【🇫🇷🎬 杰式劇場|在歐洲街頭被說「你好」,對你而言是一種驚喜還是冒犯?】
今天要介紹一個大家出去其他國家旅遊時,可能有碰過的情境法文😎
當你走在歐洲的街頭,因為自己亞洲人的模樣,而遇到有陌生人走近你,用中文跟你說「你好!」,這個狀況下,你會怎麼做呢?
大家的反應方式可能不太一樣。有的人會想:「對方會說中文耶!」,感到很開心😊
有的人覺得對方因為自己的膚色,而認定自己是華人,有一種被刺探的感覺,不太舒服。
有些朋友會說一口流利的法文,於是用法文回答對方。
有的人不想被對方知道自己是從哪個國家來的,可能選擇用其他方式應答。比方說,用日文回一句「こんにちは」,反將一軍,看看對方的「囧樣」😈
💡情境:
Que feriez-vous si un inconnu vous salue d'un «Ni-hao!» en Europe?
如果在歐洲有陌生人跟你說「你好」,你會怎麼做?
1) Je l'ignorerais car je trouve cela insultant.
(我不理他,因為我覺得這是一種侮辱。)
2) Je trouverais cela mignon et je le saluerais en retour.
(我會回應他,因為我覺得這很可愛。)
3) Je lui parlerais en japonais.
(我會用日文跟他說話。)
朋友們!你們遇過這樣的狀況嗎?你們會怎麼回應呢?對方又怎麼反應呢?
歡迎留言跟大家一起分享經驗!🤗
#杰宇的法文邂逅
#杰式劇場
#中文打招呼
#你會怎麼做
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅BETHNI Y,也在其Youtube影片中提到,唔好意思 :( 最後果段冇咗 ? 但係又覺得重拍係完全唔同feel始終呢個係開箱片~ 大家如果唔嫌悶想睇 Part 2就話我知啦! ♡♡ 如果大家有興趣/有時間可以麻煩幫我加中文字幕嗎? 黎緊所有片都會徵中文字幕組,我中文又唔好,打得慢。有大家幫忙我就可以專心製片,post得密d!無限感激!如果有幫...
「mignon中文」的推薦目錄:
- 關於mignon中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
- 關於mignon中文 在 敏大吃肥 Facebook 的最佳貼文
- 關於mignon中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
- 關於mignon中文 在 BETHNI Y Youtube 的最讚貼文
- 關於mignon中文 在 Mignon Perfetto 使用方法( 含中文字幕) - YouTube 的評價
- 關於mignon中文 在 filet mignon中文的推薦與評價,YOUTUBE、PTT和網紅們這樣 ... 的評價
- 關於mignon中文 在 filet mignon中文的推薦與評價,YOUTUBE、PTT和網紅們這樣 ... 的評價
mignon中文 在 敏大吃肥 Facebook 的最佳貼文
🍫 #city’super x #ROYCE’ 🍫
來自日本北海道的巧克力品牌,ROYCE’巧克力使用高品質的食材,味道香濃口感細滑,不僅在台灣熱銷更在各國都受到大家的喜愛,目前台灣在city’super精緻超市獨家代理販售,現在「city’super x ROYCE’」巧克力推出了情人節活動,還不知道送什麼給情人ROYCE’巧克力是你的好選擇。
——————————————————
📌草莓香檳生巧克力$560元/盒
將Pierre Mignon香檳與草莓混合於巧克力中,入口草莓跟香檳的果香味在口腔裡綻放,外盒還使用粉色系包裝,非常適合在這浪漫的節日裡贈送給喜歡的人。
💡情人節活動2/12(三)-2/20(四)
1️⃣於全台六家「ROYCE’專櫃」及「板橋快閃店」,購買ROYCE’巧克力即推出免費情人限定包裝服務。
2️⃣情人節期間推出四款草莓系列巧克力,消費滿$1800元即贈送「ROYCE’櫻花粉嫩傘 」粉色的傘面遇水會有櫻花花瓣浮現喔。
3️⃣在「city’super」或「ROYCE’巧克力」單筆消費滿$520元,就送ROYCE’情人巧克力禮包。
——————————————————
哪裡買🛒
🔺ROYCE’巧克力分店資訊
🔸遠企店0809088680(遠企購物中心B1&B2)
🔸復興店0809070010(SOGO復興館B3)
🔸天母店0809080966(SOGO天母店B1)
🔸新竹店0809098855(Big City巨城購物中心B1)
🔸台中店0809090520(Top City台中大遠百B2)
🔸信義店0809093880(信義遠百A13 B3)
🔸板橋快閃店2/20前(板橋大遠百B1 city’super門口)
🔺ROYCE’繁體中文網頁
https://www.royce.com/contents/zh-tw_product/
#ROYCE #citysuper #citysupertw
#情人節禮物 #情人節巧克力 #情人節
#巧克力 #草莓巧克力 #浪漫 #約會
#大遠百 #台中甜點 #台北甜點
#valentinesday #2020 #chocolate
#strawberry #valentinesdaygift #gift
#likeforlikes #likeforfollow #igfood
#敏大吃肥の點點滴滴 @ 遠東百貨 Top City台中大遠百
mignon中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
【每日一杰課|單字篇】
同學們知道Angelina Jolie(安潔莉納裘莉)嗎? 就是和Brad Pitt(布萊德彼特)在史密斯夫婦裡搭檔演出的那位美女!可你知道 « Jolie » 這個字,其實是她的中間名嗎?她的全名是Angelina Jolie Voight,而這個美麗的中間名,是來自她加拿大裔的母親。
Jolie其實是一個法文單字,它有「漂亮、美麗」等意思,所以Angelina Jolie意思是「漂亮的Angelina」,我們可以猜測,她的母親應該早就知道,女兒的美貌將會是她電影生涯成功的一部分吧!🤔
然而,從文法的角度來看,她的母親應該要把 « Jolie »放到前面,作為名字,而非中間名,變成jolie Angelina(美麗的安潔莉納)。假設有個雜誌記者想要表達:現在在奧斯卡紅毯上的是美麗的安潔莉納,那他也許會說« C’est une jolie Angelina qui est en train de marcher sur le tapis rouge de la cérémonie des Oscars. »
在法文裡,英文、中文不太一樣的是:「形容詞通常都放在名詞後面」,比如說:« une chemise blanche »(一件白襯衫)或是« un livre intéressant » (一本有趣的書)。但是也有幾個例外,一些我們常用的形容詞,像是 « beau / joli » (美麗/漂亮)、« bon / mauvais »(好的/壞的)、« petit / grand/gros »(小的/高的/大的)、« nouveau / jeune / vieux »(新的/年輕的/老的)等等…… 例子,就應該說:« une petite maison » (petite : 小的 maison: 房子)、 « un gros livre » (gros : 大的 livre : 書本)。
Jolie是joli的陰性變化,用來形容一件能使你開心的人或事,也可用來延伸形容好看、好聽的事物。比如說:
如果你想稱讚一個你喜歡的女生,你可以說 « Tu as un joli sourire. » 😄
你想稱讚一個歌手唱歌很好聽,你可以說 « Ce chanteur a une jolie voix. »🎤
另外還有一些有關joli的常見用法:
1. C’est bien joli mais… : 這很有趣,可是……(負面評論)😬
2. C’est pas joli joli ce qu’il a fait. :他做的事真的不太好😓
3. C’est du joli ! :糟糕!這下子可好啦!😱
💡一個小小的補充:Jolie? Belle? Mignonne? Ou charmante?
如果你在巴黎逛街,你可能會不常聽到joli這個字,而會更常聽到......
« Qu’il est mignon ! » (他好可愛!)😍
« J’ai une très belle femme » (我有個超美的老婆)😏
« C’est une charmante personne. » (這個人很迷人)☺️
如果你想更浪漫« romantique »一點,你可以說 « Madame, vous êtes ravissante. » (小姐,妳美呆了)😍😍😍
即使是法文的母語人士,也沒有對這些字的差異有共識,有些人將它們混用,也有些人有自己的主觀認知。但一般來說,從字源上,我們可以以美麗的程度來區分它們:
Beau (belle) > joli(e) > mignon(ne) > charmant(e)
上次我跟一個台灣學生說一個笑話,我問他 « Est-ce que tu penses qu’Angelina Jolie est jolie ? » (你覺得Angelina Jolie “jolie”嗎?)他說 « Pas du tout. Elle est moche. » (一點也不!他很醜😅)所以我的舉例可能不是每個人都能認同,但我們不能否認 « Même si Angelina n’est pas jolie, elle a un certain charme. »(即使Angelina不漂亮,但她的確是一個迷人的人!🥰)
#TeamAngelinaJolie
#每日一杰課_單字篇
mignon中文 在 BETHNI Y Youtube 的最讚貼文
唔好意思 :( 最後果段冇咗 ? 但係又覺得重拍係完全唔同feel始終呢個係開箱片~ 大家如果唔嫌悶想睇 Part 2就話我知啦!
♡♡ 如果大家有興趣/有時間可以麻煩幫我加中文字幕嗎?
黎緊所有片都會徵中文字幕組,我中文又唔好,打得慢。有大家幫忙我就可以專心製片,post得密d!無限感激!如果有幫忙加字幕嘅記得留言話我知等我可以喺info box credit你!如果見到已有你想增加的字幕語言,便不用再加了!謝謝!
添加中文字幕: http://bit.ly/2egs2Tl
教學: http://bit.ly/2dAcCt4
♡♡
Instagram: http://instagram.com/bethniy
Facebook - http://facebook.com/bethniblog
VLOG Channel - http://www.youtube.com/bethnivlogs
Business Inquiries Only:
info@bethni.com
可樂小仙
http://bit.ly/2guda9E
蕾絲花邊印章 RMB 2.40 - https://world.taobao.com/item/43668400878.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700824.w4002-13486685932.35.PKGbtR
巴黎鐵塔印章 RMB 5.80- https://world.taobao.com/item/43841552924.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700824.w4002-13486685932.45.PKGbtR
卡通膠帶 (甜甜圈,蛋糕,郵票,歐式標籤) RMB 3.60
https://world.taobao.com/item/535605718685.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u9f6b9&tracelog=sns_share_urlshare
香水紙膠帶 RMB 3.85
https://world.taobao.com/item/538946968687.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u9465f
羽毛紙膠帶 RMB 3.85
https://world.taobao.com/item/538946968687.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u9465f
型飾主義 紙膠帶 RMB 3.85
https://world.taobao.com/item/538946968687.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u9465f
紙杯蛋糕紙膠帶 RMB 3.85
https://world.taobao.com/item/538946968687.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u9465f
Bon Voyage 鐵盒印章
https://world.taobao.com/item/44908327749.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u9f5a1
C’est Mignon 鐵盒印章
https://world.taobao.com/item/44908327749.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u9f5a1
Wuxi文具
https://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&user_number_id=2746561462
3D貼紙 RMB 3.90
https://world.taobao.com/item/540104044269.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u96827
金屬書籤 RMB 1.76
https://world.taobao.com/item/534979934011.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u9905d
創意印章 RMB 12.54
https://world.taobao.com/item/537316349069.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u9de9f
Lovedoki https://shop106139089.world.taobao.com/?spm=a312a.7728556.2015080705.4.2zTz3f
亞克力板
https://world.taobao.com/item/541022354538.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u95b68
金色蝴蝶結書籤 RMB 10.80
https://world.taobao.com/item/520828896334.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u9ebb5
Blogger透明印章 RMB 8.80
https://world.taobao.com/item/541022266037.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u93498
字幕印章 RMB 12.00
https://world.taobao.com/item/541025463293.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u95319
透明印章 - 奶瓶對話框 RMB 12.00
https://world.taobao.com/item/541025463293.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u95319
透明印章 - 虛線實線 RMB 12.00
https://world.taobao.com/item/541025463293.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u95319
透明印章 - 空心字幕 RMB 12.00
https://world.taobao.com/item/541025463293.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u95319
透明印章 - 旗幟對話框 RMB 12.00
https://world.taobao.com/item/541025463293.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u95319
透明印章 - 對話框章 RMB 8.73
https://world.taobao.com/item/520621407984.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u95d40
‘
透明印章 -單詞章 RMB 8.73
https://world.taobao.com/item/520621407984.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u95d40
筆記本分隔頁 RMB 18.92
https://world.taobao.com/item/528753855014.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u9d542
快樂檸檬
https://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&user_number_id=113262676
膠帶貼紙 RMB 4.70 (Pastel)
https://world.taobao.com/item/41802131127.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u9c170
窄邊款分割線彩色和紙膠帶 RMB 1.47
https://world.taobao.com/item/533716743030.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.vml2YX&_u=c29hc5u96e84
DISCLOSURE
This is not a sponsored video.
Click here to read my full disclaimer: http://goo.gl/DATgO6
mignon中文 在 Mignon Perfetto 使用方法( 含中文字幕) - YouTube 的美食出口停車場
Mignon Perfetto 使用方法( 含中文字幕). 502 views502 views. Aug 4, 2019. 6. Dislike. Share. Save. 老爸咖啡有限公司LE BAR COFFEE. ... <看更多>