6y4m: Acrostic poem- Spring
米粒自己寫的第一首詩，我查了一下中文叫離合詩
晚上睡覺前米粒突然說她想寫詩，當時我只是敷衍地說要睡了明天再寫。一起床米粒馬上拉著爸爸陪她寫詩，但爸爸要洗澡請她先去玩等等再陪她。
接著就看她去拿紙開始寫東西。我問她爸爸不是等等要陪你嗎？你等他一下嘛
米粒失望的說：我真的很想寫不想再等了。
聽到這我覺得很內疚，馬上放下手邊的工作坐下來陪她。好像常常因為忙碌而叫她等。
她開始教我什麼是Acrostic poem，就是每行的第一個字母串連成一個字或信息。她想寫：SPRING （春天）
🔺第一個版本：
▪️Spring is great and spring is sweet
▪️Pretty flowers start to grow, pollen collected by buzzy bees
▪️Rain rain drop drop
▪️I love spring it is the best
▪️New plants begin to grow
▪️Green grass glow
每個句子的第一個字母（直批）組成spring，也就是整首詩想表達的意思
我們接著一起估狗參考別人的詩，米粒一邊看一邊跟我討論她喜歡的句子, 有更多的想法後也馬上寫了第二個版本。
🔺第二個版本 Spring-
▪️Sun shines down on me
太陽灑在我身上
▪️Pollen collected by buzzy bees
蜜蜂收集花粉
▪️Rain drop drip drop on my head
雨滴滴在我頭上
▪️It is spring the best time of year
春天是一年中最棒的季節
▪️New baby animals are being born
小動物誕生了
▪️Green grass glow
綠色草地閃閃發光
第二次寫是不是更通順了？只有第三個句子修改別人的句子，其它都自己想的。看米粒滿意的看著自己的作品我也好開心💕
love poem意思 在 [歌詞] IU - Love poem - 看板KoreanPop - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
雖然自己正在做韓中字幕影片
但因為情緒有點沉受不住
先將自己對於這首歌的情緒翻成中文分享給大家
謹以此歌曲 表達對思念的人的愛意
IU - Love poem 中文翻譯
似乎是有人正為著誰祈禱著
像是隱隱聽見那屏息寫下的愛之詩
清晰地向你展翅而去
希望不會太晚到你那裡
I’ll be there 在那獨自走著的你的身後
Singing till the end 不會停止的這歌曲
就側耳傾聽一會吧
這是為了那走在尤其漫長的黑夜的你所唱的歌曲
似乎你的世界 星星又再一次殞落著
像是那默默吞下的淚水在這裡流著
那忘了要說些什麼 寂靜的內心
而那聲音如同記憶一樣傳了過來
I’ll be there 在那獨自走著的你的身後
Singing till the end 不會停止的這歌曲
深深吸一大口氣吧
這是為了那忘記怎麼放聲大哭的你所唱的歌曲
(讓你能夠再次前進)
所唱的這首歌
(讓你能夠再一次去愛)
Here i am 守護著 我啊， 我絕對
Singing till the end 不會停下的這首歌
在你那漫漫長夜結束的那天
抬起頭注視的那個地方 我會在那裡的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.94.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1572601931.A.A80.html
※ 編輯: SxTnNightSky (110.28.94.109 臺灣), 11/01/2019 17:58:22
... <看更多>