#資訊分享
一本有溫度又有質感的台灣在地雜誌 - 透南風
.
《透南風》第七期《匯流。敆流(kap-lâu)》
.
哈囉,大家最近好嗎?
最近比較少發文,生活有了些許變化
.
接了一個專案工作,跟文化部有關,要去走訪中部四縣市,要去安排走訪文化部推動社區營造及村落文化補助的110年度受補助社區單位。
由於我的工作會接觸到許多業界委員,讓我有機會見到 #透南風 總編輯 #余嘉榮 老師
透南風工作室
.
以前接觸到透南風,最讓我印象深刻是創刊號的主題,用"龍眼乾"來講述關於台灣這片土地的故事,非常真誠,非常貼近生活的這片土地。
.
從2020年開始,由於不能出國旅行,讓我有許多的時間與機會待在台灣,重新用旅人的眼光看台灣這片孰悉的土地。
2021年,接到這個專案工作,更是讓我有機會走訪中部非常多努力為社區做事的人們,聽了很多在地故事。
.
如果你喜歡屬於台灣在地故事, 透南風這本雜誌是你不可錯過的兼具質感品質又充滿屬於台灣人溫暖故事的一本雜誌
尤其剛好有機會跟這本雜誌的創辦總編輯工作過,默默觀察學到很多看待在地生活的事情
.
第七期透南風雜誌紀錄六個社區的長者故事,敘述長者一生辛苦卻又充滿生命力的歲月是如何《匯流。敆流(kap-lâu)》入一條叫「台灣」的母親之河。
👇👇
https://www.zeczec.com/projects/kaplau
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅公視新聞網,也在其Youtube影片中提到,看世事講台語"單元所有影片及文字,是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。 新聞標題: 台中陳家後壁古厝 百年庄頭強欲拆 拄好佇14期重劃區 地方向望保留古厝 諺語:田螺痛尾溜(Tshân-lê thiànn bué-liu) 佮『後悔莫及』仝意思;tsi...
kap社區 在 民報 Facebook 的精選貼文
【#台語世界/錄音】#騎鐵馬看風景
台灣有袂少hō͘人驚喜、讚嘆ê祕密美景,往往就隱藏tī車輛無法度開到位ê所在!
用步輦--ê,當然探訪ē著美景。M̄-koh若是行siuⁿ長ê路,需要了khah濟時間。而且行一下久,雙跤難免ē酸疼。這个時陣騎鐵馬就是上好ê選擇--lo͘h!
📌快加入民報LINE好友,每日新聞精華不漏接📌
👉https://line.me/R/ti/p/eyQ7SnDmuc
kap社區 在 催生台語公共電視台 Facebook 的最佳貼文
連署團體篇28
<長老教會總會台灣族群母語推行委員會>
台灣基督長老教會總會
Tiúⁿ-ló Kàu-hōe Chóng-hōe chhui-tián kok cho̍k-kûn soan-kàu kap ho̍k-bū ê tông-sî, tī 2000 nî sêng-li̍p “Tâi-oân Cho̍k-kûn Bó-gú Chhui-hêng Úi-oân-hōe”, m̄-nā tī kàu-hōe lāi chhui-hêng bó-gú kàu-ha̍k, koh-khah kî-thāi thang tài-tōng siā-hōe ha̍k-sip bó-gú ê hong-khì, chìn chi̍t-pō͘ chhiok-sêng siâⁿ-hiong tē-khu kap pō͘-lo̍k siông-hô、pau-iông kap hō͘-siong chun-tiōng. Kàu-taⁿ, kok-ka gí-giân chèng-chhek ū teh choán-hiòng, tiâu-liû í-keng kàu, kàu-hōe kap siā-hōe lóng èng-tong koh-khah pó-sioh chit-ê ki-hōe, phah-piàⁿ chhui-tián bó-gú kàu-ha̍k lâi thê-seng Tâi-oân gí-giân bûn-hòa. Bó-gú m̄-nā sī ko͘-thong ê kang-khū, koh-khah sī seng-oa̍h, bûn-hòa ê kin-pún. Lán ài liáu-kái “Gí-giân nā bông, bûn-hòa tō bia̍t;Bûn-hôa nā bông, bîn-cho̍k mā bông」;Ūi-tio̍h beh hō͘ bó-gú éng-oán liû-thoân kàu siā-hōe ta̍k kak-sì, hō͘ bó-gú chiâⁿ-chò lán ê tē-it gí-giân, pún-hōe iōng-sim kè-kàu chhui-tōng cho̍k-kûn bó-gú ha̍k-si̍p ê khò-têng, mā chhut-pán ta̍k cho̍k-kûn cho̍k-gí ha̍k-sip kàu-châi.
Bī-lâi, Tâi-gí Kong-kiōng Tiān-sī-tâi ê sêng-li̍p, ē-tàng chhim-keng Tâi-gí bûn-hòa kap pôe-ióng siong-koan jîn-châi, tī í-keng ū kong-kiōng sèng-chit ê Kheh-ka tiān-sī-tâi, goân-chū-bîn tiān-sī-tâi liáu-āu, chhim-chhim kià-bāng liōng-chá sêng-li̍p Tâi-gí Kong-kiōng Tiān-sī-tâi, hō͘ Tâi-oân kok cho̍k-kûn lóng ū pêng-téng ê kong-kiōng thoân-pò͘-koân, éng-kiú tèng-kin tī chit-tè thó͘-tē.
長老教會總會推展各族群宣教與服務之同時,於2000年成立「台灣族群母語推行委員會」,不僅在教會內推行母語教學,更期待能帶動社會學習母語之風氣,進而促成城鄉社區與部落祥和、包容、互相尊重。至今,國家語言政策已經改弦,潮流已經湧至,教會與社會都應更加珍惜此一機會,努力推展母語教學來提升台灣語言文化。母語不僅是溝通的工具,更是生活、文化的根本。我們必須明白「語言若亡,文化就滅;文化若亡,民族也亡」;為了讓母語永續流傳到社會各角落,讓母語成為我們的第一語言,因此,本會不遺餘力推動族群母語學習的課程,也出版各族群族語學習教材。
未來,台語公共電視台之成立,將可更深耕台語文化及培育相關人才,在已有公共性質的客家電視台、原住民電視台之後,殷切盼望盡速成立台語公共電視台,讓台灣各族群母語都享有平等的公共傳播權,永久紮根於斯土。
kap社區 在 公視新聞網 Youtube 的最佳解答
看世事講台語"單元所有影片及文字,是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
新聞標題:
台中陳家後壁古厝 百年庄頭強欲拆
拄好佇14期重劃區 地方向望保留古厝
諺語:田螺痛尾溜(Tshân-lê thiànn bué-liu)
佮『後悔莫及』仝意思;tsit-má一時歡喜,到路尾後悔都袂赴。
內文:
小朋友來到陳家後壁老厝
Sió-pîng-iú lâi-kàu Tân--ka āu-piah lāu-tshù
迎接in的是百年的老榕樹
gîng-tsiap--in-ê sī pah-nî ê lāu tsîng-tshiū
佮一个對唐山揹過來的石頭公
kap tsi̍t-ê tuì Tn̂g-suaⁿ phāinn--kuè-lâi ê tsio̍h-thâu-kong
聽講有兩百外年的歷史
thiaⁿ-kóng ū nn̄g-pah-guā nî ê li̍k-sú
小朋友攏感覺誠好奇
sió-pîng-iú lóng kám-kak tsiâⁿ hòⁿ-kî
老厝的塗埆是用田內底的塗一塊一塊做的
Lāu-tshù ê thô͘-kak sī īng tshân lāi-té ê thô͘ tsi̍t-tè tsi̍t-tè tsò--ê
抹壁的物件猶閣會當看著米糠的成分
buah-piah ê mi̍h-kiāⁿ iáu-koh ē-tàng khuàⁿ-tio̍h bí-khng ê sîng-hun
地動 風颱
tē-tāng hong-thai
百年來陪老厝的居民渡過每一工
pah-nî lâi puê lāu-tshù ê ki-bîn tō͘-kuè muí-tsi̍t-kang
老人講起囡仔時的記持
lāu-lâng kóng-khí gín-á-sî ê kì-tî
目睭攏光起來
ba̍k-tsiu lóng kng--khí-lâi
(陳家後壁厝居民陳成賢)
He塗埆創好濫濫咧
He thô͘-kak tshòng hó lām-lām--leh
用牛落去lok
īng gû lo̍h-khì lok
像這欲做古蹟留嘛無要緊啦
tshiūⁿ tse beh tsò kó͘-tsik mā bô-iàu-kín--lah
會使留
ē-sái lâu
(記者:你感覺伊的價值佇佗位? )
Lí kám-kak i ê kè-ta̍t tī tó-uī?
這馬無這號塗埆ah
Tsit-má bô tsit hō thô͘-kak--ah
佇台中市北屯的陳家後壁厝
Tī Tâi-tiong-tshī Pak-tùn ê Tân--ka āu-piah lāu-tshù
完整的部落群
uân-tsíng ê pō͘-lo̍k-kûn
原本是上百人的大庄頭
guân-pún sī tsiūⁿ-pah lâng ê tuā tsng-thâu
這馬嘛猶閣有三十外戶蹛佇內底
tsit-má mā iáu-koh ū saⁿ-tsa̍p-guā hō͘ tuà tī lāi-té
茅草蓋厝瓦、磚仔厝
hm̂-tsháu khàm tshù-hiā, tsng-á-tshù
每一个角落攏記錄著歷史的變遷
muí-tsi̍t-ē kak-lo̍h lóng kì-lo̍k tio̍h li̍k-sú ê piàn-tshian
猶閣有農村經濟的發展
iáu-koh ū lông-tshun king-tsè ê huat-tián
攏佇遮看著完整的縮影
lóng tī tsia khuàⁿ-tio̍h uân-tsíng ê sok-iánn
(台中市社區規畫師呂明聰)
這塗埆大概攏欲倚百年ah
Tse thô͘-kak tāi-khài lóng uá pah-nî--ah
以前猶無瓦鉼的時
í-tsîng iáu bô hiā-phiáⁿ ê sî
就是用茅草蓋厝頂
tsiū-sī īng hm̂-tsháu khàm tshù-tíng
你會當看著世代交替的跤跡
lí ē-tàng khuàⁿ-tio̍h sè-tāi kau-thè ê kha-jiah
就像一齣活的歷史
tō tshiūⁿ tsi̍t tshut ua̍h ê li̍k-sú
佇這个庄頭內底
tī tsit-ê tsng-thâu lāi-té
這一片佔地兩公頃的陳家後壁厝
Tsit tsi̍t-phiàn tsiàm-tē nn̄g kong-khíng ê Tân--ka āu-piah tshù
就佇台中市北屯的十四期重劃區內底
tō tī Tâi-tiong-tshī Pak-tùn ê tsa̍p-sì kî tîng-uē-khu lāi-té
寸塗寸金的市中心
tshùn-thô͘-tshùn-kim ê tshī-tiong-sim
綴重劃區欲動工
tuè tîng-uē-khu beh tāng-kang
面臨消失的命運
biān-lîm siau-sit ê miā-ūn
地方人士向望
tē-hng jîn-sū ǹg-bāng
至少會用得部份保留
tsì-tsió ē-īng-tit pō͘-hūn pó-liû
(國民黨台中市議員陳成添)
這巷仔 這馬保存一个
Tse hāng-á tsit-má pó-tsûn tsi̍t-ê
三合院情景的古厝
saⁿ-ha̍p-īⁿ tsîng-kíng ê kó͘-tshù
(台中市)這馬已經真少ah
(Tâi-tiong-tshī)tsit-má í-king tsin tsió--ah
kā伊編做公園預定地了後
kā i pian tsò kong-hn̂g ī-tīng-tē liáu-āu
予政府來做一个修護
hō͘ tsìng-hú lâi tsò tsi̍t-ê siu-hō͘
保存伊原來的面貌
pó-tsûn i guân-lâi ê bīn-māu
百年老厝的庄頭
Pah-nî lāu-tshù ê tsng-thâu
比袂過都市的開發
pí bē kuè to͘-tshī ê khai-huat
干焦會當透過政府的力量來介入
kan-ta ē-tàng thàu-kuè tsìng-hú ê li̍k-liōng kài-ji̍p
地方人士向望講
tē-hng jîn-sū ǹg-bāng kóng
予老厝變做公園
hō͘ lāu-tshù piàn-tsò kong-hn̂g
原地來保留
guân-tē lâi pó-liû
予伊成做一个活的百年庄頭
hō͘ i tsiâⁿ-tsò tsi̍t-ê ua̍h ê pah-nî tsng-thâu
毋通予一棟一棟的懸樓取代
m̄-thang hō͘ tsi̍t-tòng tsi̍t-tòng ê kuân-lâu tshú-tāi
kap社區 在 透南風第七期《匯流。敆流(kap-lâu)》 - YouTube 的美食出口停車場
透南風第七期《匯流。敆流( kap -lâu)》. 85 views85 views ... 高雄 社區 農產伴手商品設計媒合計畫紀錄片(完整版). 透南風工作室. 透南風工作室. ... <看更多>
kap社區 在 公衛筆記- 衛生所係咱社區健康的家人, profile picture - Facebook 的美食出口停車場
#KAP——教育民眾從#觀念開始改變~ #這才是公共衛生工作的核心價值#比起醫療崩壞#民眾健康崩壞才是最嚴重的問題!!! #政府財政預算都花在醫療的無底洞#只有公衛 ... ... <看更多>