
So, I polish my shoes, return with a smile

我要笑著回家
I wanna return home with a smile

回到最初的地方
Return to the place where I belong

收起了落寞難堪勉強
Picking up the unpleasant memories

儘量不讓自己多想
and try not to overthink

抬頭笑著回家
I lift my head, return with a smile

回到了我的故鄉
I've returned to my hometown

那裏有最天真的浪漫
that full of the purest romance

還有等待著的一桌 年夜飯
A reunion dinner was waiting for me

微笑著回家 喔~
Return with a smile. Oh~

曾經並肩的戰友
Most of my comrades in the past

多少人已經遠走
are leaving me

為何對人善良 換來的卻是背叛和利用
"Why does kindness beget treachery?"

真心被玩弄 被他嘲諷
Making a fool out of my true heart

最親的人反而被掏空
The ones closest to you hurt you the most

我 只能將自己武裝 收起了笑容
I can only put on a front and hide my smile

看 有人相互攻擊
Look, people are attacking each other

有人背信忘義
people are betraying each other

平時跟你稱兄道弟
Usually they call you brother

當你困難卻不再有連繫
but they are not there for you when you're in trouble

這社會太擁擠 壓得我快喘不過氣
This society is too crowded. I can't breathe

該後退 還是前進
Should I retreat or move on?

下一步我該如何繼續
What should I do next?

原本想說的話 已經不敢多講
I don't dare to say the things I intend to

原本在心中的理想 不敢再想 只好健忘
I can only pretend I have no dreams

回家的路上 人來人往
The road is congested

拖著疲憊 背著遺憾
Bringing my heavy bags and tiredness

將自己都隱藏
I hide my true self

只想一路奔向南方
and heading to the South

一路往南 我的故鄉
Heading to the South, my hometown

鳥語花香 對我召喚
An idyllic scene is waiting for me

歷經磨難 椎心的傷
Experiencing heart-wrenching pain

會讓我更堅強
will only make me stronger

沿途的風景依舊
The scenery is still the same

仰望熟悉的天空
Staring at the familiar sky

親戚朋友 好久不見
Friends and family, long time no see

新人來舊人已走
The new is here, the old is gone

對著天公 列祖列宗 獻上供品默默地說 著
While praying to God and my ancestors

保佑爸爸和媽媽
I wished for my parents'

天天都健康珍重
wellness and healthy

這是我選擇的路 我會好好走
This is the path I've chosen. I'll take it

我明白人生的旅途上 有起當然也有落
I know that there are ups and downs in life

難免會受挫 痛苦難過
and we will face setbacks and difficulties

我會學習如何去掙脫 我
I'll learn how to overcome them

家鄉是旅途的盡頭和我所有的寄託
Home is my journey's end and where I belong

-

Unboxing【亞洲通才專輯開箱】Youtube高清版：https://bit.ly/39Hq6n2

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志 #笑著回家 #ReturnWithASmile #新年快樂

ILLENIUM & X Ambassadors - In Your Arms 在妳懷中

無論如何，都不要放棄你的夢，放膽去做，大膽去愛吧。

更多好聽歌曲: Ray Shen

喜歡的話別忘了訂閱和按下小鈴鐺唷!
https://www.youtube.com/RayShen0429

Never seen Mona Lisa close
從未近距離看蒙娜麗莎過

But I've seen perfection under your clothes
但我知道妳的內在更加完美無瑕

Yeah we fell in love and we built a home
在我們墜入愛河 建了個家後

Though we may never see the streets of Rome
雖然我們可能就無法一同在羅馬的街道漫步

And I hope it's okay
但我希望沒有關係

Cause the unknown is on its way
因為未來的一切都還是未知數啊

If I die in your arms
若我死在妳懷中

It's right where I'm supposed to be
那就表示我死得其所

You know I'm not afraid
妳讓我不再懼怕一切

As long as you're next to me
只要妳陪伴在我身邊

So tell me
所以告訴我

Will you hold me
妳會抱住我嗎

When the curtains close
當窗簾拉上後

If I died in your arms
若我死在妳懷中

It's right where I'm supposed to be
那正是我該待在的地方啊

Yeah we may never sleep under Northern Lights
我們可能永遠無法看著北極光入眠

But I've seen the stars flicker in your eyes
但妳深邃的眼眸比星空還閃耀啊

And I hope it's okay
而我希望這一切 都沒關係

Cause the unknown is on its way
因為未來一切仍都有可能發生啊

If I die in your arms
若我死在妳懷中

It's right where I'm supposed to be
那就表示我死得其所

You know I'm not afraid
妳讓我不再懼怕一切

As long as you're next to me
只要妳陪伴在我身邊

So tell me
所以告訴我

Will you hold me
妳會抱住我嗎

When the curtains close
當窗簾拉上後

If I died in your arms
若我死在妳懷中

It's right where I'm supposed to be
那正是我該待在的地方啊

(It's okay)
(沒事的)

(It's okay)
(沒有關係的)

If I died in your arms
若我得死在妳懷中

It's right where I'm supposed to be
那正是我的歸屬啊

(It's okay)
(沒事的)

(It's okay)
(沒關係的)

Lay me down in the ground by my hometown garden
讓我躺在我家鄉的花園中

We, we never leave
我們永遠不會離開

But it feels like we've seen the whole world
但感覺我們彷彿早已看遍了全世界

A thousand tears, when the tears on your parents' roof
千萬滴眼淚 拼湊成妳父母恩愛的結晶

Forget my fears every time that I'm under you
在妳身邊時 總能遺忘我的恐懼

All along, all I needed was you
一直以來 妳就是我的一切所需

So I swear, I'm not scared when it's over
所以我發誓 若一切都結束我也不會害怕

If I die in your arms
若我死在妳懷中

It's right where I'm supposed to be
那就表示我死得其所

You know I'm not afraid
妳讓我不再懼怕一切

As long as you're next to me
只要妳陪伴在我身邊

(It's okay)
(沒事的)

So tell me
所以告訴我

Will you hold me
妳會抱住我嗎

When the curtains close
當窗簾拉上後

If I died in your arms
若我死在妳懷中

It's right where I'm supposed to be
那正是我的歸屬啊

(It's okay)
(沒有關係的)

作詞/作曲：Nick Miller / Sam Martin / Jason Evigan / Stefan Johnson / Jordan K. Johnson / Alexander Izquierdo / Sam Harris

歌詞翻譯by Ray

無論如何，都不要放棄你的夢，放膽去做，大膽去愛吧。

———————————

''ASCEND'' is out now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND
Pre-order ASCEND on vinyl now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND/Vinyl

▼ Follow Illenium:
https://soundcloud.com/illeniumofficial
https://www.facebook.com/Illenium
https://twitter.com/ILLENIUMMUSIC
https://www.instagram.com/illeniummusic

▼ Follow X Ambassadors:
https://www.instagram.com/xambassadors/
https://www.facebook.com/XAmbassadors/
https://twitter.com/xambassadors

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

Never seen Mona Lisa close
從未近距離看蒙娜麗莎過

But I've seen perfection under your clothes
但我知道妳的內在更加完美無瑕

Yeah we fell in love and we built a home
在我們墜入愛河 建了個家後

Though we may never see the streets of Rome
雖然我們可能就無法一同在羅馬的街道漫步

And I hope it's okay
但我希望沒有關係

Cause the unknown is on its way
因為未來的一切都還是未知數啊

If I die in your arms
若我死在妳懷中

It's right where I'm supposed to be
那就表示我死得其所

You know I'm not afraid
妳讓我不再懼怕一切

As long as you're next to me
只要妳陪伴在我身邊

So tell me
所以告訴我

Will you hold me
妳會抱住我嗎

When the curtains close
當窗簾拉上後

If I died in your arms
若我死在妳懷中

It's right where I'm supposed to be
那正是我該待在的地方啊

Yeah we may never sleep under Northern Lights
我們可能永遠無法看著北極光入眠

But I've seen the stars flicker in your eyes
但妳深邃的眼眸比星空還閃耀啊

And I hope it's okay
而我希望這一切 都沒關係

Cause the unknown is on its way
因為未來一切仍都有可能發生啊

If I die in your arms
若我死在妳懷中

It's right where I'm supposed to be
那就表示我死得其所

You know I'm not afraid
妳讓我不再懼怕一切

As long as you're next to me
只要妳陪伴在我身邊

So tell me
所以告訴我

Will you hold me
妳會抱住我嗎

When the curtains close
當窗簾拉上後

If I died in your arms
若我死在妳懷中

It's right where I'm supposed to be
那正是我該待在的地方啊

(It's okay)
(沒事的)

(It's okay)
(沒有關係的)

If I died in your arms
若我得死在妳懷中

It's right where I'm supposed to be
那正是我的歸屬啊

(It's okay)
(沒事的)

(It's okay)
(沒關係的)

Lay me down in the ground by my hometown garden
讓我躺在我家鄉的花園中

We, we never leave
我們永遠不會離開

But it feels like we've seen the whole world
但感覺我們彷彿早已看遍了全世界

A thousand tears, when the tears on your parents' roof
千萬滴眼淚 拼湊成妳父母恩愛的結晶

Forget my fears every time that I'm under you
在妳身邊時 總能遺忘我的恐懼

All along, all I needed was you
一直以來 妳就是我的一切所需

So I swear, I'm not scared when it's over
所以我發誓 若一切都結束我也不會害怕

If I die in your arms
若我死在妳懷中

It's right where I'm supposed to be
那就表示我死得其所

You know I'm not afraid
妳讓我不再懼怕一切

As long as you're next to me
只要妳陪伴在我身邊

(It's okay)
(沒事的)

So tell me
所以告訴我

Will you hold me
妳會抱住我嗎

When the curtains close
當窗簾拉上後

If I died in your arms
若我死在妳懷中

It's right where I'm supposed to be
那正是我的歸屬啊

(It's okay)
(沒有關係的)

作詞/作曲：Nick Miller / Sam Martin / Jason Evigan / Stefan Johnson / Jordan K. Johnson / Alexander Izquierdo / Sam Harris

歌詞翻譯by Ray

鄭興 Leon Zheng 臉書專頁►https://www.facebook.com/leonzhengsongs/


後來，我們會在哪一個平行時空相遇呢？

飛機降落在松山機場的時候，太陽剛好斜落在遠山，陽光灑落在空曠的停機坪上。半夢半醒間，我好像聞到那年夏天暴雨的氣息，悶熱的午後，潮濕的牆壁，散落的啤酒瓶。
這是我熟悉的台北嗎？我想是吧。不下雨的台北，也是台北。但是那些猝不及防的大雨，眼角若有似無的雨滴，都是我們曾在這個城市活過的證據。你也認同「擁有」和「失去」的辯證法，於是告別的話到了嘴邊，還是咽了回去。

致：「我們」的台北。


鄭興2017首張創作專輯《忽然有一天，我離開了台北》
首播主打《台北下的雨 Rain in Taipei》
官方完整版MV

《台北下的雨Rain in Taipei》

太陽躲進雲里 你就不見了
於是剛剛入夜的台北 又開始下雨
我看著雨中的101 它離我好近
可你在哪裡

飛機穿過雲層 我就睡著了
以為剛剛遠去的故鄉 也飄起小雨
南京東路帶著面具 它和我一樣
試圖忍住淚滴

雨下的太急 像一場公路電影
從城市人群 到港口風景，快讓我昏迷
讓我擁有你 像歲月擁有每一張日曆
潮濕的記憶 都被困在
台北下的雨

雨下的太急 像一首愛情歌曲
從北投清晨 到淡水黃昏，是誰的戀情
讓我擁有你 像雨水一直緊抱著大地
像太平洋的風 一直擁抱
台北下的雨

讓我擁有你 就算某天注定會失去
像太平洋的風一直擁抱
台北下的雨

The sun hides in the clouds, and then you’re gone.
Night thus comes to Taipei, then it begins to rain too.
I’m watching 101 amidst the raindrops.
It’s so close to me, but where are you?

The plane passes the clouds, then I fall asleep.
And leave behind my faraway hometown, I think the rainfall is sprinkling there.
Nanjing East Road wears a mask.
We’re the same, trying to hold back teardrops.

Rain rushes by, like a road trip movie.
City crowds to harbour views, almost overwhelm me.
Let me possess you, as time possesses each page of the calendar.
Memories of rainy days, are all encompassed by the rain of Taipei.

The plane passes the clouds, then I fall asleep.
And leave behind my faraway hometown, I think the rainfall is sprinkling there.
Nanjing East Road wears a mask.
We’re the same, trying to hold back teardrops.

Rain rushes by, like a road trip movie.
City crowds to harbour views, almost overwhelm me.
Let me possess you, as time possesses each page of the calendar.
Memories of rainy days, are all encompassed by the rain of Taipei.

Rain rushes by, like a love song.
From first rays in Beitou to dusk in Tamsui, whose romance is this?
Let me possess you, like rainfall continuously embracing the land.
As the Pacific’s wind continuously embraces the rain of Taipei.

Let me possess you, even if I’m destined to lose you someday.
As the Pacific’s wind continuously embraces the rain of Taipei.

英文歌詞翻譯 English Lyrics Translation：Jake Luke Harrison

詞曲 - 鄭興
編曲 - 高潮 劉哲麟 趙貴民
吉他 - 劉哲麟
音樂編程/貝斯 - 高潮
鼓/打擊樂 - 趙貴民
和聲 - 鄭興
錄音工程師 - 劉哲麟 @Shy Studio
配唱錄音 - 吳昱陞 @23F Pure Studio
混音工程師 - 李馬科 @Royal City Studio

導演 - 鄭興
攝影 - 李杰夫 許鴻潮
燈光 - 尤泰偉 許晉昇
後製 - 鄭興 許鴻潮
特別感謝 - 姜雯 陳孟瑄 鄧舒展 顏子為

-
「我想做一張專輯，跨越時間的腳步，也連結空間的流轉。它帶著車廂的韻律，旅人的眼光，聽得到真實的心跳。」

鄭興首張創作專輯《忽然有一天，我離開了台北》
揚州／北京／台北三城六年移地創作
歷時一年製作
東海岸都蘭移地錄音
2017.08.18 正式發行

-
【數位平台】
KKBOX：https://kkbox.fm/ta1iOf
Spotify：https://goo.gl/nXsfqj
Apple Music：https://goo.gl/HQFb8p
friDay音樂： https://goo.gl/idut8D
iNDIEVOX： https://goo.gl/kdAk1A
網易雲音樂：https://goo.gl/6VSxDF
蝦米音樂：https://goo.gl/qmeiFC

-
【實體通路】
博客來： https://goo.gl/9ZQKNy
誠品網路書店： https://goo.gl/Ura8iT
五大唱片： https://goo.gl/8ifjkM
佳佳唱片： https://goo.gl/TZYWDS
小白兔唱片：https://goo.gl/2mKVHw

-
【近期巡演】
中國暖身巡迴：
11/29（三）北京 蝸牛的家（護國寺店）
12/01（五）揚州 烽火 Livehouse
12/02（六）杭州 CMK Livehouse

冬天適合回來—2017台北最終場：
12/16（六）台北 華山1914文創園區 千層野台 （免費入場）https://goo.gl/4sjDxt

中國巡迴江浙場：
1/5（五）南京 歐拉藝術空間
1/6（六）無錫 活塞Livehouse
1/7（日）蘇州 山丘咖啡
1/12（五） 鹽城 曬鹽場Livehouse
1/13（六） 南通 無二藝術音樂酒吧
1/14（日） 寧波 燈塔音樂現場

預售票地址：https://www.showstart.com/event/list?type=1&tag=19618

回首當年台灣經濟剛起飛⋯在我們爸媽年輕的時代
一曲「向前走」幫助許多追夢人完成理想、激勵人心！
台語在台灣已漸漸銷聲匿跡
藉由街舞作品將台灣經典保留給下一代
茲以 推廣台灣本土文化、傳承台灣精神！！

By: 「禾一文化傳承舞團」張益彰A-King老師執導監製

-------------------------------------------------------
FB: KING CHANG
E-Mail : locking25@gmail.com
-------------------------------------------------------
* 分享此影片的同時，歡迎大家踴躍分享您的夢想*
------------------------------------------------------
[ 歌詞翻譯 ]

火車漸漸在起走
Train is about to leave,
再會我的故鄉和親戚
farewell my lovely hometown and family
阮欲來去台北打拼!!
Ima going to Taipei and work something out there!!
聽人講啥物好空的攏在那
I heard it all the great things over there
原諒不孝的子兒吧!!
Dear mom n dad please forgive me being an unfilial child!!
趁我還少年趕緊來打拼
I just want to work hard when I' m still young
OH! 再會吧!
OH! Farewell!
OH! 向前行
OH! Let's go
台北台北台北車站到啦
Taipei! Taipei! here I'm Taipei main station,
欲下車的旅客請趕緊下車
passenger all depart soon
卡早聽人唱台北不是我的家!
I heard people said Taipei is not my home!
但是我一點攏無感覺
But I don't feel that way at all

*本文翻譯由Vika老師所指導翻譯*

------------------------------------------------------------
#相關片段由滾石唱片所提供