=================================
さらっとカジュアルに英語で言いたい「らしくないよね～」
=================================
いつも完璧に仕事をこなす同僚がありえない単純なミスをした時、そんな彼に対して出てくる言葉と言えば「らしくないね！」だと思いますが、英語でどのように表現するか知っていますか？実はとてもシンプルな表現なんですが、パッと浮かばない人も多いと思うので、今回はカジュアルに「らしくないね～！」と言う時の表現をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) It's not like someone
→「〜らしくない」
--------------------------------------------------
この表現は、人の言動や行動が普段とは違う時に使われるフレーズです。「〇〇するなんてあなたらしくないよ」と具体的に述べる場合は「It’s not like you」の後に「to＋動詞の原型」を繋げます。例えば、普段遅刻しない友達が遅れている場合、「Where’s Tom? It’s not like him (to be late). I wonder if something happened.（トムはどこ？遅れるなんてアイツらしくないな。何かあったのかな。）」と言う具合に使われます。
✔日常会話では「That’s not like _____.」も使われ、意味とニュアンスはほぼ同じ。
✔「It’s out of one’s character」も同じ意味合いを持つが、「It’s not like someone」の方が口語的でカジュアルな響きがある。
＜例文＞
〜会話例１〜
A: I forgot my wedding anniversary and my wife is pretty upset.
（結婚記念日を忘れちゃって、嫁がかなり怒ってるんだ。）
B: It's not like you to forget anniversary dates.
（記念日を忘れるなんてあなたらしくないね。）
〜会話例２〜
A: I don't feel like going out tonight.
（今夜は出かける気分じゃあないな。）
B: That's not like you. What's the matter? Is everything OK?
（君らしくないね。どうしたの？大丈夫？）
〜会話例３〜
A: Stacey lost her temper and stormed out of the office.
（ステイシーさんはカッとなって、すごい勢いでオフィスから飛び出しました。）
B: No way! It's out of her character to do something like that. I've never even seen her angry.
（嘘でしょう！そんなことするなんて彼女らしくないね。彼女が怒ったこと見たもないのに。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=13370
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
matter動詞 在 [文法] "Black Lives Matter" 句型? - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
"Black Lives Matter" 句型是1. Black Lives 主詞S[n.] Matter 動詞[V.]
還是2. Black 主詞S[adj.] Lives 動詞[V.] Matter 名詞[n.] ??
這句文法我不太懂，我東海外文同學說是 2.
但是就文法而言 我覺得都很怪，請問這三個單字在這裡詞性是?
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.8.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1595346847.A.16F.html
... <看更多>