Search
【DQ補給站>> #猴子測試】
猴子測試（Monkey testing）是系統開發中，其中一種測試的方法。
主要是做完全隨機的操作，希望藉此能發現非預料中的問題。大量非理性的行為也能測試該軟體對壓力的承受力。
#DQ補給站 #數位智商
📮一天一篇精選好文，商周IG幫你畫重點：http://bwnet.psee.io/UU8ZF
【時事英文】
Chinese scientists pioneer monkey cloning
中國科學家搶先成功製造出複製猴
Scientists in China have successfully cloned two monkeys, the latest step in the country’s ambition to become a global scientific leader.
中國科學家們成功複製出兩隻猴子，懷著雄心壯志朝成為全球領先科學大國的目標再邁出了最新的一步。
The genetically identical long-tailed macaques born in Shanghai last month, called Zhong Zhong and Hua Hua, are the first primate clones produced through the method that made Dolly the sheep in Scotland in 1996. Their names are a play on the phrase Zhonghua, which means Chinese nation or people.
這兩隻基因相同的長尾獼猴在上個月誕生於上海，取名為中中和華華，它們是自1996年第一隻複製羊「桃莉 (Dolly) 」在蘇格蘭誕生以來，用同樣方法複製出來的首批靈長類動物。牠們名字的寓意為「中華」，即中華民族或中國人民。
Although the cloning method, known as somatic cell nuclear transfer (SCNT), is almost routine in mammals such as sheep, cattle and mice, it has been extremely difficult to replicate in primates. Previous efforts with monkeys often resulted in clones that did not develop properly as embryos or died shortly after birth.
雖然被稱為「體細胞核移植 (SCNT) 」的複製方法用於羊、牛和鼠等哺乳動物已近乎尋常，但在靈長類動物身上極難應用。以前複製猴子的嘗試往往只能得到無法正常發育的胚胎，或者在出生後很快夭折的動物。
Now that SCNT cloning has been achieved with primates, human cloning is possible, said authors of the study, which is published in the journal Cell.
相關研究報告發表於《細胞(Cell)》這本學術期刊上，且其作者們表示，既然靈長類動物已經實現了體細胞核移植複製，人類複製是有可能的。
“The technical barrier is now broken. In principle [this method] can be applied to humans,” said Mu-ming Poo, a co-author, from the Chinese Academy of Sciences Centre for Excellence in Brain Science and Intelligence Technology. But, he added, “we cloned [the macaques] to produce animal models useful for medicine, for human health. There’s no intention for us to apply this method to humans.”
「技術障礙現在被突破了。原則上（這種方法）可以應用於人類，」來自中國科學院腦科學與智慧技術卓越創新中心(CEBSIT)的聯名作者蒲慕明表示。但他補充稱：「我們複製（這些獼猴）以培育用於醫學、服務於人類健康的動物模型。我們並沒有意圖將這種方法應用在人類身上。」
SCNT involves replacing the nucleus of an egg cell with DNA from a differentiated body cell such as skin. This reconstructed egg develops into a clone of the DNA donor.
體細胞核移植涉及用來自分化的體細胞（如皮膚）的DNA取代卵細胞的細胞核。經過重建的卵細胞發育成DNA供體的複製。
In 1999 US researchers at the Oregon National Primate Research Center produced a live cloned rhesus monkey, named Tetra, through embryo splitting — a simpler process that occurs naturally in identical twins but cannot generate more than four clones at a time.
1999年，美國俄勒岡國家靈長類動物研究中心(Oregon National Primate Research Center)的研究人員利用胚胎分裂技術（一種更簡單的過程，在同卵雙胞胎中自然發生，但無法一次產生4個以上的複製體），成功複製出一隻名叫Tetra的恒河猴。
In principle, SCNT can produce a larger number of clones from the same donor, which could help medical research by generating genetically uniform groups of monkeys with specific characteristics.
原則上，體細胞核移植可從相同的供體產生更大數量的複製，有望通過產生具有特定特徵且基因一致的猴群來幫助醫學研究。
The team at the Chinese Academy of Sciences’ Institute of Neuroscience in Shanghai failed in its efforts to produce healthy clones from adult cells but succeeded with fibroblasts — connective tissue cells — from a macaque foetus.
位於上海的中國科學院神經科學研究所的研究小組未能從成體細胞獲得健康的複製體，但用一個獼猴胎兒的成纖維細胞（結締組織細胞）取得了成功。
The researchers not only replace the DNA sequence but also make sure the sequence expression of certain genes and the amount of that expression are co-ordinated so they are in the right place at the right time,” said Gang Fang at New York University Shanghai. “That’s quite difficult.”
「研究人員不僅要替換DNA序列，還要確保某些基因的序列表達以及表達的數量協調一致，使它們在正確的時間到達正確的位置，」上海紐約大學(New York University Shanghai)的方剛表示。「這種操作的難度很大。」
Zhong Zhong, eight weeks, and Hua Hua, six weeks, are apparently developing normally. The Shanghai team expects more macaque clones to be born over the coming months.
8周的中中和6周的華華顯然在正常發育。上海的研究團隊預計未來幾個月會有更多複製獼猴誕生。
The study raises concerns about animal ethics in China, which has less rigid testing regulations than many other countries, though the researchers followed guidelines for animal research set by the US National Institutes of Health. Dr. Poo is encouraging scientists internationally to discuss the issue. “We are very aware that future research using non-human primates anywhere in the world depends on scientists following very strict ethical standards,” he said.
這項研究令人關注中國的動物倫理學，中國的試驗法規沒有其他很多國家那麼嚴格，儘管上海項目的研究人員遵循了美國國立衛生研究院(NIH)制定的動物研究指導方針。蒲慕明鼓勵各國科學家討論這個問題。「我們非常清楚，未來在世界上任何地方利用非人靈長類動物開展研究，都有賴於科學家們遵循非常嚴格的倫理標準，」他表示。
The cloned macaques are examples of the way skyrocketing Chinese state funding of basic research is yielding significant advances in fields ranging from quantum computing to biology.
複製獼猴是又一個例證，說明中國對基礎研究大舉增加相關的資助，這正在從量子計算到生物學等各個領域帶來長遠的進展。
Chinese state-led funding of basic research — science that has no immediate commercial applications — increased to $10 billion in 2015. While that number is about one-quarter of US federal spending on basic research, it represents a vast increase from the $3.9 billion in total state science funding four years earlier, according to China’s National Natural Science Foundation.
在中國，國家主導的基礎研究（沒有直接商業應用的科學研究）經費在2015年增至100億美元。儘管這個數字大約是美國聯邦基礎研究支出的四分之一，但是相比四年前39億美元的國家科研經費總額，算是有著巨大幅度的增加（資料來自中國國家自然科學基金會）。
#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文
#成人英文
#多益假日班
งาน Wongnai Testing จะจัดขึ้นที่ ร้าน Tropical Monkey @ Rain Hill สุขุมวิท ในวันที่ 22 Nov นี้ เวลา 18.30 - 19.30 ค่ะ ใครสนใจอยากไปร่วมชิม สำรองที่นั่งที่ info@wongnai.com หรือ 085-0196907 นะจ้ะ ^___^
*** ดูข้อมูลร้านนี้ได้ที่ ***
http://www.wongnai.com/restaurants/21948CC-tropical-monkey-boutique-ice-cream-cafe
**中獎就是如此簡單！你今天中了沒？ **
♡Hana FACEBOOK : http://www.facebook.com/hanahanahanatam
♡Hana INSTAGRAM : HANATAM
♡Hana Tam WEIBO : http://www.weibo.com/hanatam
-------------------------向下拉有更多資料-----------------------
再次感謝大家的支持！
-這次全球的朋友也可以參加-
--------------------------------------------------------------------
♡ 參加400K Giveaway方法 ♡
1.
讚好這個影片,和留言告訴我為什麼想要禮物？？
Give this video a like and a comment!
2.
訂閱我的頻道 Subscribe to HANA TAM on Youtube :
https://www.youtube.com/user/hanafa
3.
分享這個影片!
SHARE THIS VIDEO AT YOUR FB OR IG.
得獎者將會於一星期後的影片中公布.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
上次【40萬訂閱GIVEAWAY第三彈】中獎機率超高！400份LUSH瘋狂送！
https://www.youtube.com/watch?v=Nn8N0g79OpE
中獎的朋友如下：
0810 Cramp
1219
02161991rac
abby ma
Angela Tam
Albertine C
Ana Leung
Apple Yap
Ailee au
Ahki Lui
Ah BEAR 곰
Amy Siu
Anges girl
Amiee Chang
Athena Chan
Alice Leung
Agnes Wong
Ah Ki
Annie Lei
AN TA
ALICE LEE
Amazing Tannytwenty
bonnie omg
bonniebaby913
Brey
BoBo Chan
BananaMilkyTv
Bb Ip
bii kelly
bbcyl
Betty Lau
bear lam
BOO N
Bolom Bolom
beeli0729
Ckt Ryan
CheukYi Soo
Cpjumb o
Chlorus Yue
call me 臘腸哥
C Tsam
Cindy Cecelia
ChloeKo12
Cathy Yau
Cat Lady
charlie ng
Ching Ting Au Yeung
Chan Hazel
Cindy Chek
ccyan0518
CHAN WING LAM 陳詠琳
Chloe Yau
Christine Pang Pang
Chloe Lai
Chan WingKi
Charlene Yeoh
Charlotte Ye
Chan Kalee
Choi Mei
chungman ying
ChingTing Kwok
Crystal.
Cb Yuyan
Cathy Li
cara tang
Carmen tong
ching toikei
Cherry CCY
crystie0524
Chan Chilan
Chloe Yau
carmenchoiikiiu8
Cynthia Chan
Crystal Lau miao miao
Chung Kayu
Doris06hk
Danson Khor
elsie wong
Elaine Tseng
elia
Elaine Ng
Eunice Shan
Emily Chan
Erica Yim
Esther Leung
Fanny Chow
FL Esther
fanfan1220
Fion H
FAFA POON
fake nite
fk Chan
facky fackie
g e m i n i c y w
Grace Ho
G-Dragon
Gloria Ong
Gabrielle Yan
Hazel Chu
HUI TSZ LAM
Heilian Lam
Hei Nga So
Hanna Lam
Haylee Lam
Hidy Channn
hazel leung
Hiu Yung Chong
Hung wing yee
Hau Yan Chow
ht kwok
Hung Baby
Hazel
huen huen
hilary kwok
Hi Banana
Hiuralivvv Chan
Huixin Tang
Ho Yi Chung
ingridsisi
its036230
Ice Bae
I'm sze
Ivy Wong
Jun 10
Jing wen1209
jinx
Joey Hoi
Jolie Jung
Jaden LO
Julia Lo
Joey Cheng
Janet 西多嫂
Jenny_Tang
Jenny Pang
jolinyeung123
Janet Lau
Jessi Lo
Jenna Fok
Jennie Lin
Jaime Ho
JOE CHAN
Jessica Yeung
Jadevelxx.
Ko Ko
kan ka
Kwok Arwood
Karen li
Krystal Leung
ka ki Tse
kelseybubu
kah kkay
kiki Chong
K I K O C H E A N G
Krislian Life
Kabrie
Kwok Kwok
KEPLER
karen yip
Kennix Chan
Ka Ki Li
Koba Moon
Kate Yip
kaeru mmk
Kiki Lau
Yiqi Lew
ka in kuok
Kelly Teo
Kathy Leung
kakakakaka po
kakei ip
Kaka Lau
Kimmy Wong
K
KA.
kaylakkkkk
Queenie Lai
Simple Bunny314
SUM JODEY
Saree Chan
Stephy Tsang
Siubabykwan
SzeKi Chan
so chingching
Serena Chung
Su Teng Ng
Shoi Roney
Seiya
Shannon Hoo
Shan Cheng
Sin Yip
Sinyung Fok
SNOW 雪櫻
Susanna Chan
Shasha lai
sister Lam
ststq wong
small small
szeto micehlle
Sakura Dreamer
Simone Chan
Tsui Ying Tam
today is a day
Tse Hilary
Tse Emily
tong katherine
tung ying
tsoishun1314c
tracy 120102
lam yanbb
Leung Meyoko
lau kiko
Ivana Lam
luckykk
Lai tsz ying
Lok Bella
lexie chen
lam yanbb
LookAtU製作
Lychee Lei
Lam Yanice
Lily Wong
Lau Pui Shan
linda linda
Ling Chu
Lauren Lee
lau vienna
Li Candy
Love Karry Wang
Isabella Ko
lamc
lingling Lo
Leung L
lau kiki
long yue Lai
mui kim
MAY 姐
milkteacoffee
Mani hei
Mimi Ng
Mi Mi Wong
miu yi ng
mc cha
Man Ying Chan
Man Yi
MX W
Mia Tsang
melody to
Miyo Choi
Milto Hui
max chung
milk milk Chan
Mkkaai
Melody Ng
Monique Tang
Mee Fung Cindy Law
Ngan May
Ng mimosa
NICOLE HUNG
Nata Wong
Ng Ng
nicolefung92
Ng Gigi
Nel Te
Niki Momo
Nana Leung
Ngasuetr Lau
Natasha Chao
ng wingtung
Pang Hei kiu
puishannnn
Pansy Pan
Paulina Ho
Pui Pui Law
Pui Man Ho
piaf law
Peggy Tsang
Pinky Pinky
Po Yan Lee
pochaccostar123
Puinga Chan
Peony
Peggy Tsang
Pepper mint
polly leelee2
piggy825
Rain bow
Rain Chau
Rowena Rockefellers
Rainny Tam
Rainie Cheung
Rita_ Lam
R Y
Rachel
Tammy Lo B
TINA L
Tinggg Ting
Tea Lai
Tszzz Yannn
Tivian C
tsoishun1314c
Victoria KY Li
V chan
Vian ni
Vivienne gao
Van Van Leung
Vincent Liu
Weng Chi Ho
winky
Wing Lam Joey Tam
Wing Yue Tam
Wing Sin
Wong Richelle
Wong Koey
Wai Sau Fung
Winglam Chan
Wallis X
Wai Ting
Wing Lam YAU
Wong Wong
wong stanly
W Megan
wai yin ho
Wong Yi Man
wong karen
wan rachel
WengKuan Ieong
WAY WAY
wt bb
Xun Sun
xxx chu
yu Thalia
yi kwok
Yi Tiffany
YeeChing.
YingTung Kwok
yukyan chan
Yannes m
yunnie pang
Yeong.
Yun Yun
yan wing
Yanny Chan
Yanny Chan
Yeuk Nan LO
Yandy Tai
Yoyo Choi
yin yu or
Yingmei Tam
yu Thalia
Y Doll
Yau Hoi Lam
yikkiu lee
Yumiko Chung
Yee So
Yumi Kwan
YOKO SA
YINLING MAR
Yukching Lam
Zoe Yan
Zoe Siu
ZaZa Fan
zita chow
__mini. mini
_TSIN_WING WING
`ˇ 小藍
路痴欣
彭麗珊
青檸 030
琪阿
月璃喵
羅莎莉
蚊仔 Evone
钟小姐
只是個傳說姐
王詩雅
妍 Tracy
楊成霖
陳鈺彥
童鄔
你的名字
曾美
施景瑋
章余丸
羅莎莉
姜欣郗
李蘊蘊 Renee
李粒雪
村民AωA
馬騮 Monkey
小羅Lo's Channel
蚊仔 Evone
諾亞
吳易拎
星星Panda
豪 B
黄芷薇
韓寶麗
陳陳小
豆腐 Crystal
君兒兒 june
請細心核對你的名字，幸運兒請填妥以下表格 ：
https://goo.gl/forms/pn9KGsQfx53qyRq52
香港觀眾需要在星期一至五辦公時間到觀塘自取
monkey testing 在 Monkey Test 可說是CP 值最高的測試之一 的美食出口停車場
Monkey Test 可說是CP 值最高的測試之一，簡單的Random 動作能找出不少App 沒顧慮到的角落情境 微軟雖然沒有原生的Monkey Test 框架， ... ... <看更多>