TRỐN TÌM
= HIDE AND SEEK
Có một cái cây trong một cái vườn
= In a garden stands a tree
Trên những tán cây nở rộ những đóa hoa
= Full blossom in the canopy
Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm
= Out playing hide-and-seek
Tìm hoài tìm mãi nên quên lối về
= Caught up in the game, two kids adrift
Verse 1:
anh đi tìm thì em trốn,
= I seek you out to no avail
anh đi trốn em không tìm
= I hide away - you seek me not
Lòng em không gợn sóng, cuối cùng anh mất công chìm
= I sink in vain - you remain unruffled
Nếu mà có cây búa anh sẽ nện cho bõ công
= I might as well pound away
vì nhớ nhung đặc quánh giờ nó khô thành bê tông
= The gooey longing hardened into concrete
Chúng ta rồi sẽ có, có những chuyến đi dài
= We are destined for our own life voyage
Phải tự học lấy mọi thứ vì trong “tình trường” làm biếng ghi bài
= Gain own mastery after slacking in “love” college
câu chuyện của chúng ta bỗng có thêm một miếng bi hài
= Wind up dabbing our story with a hint of irony
Vì cách mà em gọi anh, không có u và thiếu y dài (Ê)
= Cos you hit me up with no “lo” and a missing “v” (e)
Phía xa thành phố người ta đã bật đèn đường
= In the distance lights up the nightscape
Hương quen xưa làm anh thấy thật thèm thuồng
= A dear scent gets my hankering to take shape
Nỗi buồn vàng rực cứ như là chứa đồng thau
= A pang of sorrow, like a resplendent brassy tinge
Hệt như là Beckham vậy, em chỉ giỏi cứa lòng nhau
= Bend it like Beckham, you’ve got a way with my feelings
Hé cửa sổ ra mà xem
= Come take a peek through the window
Có một chàng thi sĩ đứng ở ngay nhà em
= At a poet on your doorstep down below
Viết nhạc tình mát ngọt tựa như cây cà rem
= With honeyed rhymes like snow cone chilly
Anh ta sẽ đứng ở nơi đây cả đêm
= Here all night is where he’ll be
Chorus:
Có hai cái cây trong một cái vườn
= In a garden stand two trees
Trên những tán cây nở rộ những đóa hoa
= Full blossom in the canopy
Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm
= Out playing hide-and-seek
Tìm hoài tìm mãi nên quên lối về
= Caught up in the game, two kids adrift
...
Verse 2:
Hồi đó anh Rụt rè như đám cây mắc cỡ
= A walking touch-me-not, I was then bashful
Gần em làm anh hồi hộp tới mức gây tắc thở
= Choked with flutter when you were around
Ta đều không biết có điều gì sau đám mây sắp nở
= None of us knew what was looming behind the clouds
Trò chơi trốn tìm ngày đó, sau này đầy trắc trở
= That our hide-and-seek would have since turned so bleak
= We hunt aspirations, and gather heaps of dreams
Ta gieo trồng cây ước mộng, thứ mà lấy đi nhiều thì giờ
= We sow our wishing tree while time fritters
Ta đào những cái hố mà không biết có ngày bị lọt
= We dig holes, just to unknowingly slip into one later
Để rất lâu sau này chúng ta cau mày nhận ra không phải tất cả bông hoa thì đều sẽ có những nhuỵ ngọt
= Brow furrowed, we realized not all flowers would have nectar
Gọi tên em anh mất giọng hoài
= My hoarse voice from calling out to you
Hệt như là một giấc mộng dài
= Repeatedly like in a never-ending dream
Ta đi tìm cả thế giới nhưng mà lại trốn nhau
= We seek the whole world out but hide from each other
Biết vậy thà nghỉ chơi từ lúc mới chớm đau
= Should’ve called it quits when the wound was still minimal
Người đi tìm cái người đi trốn, người đi trốn cái người đi tìm
= Seeker seeking the hider hiding from the seeker
Tình yêu từ những ngày xưa đã ngủ quên dưới tán cây im lìm
= Under the shade, where the bygone love slumbers
Chorus:
Có ba cái cây trong một cái vườn
= In a garden stand three trees
Trên những tán cây nở rộ những đóa hoa
= Full blossom in the canopy
Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm
= Out playing hide-and-seek
Tìm hoài tìm mãi nên quên lối về
= Caught up in the game, two kids adrift
...
Ai đó đã chặt hết cây và cũng chẳng thấy vườn (chẳng thấy cây trong vườn)
= All the trees chopped down, no garden left (no trees in the garden)
Ai đó đã xây một ngôi nhà rất to (chặt hết cây đi rồi)
= A huge mansion rose in their stead (all the trees chopped down)
Chắc em hạnh phúc yên vui với người
= You must now be in a blissful love
Nhà em có chó anh không dám vào
= “Beware of dogs” - I dare not trespass
Outro:
Niềm cô đơn của những người trưởng thành
= The grown-ups’ solitude
Là khi muốn trốn nhưng không ai tìm
= Is when we hide for no one to go find
Nhiều khi ta muốn ta được bé lại
= There are times when aging backwards might be nice
Để khi đi trốn có người đi tìm
= As someone would find me when I hide
https://www.youtube.com/watch?v=8RyOUjV_sEY
「love for clouds is called」的推薦目錄:
- 關於love for clouds is called 在 Hana's Lexis Facebook 的最讚貼文
- 關於love for clouds is called 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的最讚貼文
- 關於love for clouds is called 在 Yudain花火 Facebook 的最佳貼文
- 關於love for clouds is called 在 Nephophilia : A person who loves clouds - Pinterest 的評價
- 關於love for clouds is called 在 Nephophilia Definition: A person who loves clouds 的評價
- 關於love for clouds is called 在 Fin Argus & Sabrina Carpenter - "Clouds" (Official ... - YouTube 的評價
love for clouds is called 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的最讚貼文
The Great Multitude in Heaven
“After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could count, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands. They cried with a loud voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!” All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures; and they fell on their faces before his throne, and worshiped God, saying, “Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen.” One of the elders answered, saying to me, “These who are arrayed in the white robes, who are they, and from where did they come?” I told him, “My lord, you know.” He said to me, “These are those who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb’s blood. Therefore they are before the throne of God, they serve him day and night in his temple. He who sits on the throne will spread his tabernacle over them.” (Revelation 7:9-15 WEB)
The passage above depicts the scene of the saints arriving in Heaven right after the Rapture.
The main confusion for most people here regarding the timeline of this event is because of the words “came out of the great tribulation”, making them think that it happens in the middle or end of the Tribulation.
However, I believe that the Rapture happens once the appointed time for the Tribulation begins.
Whether someone comes out of the Tribulation at the start, in the middle, or at the end of it does not matter—it is still coming out of the Tribulation.
Let me give you an example. Let’s say you go and watch a movie at a cinema. You did not like the movie immediately, so you left the cinema shortly after arriving. The fact is, you still came out of the cinema, even if it was at the start of the movie. Makes sense?
Additionally, the Tribulation saints who miss the Rapture and only believe in Jesus during the Tribulation will not receive salvation immediately, but only at the end of the Tribulation when Jesus returns. They have to endure to the end (without receiving the mark of the beast) to be saved.
Read the following passage which takes place after the Tribulation, at the start of the Millennial reign of Christ. It shows that the martyred Tribulation saints will only come alive again and receive eternal life after the Tribulation has ended:
“I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn’t worship the beast nor his image, and didn’t receive the mark on their forehead and on their hand. They lived and reigned with Christ for a thousand years. The rest of the dead didn’t live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.” (Revelation 20:4-5 WEB)
Jesus said the following words to the church of Philadelphia (all of them have fallen asleep since then):
“Because you kept my command to endure, I also will keep you from the hour of testing, which is to come on the whole world, to test those who dwell on the earth.” (Revelation 3:10 WEB)
There is an hour of testing coming upon the whole world, which is the seven years of Tribulation, but it is not for the church. Jesus’ message is true for the church today as well. We will not be going through the Tribulation.
“But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation. For God didn’t appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ, who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.” (1 Thessalonians 5:8-10 WEB)
We are not waiting for the Antichrist to appear. Instead, we are looking forward to Jesus’ return. We will obtain the last part of our salvation: the transformation of our mortal bodies into glorified bodies. Those who have fallen asleep will be raised from the dead first, and then we will all be transformed in the twinkling of an eye, to have immortal bodies that match our righteous spirits.
We are not appointed to go through the time of wrath. God knows how to separate the righteous from the wicked, just as He made a distinction between the children of Israel and the Egyptians during the ten plagues in Egypt. The children of Israel were preserved alive, and so were their flocks, but the Egyptians and their flocks suffered/died.
So do not fear—lift your head and confidently expect Jesus to return for us any day now!
Let me end off with a poem I wrote called “Jesus I Need You”. As you read, tune your heart to expect His imminent return. It is a hope that purifies you!
Jesus I’d be lost without Your love,
everyday would be so hard.
When things don’t go my way,
I fall into Your embrace,
I am forever Yours.
I can’t imagine life without You,
that would be Hell for sure.
I need grace and mercy that’s from You,
by myself I’m powerless.
Let me abide in the Vine,
I’ll hear of You and be fine.
Faith will rise—I’ll speak forth life,
fruitfulness is sure.
Take my hand and guide me through life,
I know you’ll never let me go.
With You I’ll walk on water,
we’ll rise above every power.
Lord Jesus,
you’ll catch me when I fall.
Amidst every trial,
You are there through it all.
I just want to see You,
I long for that perfect day.
Where we’ll meet in the clouds,
and I’ll see Your lovely face.
Did you enjoy this post? Unlock the other intriguing mysteries in the apocalypse when you read my eBook “The Book of Revelation Explained”. This epic and yet difficult final book of the Bible does not have to remain confusing to you anymore: https://bit.ly/bookofrevelationexplained
love for clouds is called 在 Yudain花火 Facebook 的最佳貼文
一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引
A crowd of bloodthirsty ants are drawn by rotting flesh
我面无表情看孤独的风景
I watch the lonely scenery with an expressionless face
失去你 爱恨开始分明
Having lost you, love and hate becomes clear
失去你 还有什么事好关心
Having lost you, is there anything left to care about
当鸽子不再象征和平
When the doves no longer represent peace
我终于被提醒 广场上喂食的是秃鹰
I’ve finally been reminded, that those feeding in the plaza are, in fact, vultures,
我用漂亮的押韵形容被掠夺一空的爱情
I use beautiful rhymes to describe a love that has been plundered empty
啊 乌云开始遮蔽 夜色不干净
Ah, black clouds begin to obstruct [the sky], the color of the night is unclean
公园里葬礼的回音 在漫天飞行
Echoes of that funeral in the park, are flying all through the sky
送你的白色玫瑰 在纯黑的环境凋零
The white rose that [ I ] gave to you has withered in this environment of pure darkness
乌鸦在树枝上诡异的很安静
On branches, the silence of the crows creates a surreal atmosphere
静静听 我黑色的大衣 想温暖你
Listening quietly, my black overcoat yearns to provide you warmth
日渐冰冷的回忆 走过的走过的生命
A memory that grows colder with each passing day, a life that’s gone,
啊~四周弥漫雾气
Ah, fog fills the air all around
啊~我在空旷的墓地
Ah, I am in an open cemetery
老去后还爱你
[ I will ] still love you after I’ve aged
为你弹奏萧邦的夜曲
For you [ I ] play Chopin’s Nocturne
纪念我死去的爱情
To commemorate this deceased love of mine
跟夜风一样的声音
Just like a wind in the night
心碎的很好听
So heartbreakingly beautiful
手在键盘敲很轻
[ I ] gently stroke the keys
我给的思念很小心
The longing that I gave was very tentative
你埋葬的地方叫幽冥
You are buried in a place called the afterlife
为你弹奏萧邦的夜曲
For you [ I ] play Chopin’s Nocturne
纪念我死去的爱情
To commemorate this desceased love of mine
而我为你隐姓埋名
And for you I’ve become anonymous
在月光下弹琴
Playing the piano under the moonlight
对你心跳的感应
The feeling of your heartbeat
还是如此温热清晰
Is still so warm and clear
怀念你那鲜红的唇印
I remember the scarlet imprint of you lips...
----------------
恋与制作人 - Love and Producer
Cameo 女主/悠然: リリ
李泽言: Yudain花火
PTX: 白菊 - 白菊&団子
love for clouds is called 在 Nephophilia Definition: A person who loves clouds 的美食出口停車場
Nephophilia. Definition: A person who loves clouds ; love of clouds ; fondness or obsession of clouds ☁️ It's only right to see the ... ... <看更多>
love for clouds is called 在 Fin Argus & Sabrina Carpenter - "Clouds" (Official ... - YouTube 的美食出口停車場
Listen to Fin Argus and Sabrina Carpenter's single " Clouds " from the Disney+ Original Movie " Clouds " now: ... ... <看更多>
love for clouds is called 在 Nephophilia : A person who loves clouds - Pinterest 的美食出口停車場
Jan 28, 2022 - This Pin was created by 013_Aman on Pinterest. Nephophilia : A person who loves clouds; love of clouds; fondness or obsession of clouds. ... <看更多>