📍Noticias de Taiwán📍
🦠Covid 🦠
El Centro de Comando Central de Epidemias (CECC, siglas en inglés) afirmó el viernes que una vez que el porcentaje de inoculados con al menos una dosis llegue a 60%, el país relajará las restricciones sanitarias del 2º nivel de alerta.
疫情指揮中心週五時表示當全國至少接種一劑疫苗比率達到60%,台灣將會鬆綁二級防疫措施。
El primer ministro Su Tseng-chang dijo al Yuan legislativo la tasa de vacunación con al menos una dosis alcanzará 60% a principios de octubre y 70% a finales del mismo mes. Y con respecto al porcentaje de personas completamente vacunadas, debería rozar un 30%.
蘇揆也對立法院表示10月初時該比例將會提升至60%,且會在月底會達到70%。而至於完整接種兩劑的比例將會在10月底接近30%。
El jefe del CECC Chen Shih-chung expresó que cuando la tasa haya subido a 60%, algunas de las industrias cerradas por la pandemia podrán volver a abrir sus puertas. Asimismo, dijo en una rueda de prensa que la semana que viene se anunciarán nuevas medidas sanitarias relajadas.
指揮中心指揮官陳時中表示當疫苗覆蓋率達到60%,原本因為疫情而關閉的某些行業將可能恢復營業。而他也在記者會上宣布下週將會公布新的鬆綁政策。
Aunque Taiwán ya lleva un tiempo registrando extremadamente pocos casos locales, Chen añadió que los taiwaneses tendrán que encontrar una manera de convivir con el virus basando en vacunación, mascarillas y distanciamiento social.
雖然台灣已經連續好一陣子新增極少的本土病例,陳時中表示台灣人總得找到一個靠著施打疫苗、口罩與社交距離與病毒共存的新生活模式。
#Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #疫情 #肺炎 #疫苗 #一級警戒 #二級警戒 #鬆綁 #防疫政策 #CECC #指揮中心
#陳時中 #bnt #八大行業 #taiwancdc #delta #NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan
mismo台灣 在 HolaTaiwán 歐拉台灣 Facebook 的最佳解答
📍Noticias de Taiwán📍
🇨🇦🇲🇽🇵🇪🇨🇱Internacional 🇯🇵🇻🇳🇧🇳🇲🇾🇸🇬🇦🇺🇳🇿
Taiwán solicitó ingresar oficialmente al Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (TIPAT, o CPTPP, siglas en inglés) el día 22 de septiembre bajo el nombre de “Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu”, después de que China hiciera lo mismo el día 16.
緊接在上週16日中國提出申請後,台灣於22日以「台澎金馬個別關稅領域」之名正式申請加入跨太平洋全面進步協定(CPTPP)。
El TIPAT entró en vigor en el año 2018 entre seis países miembros, y hasta la fecha se han sumado 11 países que forman parte del TIPAT. El TIPAT se trata de un Tratado de Libre Comercio
Multilateral cuyo objetivo es incrementar negocios y mercados de las Partes.
CPTPP於2018年在六個締約國中正式生效,至今為止已累積11會員國。CPTPP為一種多邊自由貿易協定,其目的為開放市場及促進締約國貿易量。
Para poder entrar en el TIPAT, Taiwán tendrá que obtener el permiso de estos once miembros, lo cual sería un problema para Taiwán, ya que otro solicitante, China, se opondrá la entrada de Taiwán pidiendo a todo el mundo que acate el principio de una sola china.
如台灣要成功進入CPTPP,則需要所有會員國同意,而這將對台灣會是個挑戰。因為另一個申請國,中國,勢必會主張一個中國原則對台灣進行打壓。
Según prensas japonesas, el ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Toshimitsu Motegi, quien está reuniéndose con los jefes diplomáticos de Corea y EE.UU en Nueva York, ha acogido con agrado la solicitud de Taiwán durante una rueda de prensa.
根據日本媒體,正在紐約與韓國及美國外相進行訪談的日本外務大臣茂木敏充在己者會上對台灣的申請表達歡迎。
A nivel global, Taiwán exportó mercancías por 346,634 millones de dólares en 2020, lo que representó un 2% de las ventas externas mundiales, un alza interanual de 5%, según datos de la Organización Mundial de Comercio (OMC).
根據世界貿易組織的資料,台灣在2020年出口貿易量為3466.34億美元,佔全球出口貿易量2%,年增長為5%。
Según la ministra de Economía, Taiwán obtendrá un beneficio económica más de 2% si logramos adherirse al TIPAT. Sin embargo, industrias como agricultura y partes de vehículo sufrirán un mayor impacto.
根據經濟部長所說,台灣如獲准加入CPTPP將會得到超過2%的經濟效益。但是如農業及汽車零件等產業將會受到較大衝擊。
#Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #CPTPP #TIPAT #中國 #跨太平洋全面進步協定 #茂木敏充 #自由貿易協定 #TLC #FTA #兩岸 #兩岸問題 #NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan
mismo台灣 在 HolaTaiwán 歐拉台灣 Facebook 的最佳解答
📍Noticias de Taiwán📍
🦠Covid 🦠
El alcalde de Nuevo Taipéi, Hou You-yi, ha afirmado hoy que si el brote reportado estos dos días en un kindergarten de Nuevo Taipéi es de la variante delta, se impondrán restricciones más estrictas en la ciudad, como por ejemplo comer en los restaurantes será prohibido.
新北市市長今天表示如果新北某幼稚園群聚案為delta病毒,將會實施更嚴格的管制措施,例如停止餐廳內用。
Hasta la fecha, se han acumulado 15 casos contagiados relacionados con el brote mencionado, y la fuente de transmisión sigue en investigación. Hou ha ordenado al instituto donde se ha producido el brote que quedara cerrado 14 días. Al mismo tiempo, 182 personas relacionadas con el brote han sido puestas en cuarentena en hoteles, y 162 de ellas resultaron negativas para COVID-19 hasta ahora.
直到今日為止,相關群聚已累積15例案例,且感染源仍在疫調中。侯市長已命令該學校停止營運14天並有182人已被送進防疫旅館隔離,其中162人接受測試後為陰性。
#Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #疫情 #肺炎 #疫苗 #1922 #群聚 #群聚案 #幼兒園 #CECC #指揮中心 #新北 #cuarentena #侯友宜 #新北市 #長榮 #taiwancdc #delta #NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan