Search
🧨新譯繪本上市囉🧨
《好想飛的兔老大》這本繪本乃是2019年MOE繪本屋大賞新人賞的得獎作品，其作者無人不知無人不曉、乃是以四格漫畫《貓生好難》在推特擁有三十萬粉絲瘋狂追隨的Q-rais，兔老大繪本系列則是Q-rais在繪本界的初試啼聲！我在上個月跟作者Q-rais進行了日文線上訪談，中文採訪稿即將上線，敬請期待喔。
「失敗了，沒關係！
有兔老大和他的小夥伴，我們就有再試N次的勇氣！」
超人氣插畫家、《貓生好難》作者最新力作
日本專業繪本雜誌《MOE》繪本屋大賞新人獎
感謝淡如姐的牽線促成及建安國小家長會的邀請，在學期結束前至建安國小講了「繪本與想像力的培養-以吉竹伸介為例」。國小時期是孩子們想像力急遽消退的年紀，幼年曾深信的巧虎與聖誕老公公終將成為記憶中美好的童年，在升學考試主義面前，取而代之的則是一切具象的分數與排名，孩子少了胡思亂想的時間，少了想像的能力也就意同失去了做夢的能力。
但近年的大考作文題均需以想像力打底，未來不被AI所取代的能力尤以想像力及創造力為勝，而我韜光養晦了13年的日文事業版圖亦是以天馬行空的繪本來跳脫固有傳統教學法的窠臼，因此如何以繪本故事來力挽狂瀾孩子們即將消失的想像力更漸形重要。以繪本來開啟孩子的想像力，無論是親子共讀亦或孩子自讀都不該把繪本當作教科書，如何啟發想像力沒有SOP，只要找本趣味橫生的繪本，大人先細細閱讀一次，大人讀來有趣，孩子更容易在有血有肉的繪本情感鋪陳中讀得活色生香。
講到繪本想像大師更是無人不知吉竹伸介，吉竹伸介的繪本在2020年底MOE繪本大賞中不僅奪冠，前十名繪本當中更是一連擠進四本繪本，成績之卓越令人忍不住想一探吉竹伸介如何建構繪本想像王國的奧義。而我身為吉竹伸介繁體中文版的繪本譯者也跟著沾光，作為吉竹迷，自家孩子也是吉竹鐵粉，讓孩子擁有天馬行空的時間、擁有胡思亂想的能力正是培養想像力的不二法門。
因為孩子在不知不覺中透過繪本學習啟發而來想像力，可能將比我們當初所預想的還要來得多！「看似沒有在學習其實卻是在學習」——-這就是讓孩子在毫不抗拒的情境中，以繪本來培養想像力的最高境界！
#關於國王與國王
#總經理的話：
今天早上七點四十分看見台視晨間新聞，提到了最近沸沸揚揚的《國王與國王》。究竟國小學生看這本會不會太早，何不問問孩子自己的看法？許多經典童話中也都暗藏了爭議性的內容，比如安徒生童話和格林童話中的《小美人魚、《紅鞋》、《小紅帽》，這些繪本也都要下架、禁止發行和出版嗎？這些故事內容過於殘忍恐怖，豈不要引起家長的擔憂嗎？
《國王與國王》早在二十年前就已在荷蘭出版，目前全球也已經推出多種語言的版本，包括日文版、英文版在內，都在當地大受歡迎，並且得到各界的推薦。日本的《MOE》繪本月刊就曾以專文報導，讚許這一系列的繪本。而去年剛過世的兒童權益保護領航者幸佳慧老師（別忘了她也是另一本爭議繪本《蝴蝶朵朵》的作者），當年也特別推薦這本繪本一定得出中文版，起因是多年前她應邀至台中女中演講時，在言談中提到《國王與國王》的故事內容，當時台下的學生們聽完後紛紛表示：「為什麼台灣還沒有中文版？如果有中文版我們一定會買！」中華語文教育促進協會能否多去暸解兒童心理，和繪本作為學習資源的實踐理論及做法後，再來表示意見？只有大人自己對性平的意識錯亂，才會輕易去臆測孩子「性別錯亂」。而媽媽盟們也請先想想，性平議題的正確及正義性，先別急著撲上前聲討別人。記者們也不妨問問出版社及編輯的選書想法，別在第一時間把議題推上火線前方。
青林對於《國王與國王》出版的想法是希望釐清讀者們對於「性平教育」和「同志教育」的想法落差，性平教育的核心在於尊重包容彼此，而同志教育作為性平教育的一環，最重要的概念依舊是尊重差異、發現自己，而非「鼓勵同志」。正如公視兩年前的熱播劇《你的孩子不是你的孩子》的標題，每一個孩子都有屬於自己的人生和未來這本繪本或許家長看不懂也不想看，但對孩子來說卻可能是「看得懂也很想看」的繪本。沒有思想開放，並且能尊重，支持孩子自由意志選擇的父母，就不會培養出創造全球令人驚艶的數位建設成果、被日本媒體讚譽有加的數位政委唐鳳──性別、性傾向真的有那麼重要嗎？各位讀者知道嗎，就連英國王室成員也曾舉行過同志婚禮喔。
任何人都有不看、不借、不買《國王與國王》的自由，但任何人或單位也絕對沒有要求這本繪本從圖書館下架的權力。萬萬不可因為自己偏頗的臆測和誤解，就強行剝奪別人借閱繪本的權利和自由。美國是世界上最重視言論自由的國家，其各州的法院早已裁定任何公立圖書館都不得將此書下架，已經下架者也必須立即再度上架。任何教育或圖書館單位如果僅僅因為部分偏頗言論的要求，因而將此書下架或「加註提醒語並置放櫃台後方」，這是既懦弱、錯誤又失職的行為！過去《哈利波特》和電影《冰雪奇緣》、《花木蘭》等都被要求在圖書館下架或禁演禁播，最終也沒有成功，相信《國王與國王》也不會因為偏見其實而下架。
青林國際出版總經理 林訓民 2020/9/9
因為寶寶笑了：我們更能無所畏懼，勇往直前
一本充滿生存力量的暖心繪本，獻給愛孩子與被孩子愛的您
創作源自日本311大地震災區中，一位母親的真情告白：「因為寶寶笑了，所以我也會沒事的。」看到寶寶的笑容，就算站在絕望邊緣的人們，也能重獲希望與力量....
♥榮獲2015年第8屆《MOE》雜誌「繪本屋大賞」，並獲日本全國性報紙《產經新聞》推薦
♥優雅細膩的散文，搭配傾瀉柔情的淡彩畫，合奏愛與希望的協奏曲。
♥觸動各地無數媽咪的淚腺，各界名人專家、知名部落客擁抱淚水，深情推薦（按姓氏筆畫排序）
Samantha & 我の四千金／知性主播 黃文華／台幹太太打拚日記／尼奧媽的新媽媽主義／作家 宅女小紅／時尚媽咪 艾莉絲 X IRIS／部落客 艾莉媽
溫暖天后 范瑋琪／作家、繪本亂讀會版主 馬尼尼為／諮商心理師 許皓宜／凱風卡瑪兒童書店主人 陳培瑜／惠子的日文繪本通信版主 黃惠綺／親職溝通作家 羅怡君
看更多，詳見→ bit.ly/因為寶寶笑了－天下網書
...................................................................
親子天下官網 http://www.parenting.com.tw/
親子天下「嚴選部落客」 http://best.parenting.com.tw/
親子天下「翻轉教育」http://flipedu.parenting.com.tw/
粉絲頁：
親子天下 http://on.fb.me/1Kkng6j
親子天下Baby http://on.fb.me/1KQQAkP
親子天下悅讀 http://on.fb.me/1Sryt7P
嚴選部落客 http://on.fb.me/1R3XbYD
翻轉教育 http://on.fb.me/1QgVd3O
