Search
這次，八十八顆芭樂籽 88balaz 首度升級了專輯預算。過去他們總認為，錄音品質的好壞不會影響聽眾來看現場的意願，但從發布《龐克佛洛伊德》，積極跑了幾年海外巡演後，他們發現若要走出台灣市場，錄音作品要有一定的水準才容易推廣。
他們對樂團的想像也不一樣了。「先前會覺得我們是地下樂團，但現在想的是，我們是國際的地下樂團。」阿強開始思考該怎麼讓音樂更國際化：「我會去想，音樂在怎樣的狀況，讓我即使唱中文也很好理解，而亞洲人也有辦法接受。這張有比較多我想像中國際化的部分，比如很多的藍調調性，旋律線比較清楚，節奏變比較跳。」
從《比獸還壞》、《比獸還帥》二部曲後，八十八顆芭樂籽開始收到不少海外演出邀約，也慢慢發現自己的音樂為何在外國更受歡迎。
「我們一樣都聽披頭四（The Beatles）、金屬製品（Metallica）、超脫樂團（Nirvana） 過來，這些人是可以理解我們的音樂內容，而不是因為歌詞。基本上我反對出國就要唱英文這件事，因為我平常不講英文，我唱英文幹嘛？但有些詞你平常會講就 ok。」
原子筆的故事
原來未念音樂前， 我是念數學的。現在回想起來， 確實感到很不可思議。 因為當初還確實對數學有不少興趣。 但偏偏選了數學做主科時， 才發覺自己已犯了一個不能再錯的決定。 雖然是這樣，生命的安排往往是意想不到， 我認識了不少很要好的朋友。
開學的第一天，看到一位穿了METALLICA BAND T的同學，架着黑框眼鏡， 一副看不起天下人的嘴臉， 頭髮剪得特別短， 留着鬍子， 走路時總喜歡大搖大攞。
我主動地走回前跟他打了聲招呼，告訢他我也很喜歡METALLICA。 之後他看了我一下， 帶着很鄙視的眼神問：" 你知道他們是誰?"
"....."
又有一天看到他坐在飯堂看書， 書名是"李天命的思考藝術"。 當時 身邊不少的同學都在看， 然而我只是聽過書名。 內容是什麼，根本不知道。於是又走上前， 問了他幾句。 他會帶着‘像你這種人也知道這書名‘的不可思議的眼神看着我，隨便說了幾句， 打發了我。
但這位同學總是散發着一種很強的磁場， 感到他會是為了自己認為應該要做的事， 便一定要完成的那種人。 我時常會被這種人吸引過去。
到了一晚,我們在學校BAND SOC的迎新會遇見， 原來他是打鼓的。 當晚我們JAM了很久， 事後， 他的表情是,： “原來你也懂一點＂ 。
後來， 我們經常見面。 我錄了不少影响着自己的音樂盒帶給他聽。他才發覺我的世界跟當時很多人不同。你會發覺他的感受力很強， 對很多事情也很有自己的想法， 相處久了， 我慢慢地跟着他笑得很大聲，慢慢地知道他的過去。
原來當時新聞有報導，為何一位中文不合格的同學也可以入讀大學。 當時學校的解釋是，這位同學的數學成績很優秀，而他選的是數學科。 想不到理由要拒絶他入讀。
同時學校開了一個條件，便是如果這同學來年補考中文科還是不合格，便要他離校。
我感到很好奇，為何他普通數和附加數也是A，中文會不合格。
他告訢了我這個故事。
從小， 他便不喜歡讀書， 一直是學校的破瓌王。有一天他剪了一頭很短的髮型，在頭畫了幾個圖案。結果當然是要見訓導主任。不知道當天發生了什麼事情， 當時訓導老師說了很多話，但其中的一句,他竟然聽進去了。
"你想出眾，不一定要靠外表。你也可以靠成績，使人覺得你不一樣。"
他開始思考着主任的話， 認為地念書起來。 很多科目他竟然慢慢地越念越起勁。 成績一天比一天好， 在短短兩年間突飛猛進。但有些科目像中英文確實需要從小便開始浸淫。 他很努力地每天搭巴士的時候背生字。 只可惜， 最後中文科還是不合格。
跟他相處時間多了， 發覺他的性格根本一點也不傲慢，而且非常感性。
有次他告訢我，不明白自己在一次的測驗中有這樣的水平。他絶對是讀書不為求分數的人，只是很費解自己為何會犯下一些那麼粗心大意的錯。 那天他寫了幾頁字的信，對象是一枝自己用了多年的原子筆。
他感到對不起那枝原子筆。 然後他便一直將那封信放在身邊, 告誡自己不應再犯這些錯。
由於我們住的地方， 是香港的天各一方。 很多時候，他因事要經過我家時， 都會打電話來問可否寄宿一晚。 我們會一邊聽唱片， 一邊討論着將來想做的事。 他告訢我, 廸卡兒說了 '我思故我在' 。但對他來說， 為了將來一天可以安心地離開這世上,他必需要留下一些重要的論文。 所以很多時候， 他隔天起床第一件事做的，不是梳洗， 吃早餐。而是從銀包拿出那張寫得密密麻麻數學程式的紙出來，慢慢地細想。有時他會思考好幾小時，才會寫上一句我完全看不懂的東西。他強調了很多次，在學校的分數根本不重要。重要的是一定要寫出一份有質素的論文。
其後，我收到學校的信。說我已被開除學籍。為此我感到極度徬徨，但同時因為自己的人生可以開始自主，感到一絲絲的興奮。
他已告訢我很多遍，我不是念數的材料，一早便應該離開學校去做自己喜歡做的事。他卻不樣，數學對他來說，便是生命。
離開後，我們便很少接觸。有時，他會告訢我最近的狀況，說不知道論文應該怎樣寫下去。 因為他自己設了一個很難的題目，卻一直找不到答案。
有天，當他心情感到極度低沉，向天空說了這句話：
＂上帝，如果你真的存在，為何你會賜給我智慧去想到這難題，卻不給我智慧去解決呢？＂
就在那時，天空响起了雷聲，下起雨來。那一刻，他突然想到論文的答案。
畢業後，他還是不停地寫論文。 他希望每年至少可以發表一篇。
這才是他生命的價值。
其後，他在韓國的一所大學開始任教數學。有時他還會發電郵給我，說今年發表了兩三份的論文。而他任教的那科, 竟然破了學校紀錄, 有最多的學生報讀。
當年主任的一句話，竟然可以將一位學生的生命完全改變過來。
最初他只不過是希望自己跟別人活得不一樣而開始認真念書，最後卻慢慢地找到了自己真正喜歡的東西，也意想不到地發揮到他從小也不知道自己擁有的潛能。
有時，我會因為生命中，經常出現一些為了要做自己喜歡做的事，不顧一切地去努力的朋友，而感到不可思議。也同時因為認識到他們而感到驕傲。
~Ken
亂世超人Official Audio官方完整版 - https://youtu.be/8DBir-hnAXE
#亂世超人 #NowhereBoysHk #Hiddenpowers #EverydayHero
【 日劇／星野源扮家務娘「VMAJ 17」奪三獎 】
《加穗子》帶挈竹內涼真躍升日本女觀眾「男友Feel」藝人冠軍：http://bit.ly/2yA8qUw
過去兩星期，海外先後有三個跟電視製作有關的頒獎禮，包括現於台北舉行的「第52屆電視金鐘獎」、9月17日舉行的「第69屆艾美獎」（The 69th Annual Primetime Emmy Awards），以及9月27日在日本東京新木場STUDIO COAST舉行的「MTV Video Music Awards Japan 2017」（簡稱VMAJ 17）。
顧名思義，「VMAJ」當然是日本MTV頻道，專門頒發音樂錄像製作的專屬獎項，跟美國MTV頻道頒發的「VMA」以及歐洲MTV頻道頒發的「MTV EMA」系屬同門。
今屆「VMAJ」合共頒發20個大獎，當中最重要的大獎「Video of the year」（年度音樂錄影帶），由星野源主唱、關和亮執導的《Family Song》（MV按此：http://bit.ly/2xNAd6s）奪得，如果大家有追看日劇《過度保護的加穗子》的話，都一定會聽過這首主題曲。導演及創作團隊為了呼應劇集主題 ── 家庭，而着主唱的星野源男扮女裝，飾演的家務娘（太太），至於《加穗子》的女主角高畑充希則女扮男生飾演丈夫一角，眼見在《逃恥》中的毒男星野源，站在幾乎全粉紅色的佈景下扮女人，仲要手舞足蹈，實在是有點惡頂，朋友看過這張改圖都忍不住話：「咁重口味？！」
「重口味」還「重口味」，但高支MV得到評審團隊的青睞，除了最高殊榮的「年度音樂錄影帶」之外，還奪得「Best Male Video」（最佳男歌手音樂錄影帶獎），而星野源亦憑《逃恥》主題曲《戀》的MV奪得「Best Choreography」（最佳編舞），共奪三個大獎成為今屆「VMAJ」的大贏家。
今屆的另一項焦點落在滿島光，因為她早前來香港拍攝的MV《迷宮》奪得「Best Dance Video」（最佳舞蹈音樂錄影帶獎），原唱是以MONDO GROSSO名義演出的音樂人大澤伸一，這支MV早前本專頁曾介紹過（http://bit.ly/2wp1oVU），MV由丸山健志執導、神戸千木拍攝，前者曾經為aiko、清水翔太、AKB48等拍攝MV，後者則有拍攝MV、CM和電影的豐富經驗，作品計有兩套岩井俊二的作品：《花與愛麗絲的殺人事件》（2015）以及《夢之花嫁》（2016）等等。MV在香港三個地區拍攝，分別是鰂魚涌的海山樓、深水埗北河街以及佐敦的廟街。（繁體中文MV：http://bit.ly/2xNwTrT）
【 完整得獎名單 】
Best video of the year：《Family Song》星野源（導演：關和亮）
Best male video (Japan)：《Family Song》星野源（導演：關和亮）
Best male video (International)：《That's what I like》Bruno Mars（導演：Bruno Mars & Jonathan Lia）
Best female video (Japan)：《啪》西野加奈（導演：末吉ノブ）
Best femail video (International)：《Bon Appetit》Katy Perry featuring MIGOS（導演：Dent de cuir）
Best group video(Japan)：《BLAST!》桃色幸運草Z（導演：長添雅嗣）
Best group video(International）：《THE CHAINSMOKERS》Closer featuring halsey（導演：Dano Cerny）
Best new artist video(Japan)：《Lightning》The Rampage from EXILE TRIBE（導演：久保茂昭）
Best new artist video(International)：《Treat you better》Shawn Mendes（導演：Ryan Pallotta）
Best rock video：《Charm》WANIMA（導演：田邊秀伸）
Best metal video：《Hardwired》METALLICA（導演：Colin Hakes & The Artsit）
Best alternative video：《詞彙》（レキシ）KATOKU（導演：遠藤主任）
Best pop video：《Shape of you》Ed Sheeran（導演：Jason Koenig）
Best R&B Video：《(RE)PLAY》三浦大知（導演：須永秀明）
Best hip hop video：《千%》KICK THE CAN CREW（導演：田邊秀伸）
Best dance video：《迷宮》MONDO GROSSO（導演：丸山健志）
Best collabration video：《忘卻》宇多田光featuring KOHH（導演：山田健人）
Best choreography：《戀》星野源（導演：關和亮）
（30092017）
＃游大東 ＃日劇 ＃日劇情報 ＃星野源 ＃VMAJ17 ＃VMAJ ＃MTV ＃過度保護的加穗子 ＃竹內涼真 ＃高畑充希 ＃滿島光
翻譯僅供參考若有重大錯誤請指正!逼舟官網:https://sites.google.com/site/holidaycpmassacre/ ... <看更多>
<Sansevieria Metallica Siam Silver>. 好像沒有比較正式的中文名稱就英文名字來說是暹羅銀呈現超優雅的白縞斑. 配上淺綠陶盆跟白火山石鋪面又做出一個鮮活的藝術品 ... ... <看更多>
metallica中文 在 [翻譯] Metallica -- The Four Horsemen - 精華區RockMetal 的美食出口停車場
這是小弟最喜歡的一首歌
試著為大家翻譯看看 第一次翻譯見笑了
https://www.youtube.com/watch?v=C4nCy5CITc8
背景介紹
The Four Horsemen 收錄在 Metallica 第一章專輯 Kill 'em All 中
主要是在講天譴四騎士的事
The Four Horsemen of the Apocalypse在聖經啟示錄的第六章中有記載。
四位騎士的名字各為Pestilence(瘟疫)、War(戰爭)、Famine(飢荒)、以及Death(死亡)。
聖經中所敘述的騎士特徵如下：
白馬騎士帶來虛偽的和平，騎士配戴著弓和王冠，這騎士代表反基督、虛為先知、異教徒
紅馬騎士帶來濺血的戰場，騎士配戴著長劍，這個騎士代表戰爭、毀滅
黑馬騎士帶來不毛的荒地，騎士配戴著天平，這個騎士代表飢荒、不公平的交易
灰馬騎士帶來死亡與腐敗，騎士配戴著鐮刀，這個騎士代表死亡
以上可參考中文WIKIhttps://0rz.tw/a6Akc
==============================================================================
歌詞
By the last breath the fourth winds blow
Better raise your ears
The sound of hooves knock at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you've got some company
四陣如風吹般的氣息傳來
你最好豎起你的耳朵
馬蹄聲敲著你的大門
將你的妻兒藏在門後鎖好
因為該是時候揮舞你的劍刃
並和你的同伴並肩作戰了
The Horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the Four Horsemen ride
Or choose your fate and die
OH, YEAH YEAH!!
騎著包覆皮革的駿馬
四位天譴騎士正在逼近
他們將要取走你的性命
在這死寂的夜裡
你挺身接受命運而戰或是死亡
You have been dying since the day you were born
You know it's all been planned
The quartet of deliverance rides
A sinner once, a sinner twice
No need for confessions now
'Cause now you've got the fight of your life
從你出生那刻起
你隨時都將死去
你知道這是一切都是注定的
四騎士帶著對你的判決而來
你不需要多餘的告解訴說你犯的那一兩次罪行
因為現在只有你能挺身為你的生命而戰
The horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four horsemen ride
Or choose your fate and die
騎著包覆皮革的駿馬
四位天譴騎士正在逼近
他們將要取走你的性命
在這死寂的夜裡
你挺身接受命運而戰或是死亡
Time
has taken its toll on you
The lines that crack your face
Famine,
your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence,
for what you had to endure
And what you have put others through
Death,
deliverance for you for sure
Now there's nothing you can do
時間
他已敲響對你的喪鐘
滿佈的皺紋已使你的臉整個裂開
飢荒
你的身軀像被撕裂般
無處不枯萎憔悴
瘟疫
你必須忍受著這疾病的痛苦
而且你不可避免的把它傳給他人
死亡
這是你最終的裁決
對此你將束手無策
So gather 'round young warriors now
And saddle up your steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgement hammer down
Safely inside armor blood guts and sweat
快 現在召集年輕的勇士吧
替你們的馬兒裝上馬鞍
在惡魔刀劍下的殺戮傷痕
現在該是讓那些錯誤行為者付出死亡的代價
用力的揮下你的審判之鎚
在堅固的護甲之下揮灑你的熱血
The horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four horsemen ride
or choose your fate and die
騎著包覆皮革的駿馬
四位天譴騎士正在逼近
他們將要取走你的性命
在這死寂的夜裡
你挺身接受命運而戰或是死亡
翻譯Gotodmcxxx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.146.143
... <看更多>