Search
[ 塗鴉 / Monster Prom ]
差點畫成車的Zoe小可愛💜💜💜
大家都想把Monster Prom玩成Monster"Porn" (X)
這是款裡面一堆異種怪物角色、對話跟劇情很ㄎㄧㄤ、一堆地獄笑話的文字戀愛遊戲。
角色全員，含不可攻略NPC，都是無法讓人討厭到底的小可愛❤
遊戲年初中文化了，Steam介面: https://store.steampowered.com/app/743450/Monster_Prom/
官方推特: https://twitter.com/monsterprom
正在等遊戲二代夏令營篇出來✨
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)
本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz
栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)
註解區:
0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice
1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子
2:12
Verosika拼錯
2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz
4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔
5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫
要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能
6:07
很棒的打破第四道牆呢
7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"
9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody
10:51
Notice me, senpai
11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲
這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺
13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...
16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@
16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
#Monsterprom #Monstercamp #Trailer
前作Monster Prom是一款可單人可線上連線的角色扮演, 約會模擬遊戲
玩家飾演一位學生設法在畢業舞會前邀請到一位舞伴, 在這過程中有許多有趣的事件等著玩家去探索, 並且玩家對事件所做出的反應以及回應都會影響劇情走向以及結局
而這個Monster Camp是他們同個宇宙的續作
可以視為Monster Prom 2的其中一部份(可以看我們之前翻譯的預告片
官方Twitter上的預告看來, 小遊戲與某些地方有創新, 大方向不變(約會模擬器)
但Kuso的新花樣是真的挺令人期待的
Monster Camp Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/1140270/Monster_Prom_2_Monster_Camp/
Monster Prom Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/743450/Monster_Prom/
Monster Prom官方網站:
http://monsterprom.pizza/
以及他們的
Twitter: http://www.twitter.com/monsterprom
Discord: http://www.discord.gg/monsterprom
Reddit: http://www.reddit.com/r/MonsterProm
Facebook: http://www.facebook.com/MonsterPromGame
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
進度報告跟日常分享用的IG : Weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
#Monsterprom #Monstercamp #Trailer
前作Monster Prom是一款可單人可線上連線的角色扮演, 約會模擬遊戲
玩家飾演一位學生設法在畢業舞會前邀請到一位舞伴, 在這過程中有許多有趣的事件等著玩家去探索, 並且玩家對事件所做出的反應以及回應都會影響劇情走向以及結局
而這個Monster Camp是他們同個宇宙的續作
可以視為Monster Prom 2的其中一部份(可以看我們之前翻譯的預告片
官方Twitter上的預告看來, 小遊戲與某些地方有創新, 大方向不變(約會模擬器)
但Kuso的新花樣是真的挺令人期待的
Monster Camp Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/1140270/Monster_Prom_2_Monster_Camp/
Monster Prom Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/743450/Monster_Prom/
Monster Prom官方網站:
http://monsterprom.pizza/
以及他們的
Twitter: http://www.twitter.com/monsterprom
Discord: http://www.discord.gg/monsterprom
Reddit: http://www.reddit.com/r/MonsterProm
Facebook: http://www.facebook.com/MonsterPromGame
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
進度報告跟日常分享用的IG : Weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
這次的重點- Monster Prom 2 的Kickstarter: [此頻道無法貼外部連結] Monster Prom Steam ... Monster's Ball 怪物的派對中文歌詞(大略）helluva boss. ... <看更多>
Monsterprom #Monstercamp #Trailer前作Monster Prom是一款可單人可線上連線的角色扮演, 約會模擬遊戲玩家飾演一位學生設法在畢業舞會前邀請到一位 ... ... <看更多>
monster prom中文 在 [心得] Monster Prom 怪物畢業舞會推薦- 看板Steam 的美食出口停車場
大家好，潛水許久第一次發文，想推薦一款遊戲
Monster Prom
https://store.steampowered.com/app/743450/Monster_Prom/
查了一下版上關鍵字發現還沒有心得，決定自己寫一篇！
剛好這款遊戲最近特價中，有興趣的人可以趁機購入，遊戲語言為英文和簡中。
簡單介紹就是節奏明快的戀愛模擬器，玩家要想辦法在畢業舞會前約到心儀對象，
並與對方共度美好夜晚，表面上看起來是款充滿酒精、性愛、毒品、暴力的輕鬆
喜劇小品。
遊戲方式也很簡單，就是想辦法透過各種校園活動提升自己的素質，可以去教室
聽課、到大禮堂表演、在體育館運動……等等，每次選定場地後，會提升場地相
應素質，並觸發各種事件，另外也有中午休息時間，可以趁機刷好感，找奸商買
東西，或觸發一些能提升素質的NPC事件。
至於遊戲中好感度事件的選項，基本上沒有「錯誤答案」，頂多是多人事件時，
可能要選擇偏袒攻略對象升好感，除此之外都是靠自身素質決定是否成功。
每一輪時間大約是30-60分鐘，如果後期已經都摸熟事件，甚至可以壓縮
到一輪15分鐘左右，而且還支援線上線下多人，進行名符其實的戀愛戰爭。
不過我自己是還沒有揪到朋友買這款一起玩，多人遊玩可參考遊戲預告：
https://www.youtube.com/watch?v=1z-cl_lCrTQ
可攻略對象們：
嬌生慣養人魚公主
暴躁縱火狂惡魔
傻呼呼大狼人
文青嬉皮吸血鬼
嗑藥嗨咖幽靈
心狠手辣蛇髮女妖
DLC則新增遲鈍小可愛機器人以及克蘇魯系同人女
遊戲可選擇的主角，男女皆可，系統也沒有限制攻略對象性別，
不管要走個男女約會、百合最高還是阿腐大歡喜都行，任君挑選。
音樂、美術和劇情也很用心，尤其是劇情方面，老實說蠻讓我驚豔的。
一開始我真的單純當個輕鬆搞笑小品來玩，畢竟這遊戲從開頭便直接挑明：
主角就是個假找舞伴之名行約炮之實，覬覦身邊帥哥美女的大胸肌和翹臀，
，目標是跳完舞後順便上床，總之不怎麼正經。
但隨著慢慢解開各種隱藏結局，卻發現藏在這個表層下，居然是非常認真
寫的故事，每個角色都有獨特的隱藏結局來塑造背景，有幾個甚至頗感人。
（當然還是不乏各種「這到底是在銃三小」，根本玩嗨的結局啦XD）
值得一提的是，這個遊戲也不吝嗇放入各種「政治正確」理念，比如一開始
選擇主角時，英文版可以自訂第三人稱：He、She、They，前兩個大家應該很熟，
They則是用來稱呼「不想被定義性別」的人，另外也有塞很多女權、性向、自我
認同……等等的概念進去。
可能很多人看到這裡會覺得：「又一款SJW毒瘤！」
但請相信我，這款真的跟隔壁10/10不一樣。:3
他們並不是很嚴肅地怒扇你巴掌要你聽話，而是夾在一群蠢高中生互相鄙視、辱罵，
卻又珍視彼此的友情之間，比較像是「OK、我知道你很想跟同學開房間，但順帶一
提，這個世界上有些人有這樣的想法，你可以看看，你看完了嗎？好的，你可以繼續
意淫同學們了。」
老實說給人感覺並不差，我自己也沒有支持全部的理念，不過看到劇情時倒也不反感，
還很開心可以看到這樣的遊戲出現，畢竟除了10/10那種方式以外，明明就有更多更溫
和不激進的支持者，而這款遊戲就是藉由一群隨時在喝酒、吸毒、拿奶油刀捅同學腹肌
、打炮、虐待奴隸、搶銀行、謀殺路人的高中生來傳達「這世界上什麼人都有」。
比起站在道德至高點指責，這樣的方式反而更討喜，而且還是建立在一款真的有趣，劇
本充滿內涵，角色塑造飽滿的遊戲，讓大家知道，就算是隨時噴別人祖宗、充滿黃腔、
三句不離機歪地獄梗的故事，依舊能傳達很重要的信念。
如果有興趣的話，不妨可以買來玩玩看，續作Monster Camp也很有趣，不過還沒有中
文就是了！
最後喊一下Damien我公、Vera我婆！
--
https://www.youtube.com/watch?v=tQWMArNo9F0
https://www.youtube.com/watch?v=bmPoZ1BPcNY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.108.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1604078119.A.9AC.html
※ 編輯: naranita (59.115.109.205 臺灣), 10/31/2020 10:25:22
其實我一開始是為了他買，但沒注意到他是二代角色
※ 編輯: naranita (59.124.117.163 臺灣), 11/03/2020 09:55:36
... <看更多>