繼2019年12月睇完Cats之後，
上星期日終於再一次入戲院睇戲。
話說Club Lloyds一年有6張vue戲飛送，
上年完全無用過。。。
Vue就算唔係Club Lloyds 送戲飛都勁抵睇，只係£5 ja~!
Shang Chi Legend of the Ten Rings
輕輕鬆鬆就完左2個鐘，
開頭睇得令人有d尷尬，
後段有少少感人，
不過未build up夠就完左。
++++++少許劇透++++++++
*
*
*
*
*
*
*
成套戲整體感覺是
開頭勁Crazy Rich Asian feel,
->之後無lala 來個生死時速
-> 然後好一大段有d 似Iron Fist->
->到有楊紫瓊就好Star Trek Discovery
->結局係咪應該形容為好Marvel?
🙈
梁朝偉真係撐起左成套戲，
見到有影評話太戲唔應該叫"尚氣"而係應該叫"文武" 😆因為梁朝偉先係主角。
陳法拉幾靚，做到好有氣質的感覺。
入面大肚的鏡頭唔知係咪真的在她大緊肚時拍呢!
主角呀妹有d驚喜，
幾鍾意她，把聲同英文好好聽。
男主角雖然有d角度似習大大，
但唔著衫個時有d睇頭，
著返衫就有時塊臉包包左d,
成個人好橫，
令人覺得他係腫而唔係大隻。。。
所以唔夠charm...
Awkwafina幫手搞笑，
製造輕鬆氣氛，
不過2場唱K真係唔知做咩-.-
睇到人好老尷。。。
英文翻譯有d唔夠傳神，
其中相信係專登加插的對白「我食鹽多過你食米」完全譯唔出個意境來。
*
*
*
*
*
++++++++
你又睇左未呢?
legend翻譯 在 [翻譯] Galneryus - New Legend - 看板RockMetal - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
youtube連結: https://www.youtube.com/watch?v=cmXK5FHO1nY
很喜歡這首歌，但是從來沒有仔細看歌詞
一時興起就找了歌詞來看順便翻譯
第一次翻譯還請各位大大多多包涵
有錯誤煩請告知，謝謝
Hear the voice of the world
Time is calling me
I will see the new legend in the heat
I'm searching for the break in the moonlight
Trying to escape the dark, it's my mission
傾聽世界的聲音
時間正在呼喚我
我將會在炙熱中看見新傳奇
我正在月光中尋找突破
試圖逃離黑暗，這是我的任務
Can't you see?
Feel a hunger burning deep inside
I'm a devil fighting with my spells
My voice will take me to the sky
你看不見嗎?
感受這深處燃燒的飢渴
我是惡魔，我用我的魔法奮鬥
我的聲音將會帶我上天空
I must win through in this cruel game
I will see the new legend in the heat
Do you have the means of keeping your life?
Trying to escape the dark, it's my mission
我必須贏得這場殘酷遊戲
我將會在炙熱中看見新傳奇
你能保住自己的生命嗎？
試圖逃離黑暗，這是我的任務
Can't you see?
Feel a hunger burning deep inside
I'm a devil fighting with my spells
My voice will take me to the sky
Break out!
你看不見嗎?
感受這深處燃燒的飢渴
我是惡魔，我用我的魔法奮鬥
我的聲音將會帶我上天空
突破！
Now my time has come again
Bringing me back my life again
Listen closely it's all around
The way to make me free
Now my time has come again
Bringing me back my life again
Take the saber that is by your side
Run through the fields of rage
現在我的時代又來了
我又再次重生
仔細聽，它到處都是
這使我自由的方法
現在我的時代又來了
我又再次重生
拾起你身旁的刀刃
在這狂暴之境中奔騰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.102.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1505291344.A.0C0.html
... <看更多>