身為一個球鞋重度愛好者! 你一定擁有至少一雙以上的Nike~
那麼, 有空拿起鞋盒研究一下~你看懂了什麼?
尺寸篇：
M（Men）：成人男生尺寸。
WMNS（Woman）：成人女生尺寸。
GS（Grade School）：大童尺寸。大童有時也會特別分成男童（BG，Boy's Grade）、女童（GG，Girl's Grade） 兩種。
鞋版：
SE（Special Edition）： 特別版本
OG （Original Generaion）：原版
Retro：復刻
SC（Sports Classic）：經典運動鞋
QS（Quick strike） ：指的就是無預警發售的球鞋
EP（Engineered Performance）：中文翻譯就是性能加強版的意思
PE（Play Exclusive）：通常指的是球員專屬版本，一般來說也是品牌專門為球員量身打造的鞋款，不管是性能還是鞋身設計都與一般球鞋有很大的區別。此外，另一個球員相關的球鞋 ASG／AS （All Star Game）
NU（New）：以 OG 為藍本所復刻的 AJ 球鞋，其實意思有點類似 Retro 只不過 NU 泛指的是 AJ 的球鞋。
材質：
suede (n.) 麂皮
daim or (n.) 黃鹿
voile (n.) 薄紗
BR（Breath）：通常指的就是透氣的網布材質
SL（Smooth Leather）：指的就是光滑人造皮革的材質（如阿甘鞋）
PL（Patent Leather）：一般大多都是漆皮或是具有光澤、亮面的材質
WR（Water Resistant）： 防水材質
等級：
CL（Classic）：代表 Classic 基本的款式，也就是我們一般最常見的基本款球鞋。
PRM（Premium）：CL 的進階版就是 PRM。
LX（Luxury)：奢華版。
快去看看你的鞋盒有什麼吧！
#尹小俐的蜈蚣日記
#一雙好鞋會帶你去好的地方
#我可以去超多地方
#學英文也是一種時尚
luxury意思 在 [字彙] "budget-luxury"是什麼意思呢？ - 精華區Eng-Class 的美食出口停車場
請問"budget-luxury" 是什麼意思？
（我看了原文出現好幾次還不是很確定 ><）
When we renovated the whole building, we basically had these small spaces
left, and we came up with the concept of something for the budget-luxury
traveler.
我也用google查了一下，發現很多旅館都用這個詞...如：
Find the best budget or luxury accommodations in and around Los Angeles.
Find discount, budget, luxury and exotic car rentals.
這看似好像是分別的意思（？）
那如果合起來一個字"budget-luxury"應該怎麼解釋？
請各位指點迷津
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.1.187
※ 編輯: yunglin 來自: 59.104.1.187 (04/18 21:57)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: alphis (no more) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] "budget-luxury"是什麼意思呢？
時間: Tue Apr 18 22:54:40 2006
budget當形容詞可以解釋做便宜(cheap),像是budget-flight
luxury則是expensive and large
所以這邊的budget-luxury應該可以翻做是"俗擱大碗"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.82.119
... <看更多>