《主題四:我學聽說的方式》2
5.平常就喜歡寫日記,常常中文日記寫太長太詳細,現在要盡量縮短長度和時間,盡量不要寫這麼長,因為其實有時寫完,日後也不會再看,只是一個紀念和以防以後需要回憶或什麼用途的紀錄。
也就是說,現在仍可記錄中文日記,但得加註英文版本,有空可以自己翻譯順便練習、沒空就使用翻譯機沒關係(因為主要還是在聽說),這樣跟外國朋友能看懂,也方便交流,自己也加深印象。
6.跟外國朋友若使用文字訊息聊天,有空時可回頭翻聊天記錄,然後開口重複念每一句,跟自己有關和有興趣又活用的東西(舉例:介紹分享我做自媒體,我喜歡印度舞,喜歡馬來食物、為什麼喜歡,我本身的宗教等等),印象會很深,而且以後跟其他外國朋友交流肯定也是說類似的這些話。
就像我們平常跟朋友交流時,也是會跟好幾個人說類似的話題或過去自己的故事和資訊,這就是存在著重複性。
7.盡量讓自己的腦袋轉化,用英文思考,或是學中階段腦袋就常常會自己轉化了哈哈。
碎片文法或單字都沒關係,有想到起就很棒了!至少能養成這個習慣和念頭。
(我2020年學半年的粵語,有時思考也會不自覺的呈現粵語,甚至做夢的自己在講粵語。那就代表成功了!)
8.既定計畫:確實實行以及紀錄每天要說多少次/時間的英文,說的同時,眼睛看到,聽覺也會聽到,三個器官同時啟動。
9.環境:
一、無菸環境
二、睡飽精神體力心情好!頭腦清晰,才有辦法學習。
三、超重要!一定要在很安靜無干擾的空間學習,才會專注有效率
四、芳療:搭配自己喜歡的純精油,幫助專心、安神、提神等等(可自行搜索:芳療對身體的益處,但精油產品要慎選!)
--
最後很重要,複習以上的概念,總結:
1.付出時間、練習、不放棄>增加信心、學成,變成自己的東西。
2.千萬不要看到別人說英文流利,就自卑或是過度羨慕別人。每個人會語言本來就不同,有興趣的東西也不同,也許你會的語言他不會呢、或你會的技能他不會呢;而且他可能本身就是環境造就的天生優勢,又或者只是比你早學習練習而成,那既然是時間的問題,就努力繼續學習。
>會有卡關很正常,不耐煩也很正常!要瘋掉也很正常!如果真的很不舒服,當然要先釋放壓力、轉移注意力,先花一點小時間撫慰心靈,做點開心的事,這樣回頭來學就會事半功倍。
但不要過度給自己找藉口就過度怠惰,甚至覺得別人都比較聰明,自己比較笨;其實自己不是笨,而是有沒有更用心專注、花時間。
3.看到別人很厲害時,以此來更激勵自己就足夠。
充滿動力、鬥志、有方向有方法的行動,定有美好成果等著我們。
4.如果想速成,沒別的,就是取捨,可能有些本來會花時間的有興趣的東西必須盡量少看,以此獲得更多時間。才會有更多時間執行學習、練習!
>一定要經常檢視自己、問自己,花的時間夠多嗎?不夠多!就努力看能不能多抽出來繼續拚!
5.不要懷疑自己,現在持續做的事情,一定可以達成!(試想以前做的事情,也都成為現在自己的工作或技能了不是嗎;又或者就像遇到不對的人,也都是在教會我們更了解如何選擇更適合我們的以及避免,全都是經驗累積而成!這就是經驗的力量!)
--
《主題五:線上平台Engoo結交的雙胞胎知音相處細節分享》1
這兩年因緣分認識夠多中新馬港澳朋友,甚至遠在瑞典也認識得到,也許這是疫情給我的最大印恩典之一。但沒料我和菲律賓人也是有緣的,本只是想好好學英文,就這樣在Engoo(線上英文)上遇到,說來真的很有緣份,第一次試聽因連線有誤,客服送我一堂補課,我就遇到了她 Millie。她在Engoo教學三年了。
然後就開啟我們很瘋狂的緣分和各種巧合,並且瘋狂的每天只選她學英文,她假日不開英文課,但為了我,她特地開給我,她說:「這樣妳就不會無聊了」。只因我說:「我跟其他老師聊不來,我都不知道要說什麼,對妳我可以說任何事,跟其他老師聊天讓我覺得好無聊。」
一開始我以為她30歲左右,因為她言行舉止非常得體成熟,結果才20,我以前20還很屁耶!
第一天接觸她就跟我說想來台灣,讓我帶她去吃馬來西亞食物,我覺得有點可愛難得來台灣吃什麼大馬食物😂😂😂我說我帶妳吃台灣小吃啦!
漸漸的認識一週,她又很興奮的跟我說我好想來台灣因為妳,我完全能感受到她的迫切了哈哈。
她說:「如果我懂妳國家的語言,我想我們每次上課都會掀翻Engoo的屋頂,笑聲連連吧!」
/
Engoo官網:https://lihi1.com/31zJ7
1. #輸入專屬折扣代碼: engooxhui
2.在「首次購買前」輸入我的信箱hui9446@gmail.com,
您可獲得三張一般課程券
/
📣Engoo線上英文課程經驗分享1|學語言要遇到對的人才會充滿動力!
文章:https://shelly8346.pixnet.net/blog/post/69588984
📣英文學習經驗分享2|突破學習的方式是心魔的理論分析,即使沒有語言環境也能學成!
文章:https://shelly8346.pixnet.net/blog/post/69589038
#莎莉牌炸雞 #Shirley #莎莉 #網美
#Engoo #線上英文學習 #英文家教
#1對1英文家教 #24h上課 #夜貓
#學習語言 #語言 #多益 #托福 #雅思 @ Engoo 線上英文
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#Vivziepop #HELLUVABOSS 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREO...
「millie翻譯」的推薦目錄:
- 關於millie翻譯 在 莎莉牌炸雞 Facebook 的最佳解答
- 關於millie翻譯 在 美劇癮 歐美娛樂資訊平台 Facebook 的最讚貼文
- 關於millie翻譯 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於millie翻譯 在 Millie ver與可愛的翻譯君Shu【彩虹社EN/中字】 - YouTube 的評價
- 關於millie翻譯 在 【Millie中文翻譯】Millie is going to kiss you with vo - YouTube 的評價
- 關於millie翻譯 在 貓咪咪隨心翻譯- 雖然這張圖有看過另一個註解就是了 ... 的評價
- 關於millie翻譯 在 Eila Horsley – Millie Marotta 的評價
- 關於millie翻譯 在 millie的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE、PTT和網紅們 ... 的評價
- 關於millie翻譯 在 millie的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE、PTT和網紅們 ... 的評價
- 關於millie翻譯 在 millie的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE、PTT和網紅們 ... 的評價
millie翻譯 在 美劇癮 歐美娛樂資訊平台 Facebook 的最讚貼文
#記得填問卷 17K Like問券調查 forms.gle/NdGrvJTVnHqCcUJP7
【Amazon Prime 《Hunters納粹獵人》 短評】
『雷聲大雨點少無甚驚喜之作』
#癮友文集 By Bwk Ng (#以粵語寫作)
⚫雷聲大雨點少… 抱歉!應該算係乾打雷,無落雨😅之作
睇哩齣劇因為Al Pacino 招來,加上故事設定吸引:神祕組織將潛逃到美國嘅納粹戰犯起底然後擊殺,仲要係用返佢哋殘害猶太人嘅手段,以彼之道還施彼身。
另一方面,原來納粹戰犯已經無恐不入,潛藏在美國政府高層,密謀復興納粹第四帝國......
⚫ #奇葩納粹獵人Hunters
第一集開首,全劇最精彩角色反派Biff(Dylan Baker) 出場😎,將場面變成大屠殺景然意外地吸引,可惜....
主角Jonah (Logan Lerman,波西·傑克森系列 )出場卻,一貫小子成長橋段,整個第一季徘徊在懦弱、 大事件、被迫面對自己、再迷失,到最後立志改變嘅套路中。Al Pacino飾演神祕超級富豪Meyer Offerman ,作為組織領導+主角的導師,只係一個垂垂老爾嘅角色,並無期望中的神彩,甚至連深刻嘅演出 或 一句令人有印像嘅對白都無😞。
叫得HunterS,當然唔會得一個納粹獵人。第二集開首介紹哩個組織嘅成員。金主 Offerman (Al Pacino)係組織領導﹔修女 Sister Harriet 專長策劃;演員 Lonny (Josh Radnor, HIMYM)係偽裝師;夫婦 Mindy & Murray電子專家;黑人 Roxy 女車手;華人Joe 搏擊王,而主角嘅外婆本來都係Hunters一員,而新加入嘅主角Jonah 則是數學天才,可以輕易破解密碼,一班奇葩組成納粹獵人Hunters 。
⚫ #角色平面故事無力
劇中最大問題是Jonah 除咗主角光環,Lonny 經常扮鬼扮馬外,成班專家睇完成季都睇唔到佢哋發揮功能。一般來講,團隊每個主要角色都會有篇幅介紹返佢嘅背景,再有一啲逆轉勝嘅功能,但哩齣劇係欠奉嘅。10 集裡面一隊人一齊行動嘅時候5隻手指數得晒,過程亦唔見緊張,符符碌碌就做完🤓。
爭啲唔記得,仲有一個FBI 角色Millie, 有正義感超強推理能力,角色設定係黑人+百合 左膠味濃到化不開😵。同樣,劇裡面對佢嘅描述係極表面,除咗佢嘅身型(注意係身型,唔是身裁囉😂) 之外,角色欠立體感。
你話我膚淺都係咁話,成齣劇無一個女角嘅顏值係合格嘅,唯一有啲印象,係主角Jonah 外婆嘅少女版。我明呀,導演想帶出平凡人做不平凡事嘅訊息,但都唔駛平凡到一個點喎🤣🤣🤣。
⚫ #反派成MVP?
講完正派,講反派。第四帝國嗰邊Biff 一個搶晒戲,另一擔重角色Travis:美國人加入納粹組織想建立第四帝國,功能上角色係有趣嘅,但背景?動機? 佢嘅成魔之路係完全欠奉。
去到結局來個大扭橋(不劇透),可惜我並不受落囉,跟本講唔通,甚至可以稱為恐怖片…😑😑😑
總的來說,要故事無故事,要角色無描寫,要顏值亦欠奉,扭橋亦變唔出花樣…其實如果睇團隊合作捉壞人嘅電視劇,我情願翻煲舊劇『#通天奇兵 A-Team』可能會爽得多啦😂。
#A家傳送門
https://www.amazon.com/Hunters-Season-1/dp/B07ZPF4DVK
《Hunters納粹獵人》 #開季介紹+預告
https://www.facebook.com/MeiKekNin/videos/1003496266710623/
亞視播出嘅翻譯美劇 『#通天奇兵 A-Team』
https://www.facebook.com/MeiKekNin/posts/589287407901938/
~~~~~~~~~~~~~~~
【美劇癮 專頁1️⃣7️⃣0️⃣0⃣0⃣ Like 成就解銷 #問券調查】
👉 #問卷 https://forms.gle/NdGrvJTVnHqCcUJP7 👈🏻
millie翻譯 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=el_PChGfJN8
這次的影片由大麻煩翻譯組和栗奇共同製作
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
感謝他陪我們搞這個搞了一整天! 這個人英文好又繪畫畫OuO/
之前的Bad Luck Jack也是他翻譯的喔! 大家可以去他的頁面看看!
封面是也栗奇大大做的喔!
註解區:
(這次的客戶Mayberry女士真的有夠雖... 被綠失控下了地獄後還要被活著的小三嘲諷...)
1:58 感謝 "Jia Fang" 觀眾告知Mayberry女士應該是說"Don't forget to do your times table(乘法表)."
這裡我以為老師是在交代學生要記得做時間規劃 (Time table), 但被這位觀眾這麼一說之後我覺得乘法表更合理了, 畢竟是幼教老師, 因此這裡應該要是Times table才對
2:05 她說"And still get sent down here with all the Hitlers and Epsteins of the world."
兩個名詞分別是歷史上著名人物的名字,背後的涵義就是他們做過最衝擊性的事情
希特勒是納粹種族主義曾大屠殺的人,Epstein是曾經強暴過少女的富豪
兩個都是不好的意象
2:44 這個女的是說"found peace"
一般而言,我們說希望瘋子能find peace,是希望她能夠平靜下來(放下)並找到自己的安寧
但... 她說的女瘋子(這次的客戶)已經自殺了,中文裡的找到安寧比起放下,更接近回歸正常心靈的感覺
因此我們這裡翻譯成希望她安息(死後的安寧)
3:23 辦公室的緊急按鈕真的很靠北
還有個是Ghost,身在地獄還會怕鬼喔XD
3:29
Millie應該是說"our only held hand" (幫忙拿東西的手)
我們這裡一直沒聽出這個字, 一開始我們第一個字都聽成Hell
太糾結第一個字了所以後來把它解讀成"hell ham" (地獄的電話人員)
但held hand比較合理, 接著下一句Loona諷刺的說 "我還真是被寵愛呢" 就合邏輯了
5:41 "Snooze, you lose!"
這句"打盹你就輸嘍" 就是類似你錯過/猶豫/等太久 就沒嘍
的意思
8:29 他把"Anyway" 改成 "Anyhoo" 來說了
後者是參了貓頭鷹的叫聲
9:27
"Come to drag me and my candle hell."
Me and my candle(蠟燭) 這個說法應該是取自另一種說詞
人的蠟燭 = 那個人的左右手/助理/或身旁的人
典故似乎是因為以前的工匠要有別人在旁邊幫忙拿蠟燭照明,而有了這種說法
這個女的的殺人助理就是她家人,因此為了流暢我們翻譯成家人
10:17 她用的詞是"thy"
是古英文的"you"或"your"
12:18 "wank-off" 另一種說法的打手槍
說法非常多種呢,這只是其一而已
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
millie翻譯 在 【Millie中文翻譯】Millie is going to kiss you with vo - YouTube 的美食出口停車場
【SUPERCHAT RAP】Rapping your names yo yo~ ✨ NIJISANJI EN ✧ Millie Parfait https://www.youtube.com/watch?v=YVghDKJTc4E Millie ... ... <看更多>
millie翻譯 在 貓咪咪隨心翻譯- 雖然這張圖有看過另一個註解就是了 ... 的美食出口停車場
Jiajun Chan歪歪. 2 yrs Report. リョウ耕平, profile picture. リョウ耕平. Andy Hong. 2 yrs Report. Millie Leong, profile picture. Millie Leong. HioFai Wong. ... <看更多>
millie翻譯 在 Millie ver與可愛的翻譯君Shu【彩虹社EN/中字】 - YouTube 的美食出口停車場
剛開始 翻譯 及剪輯,英文不好,沒學過日文,有錯誤還請各位協助指正(๑´ㅂ`๑) Millie 唱的好好聽!大家都要去聽原片!不過Shu在間奏加字幕上去也太可愛了 ... ... <看更多>