「你不需要喜歡金屬樂，但，建議還是該看這部片。」
「就算你對金屬樂沒興趣，本片仍會讓你印象深刻。」
爭議的案件與議題，極速竄紅的金屬團。
這應該是音樂人今年的大片啊........
lamb of god中文 在 Jacob Lin 小傑 Facebook 的最佳解答
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過2,040的網紅Charis Chua，也在其Youtube影片中提到，CHARIS 蔡佳靈 FB 粉絲頁： https://www.facebook.com/charischuamusic Weibo微博: http://www.weibo.com/charischua Bandcamp: http://charis.bandcamp.com/ Sam 黃銀山 (T...
「lamb of god中文」的推薦目錄：
- 關於lamb of god中文 在 Jacob Lin 小傑 Facebook 的最佳解答
- 關於lamb of god中文 在 Charis Chua Youtube 的最佳解答
- 關於lamb of god中文 在 [翻譯] Lamb of God - Laid to Rest - 看板RockMetal 的評價
- 關於lamb of god中文 在 神的羔羊中文版- Posts 的評價
- 關於lamb of god中文 在 lamb of god - laid to rest的推薦與評價，YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於lamb of god中文 在 lamb of god - laid to rest的推薦與評價，YOUTUBE、PTT 的評價
lamb of god中文 在 Charis Chua Youtube 的最佳解答
CHARIS 蔡佳靈
FB 粉絲頁： https://www.facebook.com/charischuamusic
Weibo微博: http://www.weibo.com/charischua
Bandcamp: http://charis.bandcamp.com/
Sam 黃銀山 (The Altar祭壇音樂 主唱)
FB 粉絲頁: https://www.facebook.com/thealtar4/
Shaun陳聖恩 （好豐盛吉他手)
FB 粉絲頁: https://www.facebook.com/chanshengen/
好豐盛FB: https://www.facebook.com/HaoFongShengGospel/
Youtube教學頻道: https://www.youtube.com/channel/UCwJDK0X2deBZgbIvT_cJE8A
Vocals: Charis蔡佳靈 + 黃銀山
Guitar: 陳聖恩
Audio/Visual Engineer: Theo Chou
AV Post-Production: CC&TC
(中文翻譯來源:http://sabinechu.pixnet.net/blog/post/36081394-%5B%E6%AD%8C%E8%A9%9E%5D-mary-did-you-know-%E9%A6%AC%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%A6%B3%E7%9F%A5%E9%81%93%E5%97%8E )
Mary, did you know that your baby boy will one day walk on water?
馬利亞，妳知道妳的嬰孩有一天會行走在水上嗎？
Mary, did you know that your baby boy will save our sons and daughters?
馬利亞，妳知道你的嬰孩將會拯救我們的兒女嗎？
Did you know that your baby boy has come to make you new?
妳知道妳的嬰孩是為了更新妳的生命而誕生的嗎？
This child that you've delivered will soon deliver you.
妳所生的這個孩子也會很快的使妳重生。
Mary, did you know that your baby boy will give sight to a blind man?
馬利亞，妳知道妳的嬰孩會使瞎眼得看見嗎？
Mary, did you know that your baby boy will calm a storm with His hand?
馬利亞，妳知道妳的嬰孩會用祂的手讓風暴平息嗎？
Did you know that your baby boy has walked where angels trod?
妳知道妳的嬰孩曾走過天使走過的地方？
And when you kiss your little baby， you've kissed the face of God.
而當妳親吻妳的小嬰孩，妳已經親吻了神的臉
The blind will see, the deaf will hear, the dead will live again
瞎眼將能看見 耳聾將能聽見 死人將能復活
The lame will leap, the dumb will speak the praises of the Lamb
瘸腿將要跳躍 啞巴將要說話 都來讚美聖羔羊
Mary, did you know that your baby boy is Lord of all creation?
馬利亞，妳知道妳的嬰孩是創造萬有的主嗎？
Mary, did you know that your baby boy will one day rule the nations?
馬利亞，妳知道妳的嬰孩有一天要掌權世界嗎？
Did you know that your baby boy is heaven's perfect Lamb?
妳知道妳的嬰孩是天國的聖潔羔羊嗎？
This sleeping child you're holding is the Great I Am
妳懷中沉睡的嬰孩，就是偉大全能神
lamb of god中文 在 神的羔羊中文版- Posts 的美食出口停車場
中文 版於2018年5月19日在台北首演。 ... Lamb of God: The Concert Film - Official Trailer - Exclusively in Theaters ... 神的羔羊中文版演出就在今天下午和今晚 ... <看更多>
lamb of god中文 在 [翻譯] Lamb of God - Laid to Rest - 看板RockMetal 的美食出口停車場
https://www.youtube.com/watch?v=OnCRHBE72Sw
慶祝LOG來台最近有時間會多翻幾篇經典歌曲的歌詞
老二文就請各位多擔待了XD
翻譯不好的地方還請各位多批評指教!!
If there was a single day I could live,
如果我還能多活一天
A single breath I could take,
還能多吸一口氣
I'd trade all the others away.
我願用所有東西來交換
The bloods on the wall,
牆上的血
So you might as well just admit it.
你最好承認它
And bleach out the stains,
漂白那些汙點
Commit to forgetting it.
把一切都忘掉後
You're better off empty and blank,
你便能更空洞茫然
Than left with a single pathetic trace of this..
帶著一絲憐憫留在這裡
Smother another failure.
掩飾又一個錯誤
Lay this to rest.
讓它在此長眠
Console yourself, you're better alone,
自慰的時候最好一個人
Destroy yourself, see who gives a fuck,
毀了你自己 看看有誰他媽的在乎你
Absorb yourself, you're better alone,
最好是獨自對付你自己
Destroy yourself.
毀了你自己
I'll chain you to the truth,
我會把你拘束在真實中
For the truth shall set you free,
那些使你自由的真實
I'll turn the screws of vengeance,
我會轉上那復仇的螺絲
And bury you with honesty.
然後把你和正直埋葬
I'll make all your dreams come to life,
我會讓你夢想成真
And slay them as quickly as they came.
再讓他們毀於一旦
Smother another failure.
掩飾又一個錯誤
Lay this to rest.
讓他在此長眠
Smother another failure.
掩飾又一個錯誤
Lay this to rest.
讓它在此長眠
Console yourself, you're better alone,
自慰的時候最好一個人
Destroy yourself, see who gives a fuck,
毀了你自己 誰也不會他媽的看你一眼
Absorb yourself, you're better alone,
最好是獨自對付你自己
Destroy yourself.
毀了你自己
See who gives a fuck!
看看有誰他媽的在乎你
Failure!
失敗者!!
If there was a single day I could live,
如果我還能多活一天
A single breath I could take,
還能多吸一口氣
I'd trade all the others away.
我願用所有東西來交換
I'd trade all the others away.
我願用所有東西來交換
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.6.25.77
... <看更多>