#其實郭榮鏗究竟代表誰⁉️⁉️⁉️🧐
Who does Dennis Kwok still represent⁉️⁉️⁉️🧐
#香港大律師公會 及 #香港律師會
就 在 高 等 法 院 大 樓 上 的 辱 駡 性 塗 鴉 之 聲 明
香 港 大 律 師 公 會 及 香 港 律 師 會 關 注 傳 媒 報 導 於 2020 年 1 月 1 日 在 高 等 法 院 大 樓 上 具 名 針 對 法 官 的 辱 駡 性 塗 鴉 。 有 關 塗 鴉 令 人 髮 指 並 應 予 以 嚴 正 譴 責 。
《 #基本法 》 第 八 十 五 條 規 定 ， 香 港 特 別 行 政 區 法 院 獨 立 進 行 審 判 ， 不 受 任 何 干 涉 。 法 院 所 作 出 的 判 決 ， 其 分 析 和 理 據 均 詳 細 刊 載 於 判 決 書 中 。 如 要 挑 戰 法 院 的 裁 決 ， 上 訴 才 是 恰 當 的 程 序 。
有 關 辱 罵 性 言 論 暗 示 司 法 裁 決 是 基 於 或 受 到 政 治 考 慮 影 響 而 作 出 ， 這 是 完 全 沒 有 根 據 的 。 任 何 基 於 法 官 在 履 行 司 法 職 責 時 的 決 定 ， 而 侮 辱 或 威 嚇 法 官 和 任 何 企 圖 向 法 官 施 加 公 眾 壓 力 的 行 為 ， 都 是 對 法 治 和 司 法 誠 信 的 侮 辱 。
香 港 律 師 會 及 香 港 大 律 師 公 會 強 烈 譴 責 這 些 違 法 行 為 ， 並 重 申 其 致 力 捍 衛 香 港 的 法 治 和 司 法 獨 立 的 共 同 決 心 。
Joint Statement of The Hong Kong Bar Association and The Law Society of Hong Kong on graffiti concerning a judge on High Court Building
The Hong Kong Bar Association and The Law Society of Hong Kong note media reports referring to the abusive graffiti against a named judge on the High Court building on 1 January 2020. The graffiti are outrageous and firmly condemned.
Article 85 of the Basic Law provides that the courts of Hong Kong shall exercise judicial power independently, free from any interference. The analysis and reasoning on which a court makes a decision are set out in detail in a judgment. The proper procedure for challenging a court's decision is by way of an appeal.
Abusive comments implying that judicial decisions were made or influenced by political considerations are wholly unjustified. Any attempt to insult, threaten and bring public pressure on a judge because of decisions made in the course of performing judicial duties is to be deplored as an affront to the rule of law and judicial integrity.
The Law Society of Hong Kong and The Hong Kong Bar Association strongly deplore these criminal acts and reiterate their joint commitment to defend the rule of law and judicial independence in Hong Kong.
#郭榮鏗：對有人對法官做出人身攻擊感遺憾
# 公民黨法律界議員 #郭榮鏗 對有人對法官做出人身攻擊，#只是表示「#遺憾」及指這些行為屬於「 #不恰當」。然而，郭榮鏗同時又聲稱守護法治的最大責任在於政府，在過去半年的政治風波中，市民非常清楚看到政府濫權，警察濫捕以及濫用暴力，未受檢控才是破壞法治的真正元兇。
Dennis Kwok : personal attack on judges is regrettable
Civic Party lawmaker Dennis Kwok Wing-hang, who represents the legal sector, expressed only "regret" and called the conduct "inappropriate" after learning about the personal attack on a judge.
However, Kwok at the same time alleged that while the government has the responsibility to safeguard the rule of law, abuse of power by authorities and indiscriminate use of violence by the police, both unchecked, are what is actually damaging the rule of law.
#郭榮鏗 #香港律師 #香港大律師公會 #香港律師
#Hongkong #hkprotest
#lawsociety #barassociation
