關於 mme意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#水果 #水果expression

這篇文章除了教大家水果的單字和發音，也有水果相關的表達語expression，趕快來看看文章吧！

美美的圖片和貼心的發音等著你❤️

https://french-nautilus.com/blog/vocabulaire/fruit/

👉La cerise sur le gâteau 蛋糕上的櫻桃 = 完美結束的小細節、額外的好處
表達語意思解釋：這句翻譯自英文的短語「cherry on the cake」，表示蛋糕最後加上漂亮的紅櫻桃，讓糕點看起來更加美味誘人。

👉Être jaune comme un citron/coing (familier) 像檸檬/榅桲一樣黃 = 生病的徵兆（法文俗語）
表達語意思解釋：20世紀初開始有的表達語，使用兩個亮黃的水果（檸檬和榅桲）來表達面色發黃。以中醫的角度來看，臉黃代表氣血脾胃差：若脾胃消化欠佳，影響氣血精華營養身體，讓臉色暗沉無光澤，或異常顯著的黃色。

👉Presser quelqu’un comme un citron 像是擠檸檬般擠壓某人 = 壓榨某人
表達語意思解釋：非常形象化的用語，我們用盡力氣擠出檸檬最好的汁液，轉手便將其丟棄。

👉ramener sa fraise (familier) 帶某人的草莓 = 來（法文俗語）
表達語意思解釋：ramener有帶…來的意思。在比較粗俗的法文用法，草莓有頭、臉的意思。

👉Avoir la pêche (familier) 有桃子 = 有活力（法文俗語）
表達語意思解釋：有一種解釋說桃子來自華人世界的用法，桃子象徵長壽、健康、好運。另一種解釋說這個用法來自拳擊，象徵有力量。

👉Couper la poire en deux 將梨子一切為二 = 妥協
表達語意思解釋：從1880年代出現在文學作品中的表達語，表示我們平分梨子，公平分給兩個人。

👉être haut comme trois pommes 像3個蘋果一樣高 = 個子小
表達語意思解釋：把三個蘋果堆起來，高度並沒有很高！通常用來指小孩子個子小。

👉Tomber dans les pommes 掉進蘋果堆裡 = 昏倒
表達語意思解釋：源自1889年的表達語，來自「se pâmer v. 昏倒」，發音相似，演變為使用「pomme蘋果」表達。也有人認為來自法國最具風情的小說家喬治．桑（Georges Sand）的文學作品Lettres à Mme M. Dupin。

👉Faire quelque chose pour des prunes 做什麼事為了李子 = 白白做某事
表達語意思解釋：16世紀就有的表達語，李子代表沒有價值的東西。在十字軍東征的時候，輸的一方帶著美味的李子給他們的君主以彌補他們的戰敗

每有英文以外的外文引述，許多時一讀估得到表面意思，有時都會去 Google translate 一下，果然相若
——
#加拿大 《#LaPresse》//Claudia Mo, une députée prodémocratie, a indiqué hier en entrevue téléphonique avec La Presse que l’utilisation de balles réelles était « complètement inutile ».
Le geste du policier est le résultat, dit-elle, du conditionnement des forces de l’ordre, qui sont incitées à « détester » les protestataires par la rhétorique du gouvernement de Hong Kong et des autorités chinoises.
Mme Mo reproche à la che...
See More

Salut les amis! #我係荔枝👋🏻
【 請好好感謝肯幫你在外國代購東西的朋友 】
好少打咁多字💦 (笑)
大家有沒有試過找外國生活、或旅行的朋友幫忙代買東西😊？
綜合荔枝及同樣住在外國的朋友經驗，
請大家找朋友幫忙代買物品前，先留意以下幾點 :

1️⃣ 要有耐性 ❤️
外國朋友和你一樣可能要上班、也有自己的生活，可以幫你買東西的都是工餘時間，要尊重外國朋友的生活時間表，不要求24小時on call，也不要過份催速。

2️⃣ 購物要「快！狠！準！」
有朋友試過幫友人代買物品，友人一直三心兩意，朋友換了一次，友人又想換回最初的，沒錯，法國是有貨品退換服務，但抱歉很多時只限一次，即使可換多次，你怎麼忍心要朋友走來走去呢？請大家買東西時要「快！狠！準！」👊🏻

3️⃣ 先自行搜查物品資料
「請問有沒有聽過xxx這牌子？」，外國朋友人在外國但不代表萬能，不是每個牌子都懂，很多時你問完之後外國朋友也是自己上網代你找一大堆資料，外國朋友沒有義務做你的人肉搜尋器😉

4️⃣ 不做算死草
匯率每天也變，以當地貨幣付款的話，很難換算一個百份百準確價錢，如果你是愛算的人，請不要找外國朋友幫你代買物品，要知道外國朋友還沒計你車錢、機票、也要出心出力。

5️⃣ 物品要盡量精簡 🙏🏻
很多朋友都知商店由其大品牌會提供免費禮品包裝服務，明白大家想要漂亮包裝，但要知道禮品包裝的盒子通常十分大，拿著大盒子在巴黎街頭走著不太容易，還有另一個問題，有次荔枝回港前幫朋友買一個手袋，盒子已經是我半邊行李箱的尺寸，看著旁邊還未放下的各種手信和私人物品，抱歉的情況下我只好把盒子拆掉，所以物品要盡量精簡，要顧及外國朋友的行李容量。

6️⃣ 少埋怨
「東西和想像中不一樣」「顏色沒有預期中漂亮」，外國朋友只是照你意思去幫忙代買，甚至現場落力幫你搶貨，如實物不合心意也不應怪責外國朋友。

7️⃣ 最後一樣，也是最重要的一樣，請自動自覺快速過數
幫朋友代買東西少不免要預先自資付款，一個信任，一句「之後過番俾你」、結果外國朋友等了又等，要知道在外國生活屋租貴、飲食貴、車費貴，由其是留學生的朋友，可能用自己的生活費幫你付款購物，緊記不要加重朋友的負擔，記得自動自覺快速過數喔❤️

大家興奮購物的同時，也要顧及外國朋友的感受，
旅行的時間很寶貴，朋友沒有必要幫你購物，
生活的時間很忙碌，也是沒有必要幫你購物，
請好好感謝肯幫你在外國代購東西的朋友吧😉😉😉

Photo by : Mme Litchi 巴黎
#旅行 #購物 #LifestyleBlogger #HongKong #Paris #巴黎 #異國人妻 #法國 #香港人在法國 #法國生活趣事
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
FOLLOW
F B → https://www.facebook.com/mmelitchi75
I N S T A G R A M → http://www.instagram.com/mmelitchi75
U B L O G → http://blog.ulifestyle.com.hk/blogger/mmelitchi75/
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CONTACT
F B → Inbox
E M A I L → mmelitchi75@gmail.com
• • • Hong Kong et France • • •
BISOUS ♡