【三民中英文童書 x Rubee。小紅寶】
🔻團購入口:已經結束
⏰團購期間:2021/8/5-8/15
今年暑假,幾乎都待在家,自然而然Rubee閱讀的時間變多,用書量大增,我想家有孩子的家庭,或許也都有類似情況,所以加開了這團,讓大家可以跟我一起再補點貨。
這次除了精選的英文繪本、有聲書、硬頁書、還有適合小學生的橋樑書和讀本,還新增了三民的中文繪本童書,滿足雙語及各年齡層孩子的閱讀需求。跟三民書店爭取到的團購折扣,絕對能為大家省荷包。
因為書單越來越長,所以特別將書單分門別類,影音檔也會陸續補上,讓大家可以參考。 歡迎大家互相推坑朋友一起買書喔!
書目很多,除了分享的書單外,可能還會有很多漏網之魚,可以直接參考選書指南連結或是去專屬團購頁面找書。 在專屬頁面找不到的書,可以進入三民網路書店,搜尋書名後加入購物車,購物車內若顯示「Rubee小紅寶親子共讀團」就代表享有團購優惠。
__選書指南和重點書單__
• 英文繪本重點書單:https://reurl.cc/6alLlZ
• 英文讀本/橋樑書重點書單:https://reurl.cc/bX8D3d
• 英文漫畫/圖像小說重點書單:https://reurl.cc/qgArnR
• 英文小說重點書單:https://reurl.cc/2rGzKm
• 中文重點書單:https://reurl.cc/Enl6Na
★ 參考文章:
◎獨立閱讀的英文書單:從讀本到小說:https://reurl.cc/9rN7D8
◎如何讓孩子可以獨立閱讀英文書呢?:https://reurl.cc/yENYA6
__跟團注意事項__
▌#滿額贈 ▌
• 單筆訂單滿2999元即贈「ISBN 9781529003833 Mulan (First Stories)(硬頁推拉書)」一本,限量100個;
• 訂單金額滿4999元即贈「 ISBN 9781406359398 Listen and Join In-Ten Classic Stories (盒裝10片CD)」一盒,限量100個。
恕不累送。數量有限,送完為止。
▌出貨時間 ▌
【現貨】團購後48小時開始出貨,整張都是現貨的訂單將於下單後兩週內出貨完畢。
【預購】預購商品若未特別註明到貨日,原文書因歐美新冠肺炎疫情關係,平均等待期為45~90個工作天,將依訂單順序出貨。如遇國外出版社缺書延遲,三民客服將另行email通知,請確定願意等待再跟團。
▌跟團流程說明 ▌
1⃣需為三民網路書店會員,加入會員。
若您的e-mail信箱沒有收到認證信,請連絡客服手動開通帳號。
客服專線(02)25006600轉130~131,每日8:40~22:00。E-mail: ec@sanmin.com.tw。
2⃣經由團購專屬入口,將商品加入購物車後,即可享受「 Rubee小紅寶 」粉絲專屬折扣。
3⃣付款方式
a) 信用卡線上刷卡(請備妥手機接收刷卡的動態密碼,並於30分鐘內完成刷卡付款)
b) 便利商店取貨付款(每筆訂單上限2000元)
c) 轉帳/郵政劃撥/宅配付現
d) 三民書局實體門市取貨付款(每筆訂單上限3000元)
e) 可使用三民圖書禮券(需輸入禮券序號)
4⃣寄送方式與運費
a) 便利商店取貨(結帳金額350元免運費,每筆訂單上限2000元,拆單出貨門檻700元)
b) 本島一般包裹宅配(結帳金額1000元免運費,拆單出貨門檻2000元;「宅配付現」每筆訂單需支付120元處理費,且不適用拆單);外島亦可寄送
c) 三民書局實體門市取貨(免運費,每筆訂單上限3000元)
____________
更多書介會陸續在社團和IG分享
#加入了嗎?
【小學生愛看英文書】社團:https://reurl.cc/0D053l
【Rubee 親子共讀】社團:https://reurl.cc/py5QyQ
【共讀 IG】:https://www.instagram.com/rubeebooks
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅賢賢的奇異世界,也在其Youtube影片中提到,#mulan #花木蘭 #迪斯尼 迪斯尼花木蘭用了2億美金究竟拍了什麼東西? 我第一次會看了電影過後,忍不住會做影片來吐槽的,應該只有這一次吧! 應該從何開始呢? 不如我們先從傳說的由來開始,然後再來批評這一次迪斯尼花木蘭電影吧 花木蘭是中國的民間傳說,開始於隋唐時代,也就是唐朝之前,剛開始只是以...
「mulan英文」的推薦目錄:
- 關於mulan英文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於mulan英文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於mulan英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於mulan英文 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的精選貼文
- 關於mulan英文 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的最佳貼文
- 關於mulan英文 在 阿滴英文 Youtube 的精選貼文
- 關於mulan英文 在 [微雷] 花木蘭Mulan - 看板movie - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於mulan英文 在 看BBC學英文- Mulan: Disney casts Chinese actress Liu Yifei in... 的評價
mulan英文 在 Facebook 的精選貼文
童書團開團後,不少幼兒家長請我推薦除了Bizzy Bear之外,其他附QR Code音檔的有聲硬頁操作書。我第一個想到的就是開團前來不及介紹的遺珠之憾,英國 Campbell 出版社 First Stories系列 的兩套童話有聲硬頁書【First Stories: Favourite Stories】 與【 First Stories: Treasured Stories】。
First Stories系列是我家兩兒小時候很愛玩的硬頁操作書,將經典童話濃縮成簡單故事,文字簡短有押韻,還有滑順好操作又堅固的推拉轉機關,推薦與1~4歲的學齡前幼兒親子共讀。
新推出的兩套First Stories 超值有聲套書,共精選10本First Stories系列的經典童話書目,每本封底都附QR Code音檔,比原版無音檔的First Stories 更吸引孩子互動,媽媽也不用每次共讀都唸到燒聲。陪讀過這套的媽媽看到這裡,是不是跟我一樣只恨太早生?
我家弟弟阿梅已經滿5歲,還是很愛邊聽音檔邊翻這兩套。如果不想讓幼兒使用手機或平板,可以像我一樣用 KidsRead點讀筆和錄音貼紙,側錄QR Code 音檔自製點讀書,孩子想聽多少遍都可以自己點,不必跟媽媽搶手機。
__
First Stories 系列本來不用我介紹就能自己賣,所以廢話不多說直接進入好康重點:這兩套超值限量套書,在本週的三民童書團都各有數百套現貨供應,一套五本團購價是超甜的579元 ( 原價1647元 ),也就是35折,相當於每本只要116元。
如果手腳夠快,或許還搶得到34折的兩套10本組合價,團購價1100元,相當於每本只要110元!英文有聲硬頁操作書這個價格根本太佛心啊。
由於含QR Code音檔的First Stories 套書是非常態性販售的特殊商品,限量現貨售完為止,本團不會加開預購喔。
【First Stories: Favourite Stories】 收錄的五個書目包括:The Jungle Book 叢林王子、The Wind in the Willows 柳林風聲、Snow White 白雪公主、Rapunzel 長髮公主、Mulan 花木蘭。
【First Stories: Treasured Stories】收錄的五個書目包括:Little Red Riding Hood 小紅帽、Aladdin 阿拉丁、The Little Mermaid 小美人魚、Cinderella 灰姑娘、Alice in Wonderland 愛麗絲夢遊仙境。
影片中可以試讀內頁、試聽QR Code音檔,還有我的自製分頁點讀書經驗分享。沒空看影片的人就趁限量套書還沒搶光之前直接手刀去下單吧!
📣更新:發文提醒後,現貨馬上搶購一空,國外也無庫存,本團無法再補。但剛問到出版社下半年會再加印這兩套套書,所以等加印後再幫大家開團吧。
mulan英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
要睡了,借一下你們的智慧
睡醒就會有好點子幫忙選曲!
是這樣的,台灣時間週二晚上10點在Clubhouse,接受 #早安新聞志玲姐姐 月光河邀請,會參與🇫🇷「法國達人秀」季軍專場
https://www.clubhouse.com/event/magD92g8
🇵🇭菲律賓裔的愛蓮娜不以眼睛而是以心感知世界
她的選曲好用心,我好喜歡
我有機會回應一兩首曲子但我不會法語歌
有沒有適合回應法國/菲律賓世界的英文歌
或者是有相關淵源的中文歌呢?
幫忙我以語言和音樂執行國民外交~
歡迎建議~我先睡了😴晚安
八點要來聽早安新聞~(https://www.clubhouse.com/event/Mzn4LnNV)
愛蓮娜的歌單真的好品味
1. The prayer by Céline Dion and Andrea Bocelli
2. Hero by Mariah Carey
3. La vie en rose by Edith Piaf
4. I have nothing by Whitney Houston
5. Killing me softly by Roberta Flack
6. Reflection from Mulan
7. What a wonderful World by Louis Armstrong
8. Can't help falling in love by Elvis Presley
9. (Les chemins de Lamour by Francis Poulenc
10. Hallelujah by Leonard Cohen
11. My heart will go on by Céline Dion
12. À la hauteur de ma voix - my original composition
mulan英文 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的精選貼文
#mulan #花木蘭 #迪斯尼
迪斯尼花木蘭用了2億美金究竟拍了什麼東西?
我第一次會看了電影過後,忍不住會做影片來吐槽的,應該只有這一次吧!
應該從何開始呢?
不如我們先從傳說的由來開始,然後再來批評這一次迪斯尼花木蘭電影吧
花木蘭是中國的民間傳說,開始於隋唐時代,也就是唐朝之前,剛開始只是以口述的方式在民間傳開,到了唐朝,才正式有了書面的描述,由唐初的國師李藥師,根據北朝民歌的傳說特徵,以完整的文字作了【木蘭辭】,用38句短詩描述了木蘭從軍的故事。
其中一段就是:昨晚見軍帖,可汗大點兵,軍書十二卷,卷卷有爺名,阿爺無大兒,木蘭無兄長,願為市鞍馬,從此替爺征。那這裡大家有看到,他寫的是可汗,不是皇帝,因為裡面就是Khan,現在變成了很多印度和巴基斯坦的大姓。
在古代北方的民族對於君主的稱呼,所以故事背景應該是在北魏時代,大概是公元402年,而最早把君主的名字從‘單于‘改成’可汗,就是柔然汗國,
由於故事的背景是中國少數民族鮮卑族所建立的北魏,因此他們稱他們的君主為可汗。詩句裡面也有講述,木蘭從軍超過十年,由於北方的人常年穿著比較厚的衣服,北方寒冬也鮮少沖涼,加上如果她真的混進軍中十年應該是有可能的。
首先她必須非常的平。。。那麼鬍子怎麼辦?月經來的時候怎樣辦呢?我們就當以前的男生都沒有看過女人啦~也或許北方的女生長得和男生一樣壯,也或許他們看過從軍的女生,已經見怪不怪了。
大概講解了歷史背景,現在開始吐槽了,
我真的不知道他們用了兩億美金來拍了什麼東西,只覺得就是請了一大堆中國演員來講英文,我都不介意啦~但是也不要那麼的離譜啦!
首先是劇情,花木蘭這次加進了‘氣’這個元素,感覺好像是春麗出波動拳,但是又沒有哦~~如果有還比較有看頭一些~~花木蘭還會太極拳哦~那時張三豐都還沒出生啦~Ok啦~我就當是一個虛構的中國啦~這次的花木蘭沒有了木須龍,反而加入了一個好像風箏的鳳凰,第一次看到的時候,還在想誰在放風箏。。。
裡面還說鳳凰是保護皇上的守護者,拜託啦~天子是龍,而皇后是鳳,不是什麼守護者,我還以為劉亦菲要和李連杰在一起哦~~
還有那個一樣運用氣的鞏俐,變成了西方的女巫,還可以變成老鷹飛來飛去,Ok啦~我就當作是虛構的東方巫師加氣功武打飛簷走壁的去去就來,但是在怎樣創造,也麻煩你給一些合理和邏輯吧!我還以為劉亦菲到最後會變成鳳凰和鞏俐的老鷹打架呢!那還有看頭一些,對嗎?
再來就是劉亦菲,我是非常喜歡她的,她永遠是我心目中的小龍女,但是選角選中她的時候,我就開始擔心她能不能Carry到這個角色,並不是她太過仙氣,也並不是她女扮男裝說服不到人,而是打鬥場面太過多剪接,由身形魁梧的替身人員替她上陣,然後轉身就放她甩髮的鏡頭,一個兩個就還好,太多玩弄鏡頭,我也很想說服自己劉亦菲可以打贏身形魁梧的柔然兵,但是不行呢~再來就是那個氣,編輯講了這個氣過後,就沒有看花木蘭在電影裡面如何使用出來,最厲害的不就是用腳踢這個,踢那個飛去殺死敵人咯~~我還以為我在看少林足球呢?劍。。。並不是這樣踢的。。。並不是劉芳菲的錯,是導演和編輯差啦~~而且製作公司還可以通過才搞笑。。。
再來就是甄子丹,我還以為會有更多的武打場面,會教花木蘭更多的武打動作,學習詠春啊~波動拳,鳳凰拳啊~~等等
但是很多東西就用‘氣’輕輕帶過,可能那個不是氣啦~~是主角光環啦~Cincai踢兩腳,轉個筋斗就可以打贏對方的兵。
再來就是李連杰,其實你們不需要找功夫皇帝來演站在那邊不動的皇帝啊!你可以找黃秋生做的劍聖啊~反正就不用武打,不是白白浪費了他嗎?
如果你還沒看過花木蘭的電影,接下來我要劇透了,如果你不介意,那就繼續看下去。給你十秒的時間關掉這個影片。
故事就是出現在福建省的土樓,是的,不符合時間背景,他們不care啦~的確土樓是很好看啦~然後木蘭就代父從軍,偷了她爸爸的盔甲,劍和軍帖自己離開家裡了。但是那個盔甲好像可以縮小一樣,剛好變成花木蘭的size哦~Ok啦~~不care啦~
然後木蘭就迷路了,有一隻風箏般的鳳凰出現帶她去到軍營,就認識了一班兄弟,還和一個同輩的洪輝不打不相識,有點曖昧但又點到為止,由於甄子丹太年長不適合於劉亦菲拍拖,因此他們硬加入一個男主。。。。不是男主吧~應該是可有可無的角色,然後就是軍中的一些訓練,我還以為我看TVB的連續劇,小貓兩三隻的在訓練,打戰場面也是。。。Ok啦~沒有budget了,接下來就是飾演女巫的鞏俐出現要殺了劉亦菲,然後是因為厚厚的裹胸布擋了致命的飛鏢。。Ok啦~不是裹胸布,是盔甲擋了飛鏢啦~而不關硬氣功的關係,我還要劉亦菲煉成刀槍不入了。然後她就殺回去直接回复女兒身,放下飄逸的頭髮,就衝回去救他的同僚。(因為是忠,勇,真,要真嗎!不能說謊言。。。)
回到去後,只見柔然用投石器丟出火球,攻擊那些只會傻傻用盾牌來抵擋的士兵,而且還是甄子丹命令的守著原位,不是吧~感覺就好像任人宰割一樣。我們中國有多少陣法啊,但絕對不會有一種叫活活等死的。
那花木蘭就拿了幾個頭盔,繞到敵方後方,是因為有雪山嘛~所以要引敵方用投石器打向雪山引起雪崩,拜託,你可以以為你聰明,但是不要認為別人是智障好嗎?才幾個頭盔,和幾支箭就要柔然兵轉他們的投石器360度去丟你,真的是丟你咯~~找幾個士兵去殺你不是更快嗎?
OK啦~~是因為花木蘭的 ‘氣’的關係,令一大堆士兵變成智障。。。然後雪崩了,花木蘭還可以騎馬去救洪輝,Ok 啦~我又當那種馬會滑雪的,是我孤陋寡聞啦~沒有看過滑雪的馬。又是氣的關係,她美人救英雄。
然後當然是因為假扮男生從軍被發現,然後就被逐出軍中,鞏俐就邀請她加入,並且還和她說Bori Khan的計劃,Ok啦~我又當鞏俐很天真的覺得可以洗劉亦菲的腦,麻煩你可以懷疑一下嗎?Ok啦~我又當這個女巫入世未深,很天真很傻。。然而花木蘭回到軍中說服將軍甄子丹,甄子丹不止原諒了她,還給她帶隊。。。你這個剛剛進入軍中的小兵,憑什麼帶隊,甚至將軍也跟著你一起瘋。。。Ok 啦~又是 ‘氣‘讓人相信並且追隨她。。
而在皇宮哪裡,皇帝李連杰還會蠢到,被bori 可汗‘邀請‘到新的皇宮裡面,他去的原因就是’要好像殺他父親一樣殺他‘,你不可以找一堆士兵去活抓他,然後抓回來你的皇宮裡面,慢慢享用嗎?
Ok啦~就當他們兩個人惺惺相惜,情不自禁啦~~要相約在新的皇宮決鬥,只帶來幾個手下去,被敵人暗算,(我不暗算你,真的對不起自己哦),那Bori Khan的手下用帶有繩子的箭射他,不是要殺他,只是要活抓他,而且那些箭怎樣射,就是射不中李連杰哦~~要知道不射中來捆著他,是比射中他更難哦!!兄弟,好箭法啊!
然後又是那個風箏。。。。那隻鳳凰帶劉亦菲去到皇宮裡面,在裡面用最簡單的句子就說服了鞏俐,並且還會幫花木蘭帶路去救皇帝,當然啦~壞人一定是在等他的觀眾到來才可以殺他的。結果鞏俐還幫她擋了一支箭犧牲了。看到這裡我真的不知道要怎樣反應了,沒有半點難過。。。
然後就是Bori Khan和花木蘭打了起來,然後跳上一直中間有繩子綁著的木條上,而且白痴的,那個Bori Khan還跳了上去,拜託,你一開始飛簷走壁登上了城門,又飛刀來飛刀去,你飛刀去割斷那隻繩子就好啦!!為何那麼傻孩子。。。跳上去和人單挑啊!
然後就被人割斷繩子掉下去,還不死,還射箭去殺皇上,皇上徒手抓住了箭(可能剛開始太多箭,接不完),然後還好像打排球,不是。。。好像藤球一樣,set 高高,給劉亦菲殺球。。。
講到這裡,我真的不知道該怎樣反應了,這個導演和編輯除了沒有邀請中國人去做顧問,而去找一些外國導演,沒有考察真實傳說背景之下,自己覺得是這樣的自大,傲慢的態度去導演這個電影,除了這些之外,那些一大堆不合理,連騙小孩子都騙不到的三流劇情,浪費了一大堆很好的演員,一大堆金錢,還有那只好像風箏的鳳凰。。
我真的看不到有什麼優點這套電影,你們有發現的話,來留言告訴我。。
好啦!不說了,如果你還有什麼想吐槽的電影,記得給我知道,我是Tommy,我們下個奇異世界見!Bye Bye
mulan英文 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的最佳貼文
?【成人英語再起步】網上課程 詳情 及 報名 ? ► http://bit.ly/2We1n2Q
▶️ SUBSCRIBE 訂閱 ► http://bit.ly/flayt-sub
記住要按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺,那麼我們每次推出新片,你就會收到通知了!
It would mean the world to me if you could hit that bell ? beside the SUBSCRIBE button because that way, you get notified EVERY SINGLE TIME a new video goes live.
✏️ 歡迎提供字幕 :) ► https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCHkPJ7O9LLjEntwbsgn5TOg
?? 喜歡我們的短片嗎?到 Patreon 支持我們! ► http://bit.ly/fla-patreon
?我的相機和其它拍攝器材 ► https://bit.ly/2y1MZR6
?全新英文YouTube Channel ►http://bit.ly/tiffanysuen-youtube
▍WATCH MORE 收看更多:
名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO
時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok
語文知識 ► http://bit.ly/2GzuW8b
懶人包 ► http://bit.ly/2UPUzI4
今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
▍FOLLOW ME:
Instagram ► http://bit.ly/fla-ig
Facebook ► http://bit.ly/fla-fb
Blog ► http://bit.ly/fla-blog
Twitter ► http://bit.ly/fla-twitter
Pinterest ► http://bit.ly/fla-pinterest
? 訂閱電子報 ► http://bit.ly/fla-nl
? 收聽 Learning English with Tiffany 全英文 Podcast
► https://apple.co/2OwMPpK (Apple Podcasts) / https://spoti.fi/3g2KChF (Spotify)
===== 課程 =====
▍成人常規班
課程簡介 ► http://bit.ly/fla-courses
▍成人英語再起步 課程
簡介 video ► https://youtu.be/3-Sx5JwjokU
開班日期、詳情 及 報名表格 ► http://bit.ly/成人英語再起步
▍初中、高小英文班
簡介 video ► https://youtu.be/Ug2zWrbWpeI
詳情 及 預約試堂表格 ► https://forms.gle/3mABQFBrFpqawRTQ8
Free stuff!!! :)
► Use my iHerb Discount Code: ASC7218
► Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
► Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
► Get TWO months of free SkillShare premium: https://skl.sh/2IIHhr8
► Get HKD$100 of credit to spend across your next 4 orders at Deliveroo: https://roo.it/tiffanyccs
► Get HKD$100 off your order at NOSH: TIFH437
#名人英語 #劉亦菲 #花木蘭
mulan英文 在 阿滴英文 Youtube 的精選貼文
#記得開啟CC字幕 我絕對⋯⋯不相信⋯⋯你們會全對!!!
訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
加入阿滴英文官方 line 帳號 ▶ https://goo.gl/bqRc15
或是輸入 @rayduenglish 即可加入!!
歌曲答案(感謝燕佳小滴提供):
1 Frozen-Let It Go
2 The Little Mermaid-Under the Sea
3 Mulan-I'll Make a Man Out of You
4 Coco-Remember Me
5 Aladdin-A Whole New World
6 Toy Story-You've Got a Friend in Me
7 Tangled-I See the Light
8 Moana-How Far I'll Go
9 Beauty and the Beast-Beauty and the Beast
10 Lion King-Can You Feel the Love Tonight
11 Lilo and Stitch-Hawaiian Roller Coaster Ride
12 Snow White-It's Off to Work We Go
每週一四晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 這些台灣常見的青菜英文怎麼說?
https://youtu.be/FsMM9vvCL5Y
下一部影片 被惹毛了嗎? 表達森77的英文說法
https://youtu.be/E8Jz3AJo__o
阿滴英文的人氣影片:
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY
■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4
■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk
■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg
■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
mulan英文 在 看BBC學英文- Mulan: Disney casts Chinese actress Liu Yifei in... 的美食出口停車場
Mulan : Disney casts Chinese actress Liu Yifei in lead role 什麼!! #花木蘭居然不是#胡婷婷而是_____ 期待電影上映時,會有什麼中西合併的創意呢! ... <看更多>
mulan英文 在 [微雷] 花木蘭Mulan - 看板movie - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
只能說,我看了什麼?
*影片一開始,聳立在喀斯特地形上的迪士尼城堡跟客家土樓同樣出戲。
* 有些中國詞彙實在很難完整翻譯成英文,例如:
4 ounces move thousands pound/四兩撥千斤
skin as white milk/膚如凝脂37mm
finger as green onion /指若青蔥
devotion to family/孝
son of heaven/天子。
*imperial majesty of emperor,或許是因為 imperial majesty 原來是用在西方君主
國家對統治者的尊稱,所以才加了 emperor 這個單詞,但其實沒加,也聽得懂。
*全英文對白居然夾雜中文環境音,是怎樣?
*鞏俐的女巫,讓我想起馬修.柏德力克、魯格.豪爾、蜜雪兒.菲佛主演的《鷹女》
(Hawk Lady,1985),我知道兩者差很大,只是提一下。
*鳳凰特效超沒存在感,帶著木蘭離開山谷那隻跟風箏沒兩樣,手塚治虫筆下的火
鳥勝出。鳳凰在木蘭身後展翅那幕,差點以為浴火鳳凰回來了。
*雖然跑酷已經成為動作片基本元素,但是看到柔然可汗城牆行走、木蘭飛簷,
還是覺得莫名奇妙。
*動畫版的歌曲在真人版以襯底音樂帶過,勉勉強強,但還是不過癮。
*碧眼狐狸幹嘛接下媒婆這個角色,雖然我覺得周采芹很適合,不然,吳珊卓似乎
也不錯(衷心建議別找知名亞裔女星,拜託~~~)。
*木蘭夜間出浴那場戲,左方畫面疑似有盛開的木蘭。
如果迪士尼能像當年新力找來李安拍《臥虎藏龍》,中文發音配上英文字幕,拍成
音樂電影,劇情跟著動畫走(當然還是要有李翔、木須龍跟祠堂裡的老祖宗),
演員重找,會不會好一點?
最後,推一下小戲骨拍的《花木蘭》跟音樂劇《木蘭少女》。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.24.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1599356660.A.E55.html
※ 編輯: tuhsiaofu (114.27.24.10 臺灣), 09/06/2020 10:22:35
※ 編輯: tuhsiaofu (101.136.135.161 臺灣), 09/06/2020 11:32:09
歡辣子!
※ 編輯: tuhsiaofu (101.137.167.42 臺灣), 09/06/2020 16:56:21
※ 編輯: tuhsiaofu (114.27.34.27 臺灣), 08/08/2021 22:59:47
... <看更多>