關於 kaca kaca台灣 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【每天為你讀一首詩 x 詩．聲．字 】
　　
懷念　◎Susiati 著，譚雲福(Tony Thamsir)譯
　　
當太陽向大家說早安
我内心冷笑不已
我的人生，如困在破璃牢房裡
外勞…
我曾經害怕的稱呼
但無可奈何，今天我也是個外勞
　　
不管白天或黑夜
對我來說都是很殘忍
連呼吸都需要定律
想知道外面世界，但只是個幻想
只能對雇主點頭和服從
　　
爸…媽…
我不可以分享悲哀
看到你難過是我不願意的
不管是遭遇任何事物
我會說，我當外勞很開心
雖然内心如刀割
一切為了那充滿紋路、逐渐年邁的母親
她等待著我笑著回家
　　
媽媽…
聽說臺灣很美
他們說大樓很壯觀
但是，媽…
你女兒只見到地瓜田和稻田
　　
沒有奢華的字句
但是你女兒永保持友善
對運氣和人生道路的友善
雖然有時那盞希望之燈會忽明忽暗
　　
臺灣...
帶領我成為人選
被上帝所選出的人類
勇敢面對挑戰
雖然被懷念父母的思念綑綁
我將用時間消除
　　
臺灣…
一萬個夢想的國度
我懷抱著希望的地方
如白天渴望著中午
中午等待著夜晚
　　
不知我可以撐到何時
在夢想和現實中掙扎
但我仍相信上帝的安排
雖然世界變成了大海
祂將永遠陪伴著祂的信徒　
　　
’Rindu
　　
Ketika mentari berteriak
mengucapkan selamat pagi
Jiwaku hanya tersenyum getir tanpa peduli
Hidupku, rasaku terjebak dalam
kerangkeng kaca di sini
TKI…
　　
Nama yang dulu sempat aku anggap ngeri
Namun apa dayaku, jika kini aku pun adalah TKI
Entah kapan itu siang dan di mana malam
Bagiku ini semua kejam
Bernafas pun serasa pakai aturan
Ingin tahu dunia luar, tetapi hanya sebatas angan
Nurut dan tunduk pada ia yang kusebut majikan
　　
Ayah… Ibu…
Pantang bagiku membagi laraku
Larangan bagiku melihat kesedihanmu
Apapun itu…
Aku akan bilang, aku bahagia menjadi TKI
Walaupun jiwa serasa dirajam belati
Semua demi mengukir senyum ibu yang
kini mulai penuh guratan kesedihan
Dengan wajah yang menua menungguku
pulang membawa senyuman
Ibu…
　　
Taiwan itu indah, katanya
Gedung-gedungnya megah, kata mereka
Namun, Bu…
Anakmu hanya berjumpa dengan
lahan ubi dan sawah
Tiada ada kata mewah
Namun anakmu ini selalu berusaha ramah
Ramah pada nasib dan jalan hidup
Meski kadang harapan itu meredup
　　
Taiwan…
Menghantarkanku menjadi manusia pilihan
Pilihan di mata Tuhan
Yang kuat menghadapi cobaan
Walaupun kadang rindu membelenggu
pada ayah dan ibu
Semua kutepiskan bersama berjalannya waktu
　　
-
　
◎作者簡介
　　
Susiati ，印尼人，曾獲2016年「台北外籍勞工詩影比賽」獎，作品收錄於第16屆《臺北請再聽我說──外籍勞工詩影選集》（2016年）。
　　
-
　
◎譯者簡介
　　
譚雲福(Tony Thamsir)
印尼出生臺灣成長。印尼 ~ 台灣，媒體相關工作者。現任中央電臺印尼語主持人、公視印尼語新聞主播。
　　
-
　　
◎「詩．聲．字」小編 李蕪 賞析
　　
閱讀了兩、三屆外籍移工的作品後，我挑選這一首向大家分享，同時也以我目前的觀察當作前提。
　　
在「台北外籍勞工詩影比賽」的評選程序上，參與者先以母語投稿，由母語評審挑選入圍作品，隨後將入圍作品譯為中文，由閱讀中文的評審決選。無論是當時的評審，或是後來閱讀到的人，基本上是藉由中文翻譯來判斷他們的作品，多少有隔；這些投稿的移工，他們可能沒受過什麼創作上的訓練，或是有志於創作。我們在閱讀之時，不宜以國內文學獎的標準，比方說從謀篇布局、用字遣詞上，或是其中所寄寓的思想深度等方面，來審視他們的作品，而應當關注他們表達了什麼，展現什麼優點，以及何處觸發了我們的思考。
　　　
〈懷念〉這一篇，不僅可以讀出作者真摯的情懷，與其他參賽作品相較，它還有一個顯著的不同，是詩中直抒個人的憤懣之情（如首段末直言「只能對雇主點頭和服從」）。無論是有意或無意，包括詩中的「我」（應該也可說是作者）在內，都認為「外勞」這一身分／稱呼是包含著歧視的，「我的人生，如困在玻璃牢房裡」，「連呼吸都需要定律」，以上兩個句子，同時也是詩中比較具有力道的比喻。
　　
接續的幾段，表達「我」對於父母的懷念，以及亟欲歸鄉、歸家的情緒，仍然流露著個人困處於異地的心情，顯然來到臺灣工作，對於「我」而言並不是愉悅、美好的經驗。這其實也是讀者可想而知的，不過如果大家去翻翻看得獎作品，可能會有點意外的是，這樣的詩作卻是少見的。我未曾瀏覽投稿作品的全貌，不知其緣由，僅能做個推測：或許是這樣的詩作在意識、思想上，就不容易受評審青睞，當然，也可能是其他情懷類似的參賽作品，在文字表現力上太弱而無法得獎。
　　
假若是前一個理由的話，這一篇能得獎，或有賴於詩作中、後段轉向正面看待、曲終奏雅的態度，例如「臺灣…／帶領我成為人選／被上帝所選出的人類／勇敢面對挑戰」那一段，及結段「臺灣…／一萬個夢想的國度／我懷抱著希望的地方」，「但我仍相信上帝的安排／雖然世界變成了大海／祂將永遠陪伴著祂的信徒」，裡頭可以看得到詩中人力圖振作的心情，以及信仰所賜予他的力量。
　　
若就詞語運用及思想深度而言，這首詩並不令人驚艷，而這也是我一開始為什麼做個前提的緣故，更重要的是，我們從其中看到、思考到什麼：它或許讓你我重新審視，人們對於「外勞」（這一身分、這一稱呼）的態度，避免先入為主的定見；與此同時，我們對於離鄉背井到異國他鄉打拚的外籍移工，即便難以完全感受身受，在閱讀他們真情流露、刻畫自身困境的創作之後，相信你我也會增長一些理解，與包容。
　　
-
　　
美術設計：sorrow沙若
圖片來源：sorrow沙若
　　
-
　　
http://cendalirit.blogspot.com/2020/06/susiati-tony-thamsir.html
#每天為你讀一首詩 #詩聲字 #印尼 #Susiati #懷念

我家老爸自種的玉荷包～
有包快吃！！！
上次量少到我沒吃到⋯🙄🙄

2017年瑞伯玉荷包方案
以下每盒均為去枝去葉粒裝
約5台斤左右 現摘現寄含冷藏宅配到府運費
另外台灣(台澎金馬)以外，其餘地區恕無法出貨

1盒→NT699 (平均一盒NT699)
2盒→NT1380(平均一盒NT690)
3盒→NT2040(平均一盒NT680)
4盒→NT2680(平均一盒NT670)
5盒→NT3300 加送手工牛軋糖一包(平均一盒NT660)
6盒→NT3900加送手工牛軋糖一包(平均一盒NT650)
👉潤香牛軋糖 純手工超好吃 回頭率超高
30盒超殺專案→NT17970.(須先匯款平均一盒NT599)

訂購表單在這：http://pics.ee/kaca

#沙田沙角市場 #沙角市場 #香港街市 #8424西瓜

Hello大家好我叫呀Tsar

我們很久都飛出去旅行了

政府亦叫我們沒必要不要出街

我那天就是去沙田探望一位長輩老人家

她不方便出外, 那麼我主動走去沙田探望她吧

順道來到今日要介紹的沙角市場

平日大家看我的旅遊片, 都知道我去外國一定會去當地街市

好像我曾經拍過曼谷的Or Tor Kor新鮮生果市場

英國Borough Market 、墨爾本Victoria market、西班牙La Boqueria market

東京築地、豐洲市場、深受大家喜愛, 而且這些街市都得到世界排名

今日我要介紹的沙角市場一點都不遜色

沙角市場位於沙田沙角邨, 平日沙田友、馬鞍山、

大圍的街坊都會跨區來到這裏shopping

貨品種類之多不在話下，

這裏集合了健康、懷舊、精緻、經典的元素

除了沙田友之外, 建議大家在疫情不那麼緊張的時候都可以來親臨購物

體驗下香港街市新穎設計、還有百貨公司不能取代的人情味

沙田最吸引的地方，除了馬場之外，

這裏風景榆林樹影都吸引了好多假日遊人來踩單車、行山、跑馬仔，

就連這個沙角市場裏面的室內設計，都配合沙田這個得天獨厚的先天條件，

建造出一個以森林樹木為設計主題，呼應邨內重視自然環境及雀鳥生態的特色。

充滿自然氣息，令到顧客能夠體驗與邨內互相輝映的自然環境，輕鬆購物。

時代可以改，裝修可以變，但這裏的人情味有增多冇減少，

這個絕非廣告, 而是我想透過街市, 告訴大家, 每一位辛勞工作的小販

做好自己本份, 為香港市民提供最健康最豐富的日常飲食

正正體驗到香港為何一個這麼細的地方, 能夠在國際成為一個繁榮的城市

就是有賴一班默默耕耘、盡心盡力的香港人所付出的成果

今日就讓我來介紹沙角街市的十大必買必吃，Are u ready?

第一必吃 , 就要數這一間極懷舊的半島冰廳,

這一間餐廳是今年6月開業, 就由這一杯紅豆冰開始講起啦

我細個每天下晝做完功課, 就可以落街邊士多買一杯紅豆冰食

雖然好多地方都有得食紅豆冰, 但你看看周圍的設計

雅緻的海棠花紋，是壓花玻璃中最經典的圖騰，

只要見到這些復古懷舊的玻璃風格，馬上想起王家衛阿飛正傳電影裏面的場景。

還有香港十大武器，摺凳,藤條，不知這裏有否藤條炆豬肉呢，我細個就食唔少啦！

牆上貼有花樣年華和一代宗師的海報，

顧客來到這裏打卡, 男的可以梳個蛋撻頭扮周慕雲、女的可以穿著旗袍扮蘇麗珍

這裹的椒鹽豬扒是我的至愛, 香口入味，外脆入面又有肉汁

這間餐廳還有好多食物選擇, 你可以來慢慢揀


下午茶套餐都只是30幾hkd 起,

30幾hkd可以來這裏食環境、 食裝修、食懷舊， 經濟實惠

你們入來沙田行山、踩單車千萬不要錯過啦

第二必買, 來到這間叫合發隆的雜貨店

店舖會隨著天氣和季節，了解顧客需要

調配合時令自家配製的湯包，我見到這些材料都是貴價貨嚟喎

不是平日在街邊普通見到一般的材料，而且你看到材料乾濕度適中

色澤質地望落去都知是好東西，養顏養生保健全靠它

親切的老闆娘, 好像我家中媽媽一樣,

會建議顧客飲什麼食什麼是當時得令最好的湯水煮餸材料
...................................

成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCIuNPxqDGG08p3EqCwY0XIg/join

請用片右下角調4K睇片。

# 沙田 沙角 市场 # 沙角 市场 #

Halo semuanya, nama saya Tsar

Kami telah lama terbang untuk bepergian

Pemerintah juga mengatakan kepada kami untuk tidak keluar

Saya pergi ke Sha Tin untuk mengunjungi seorang penatua

Dia tidak nyaman untuk keluar, jadi saya berinisiatif untuk mengunjunginya di Sha Tin

Mampirlah ke Pasar Sha Kok yang akan saya perkenalkan hari ini

Ketika Anda menonton video perjalanan saya pada hari kerja, Anda semua tahu bahwa saya pasti akan pergi ke pasar lokal ketika saya pergi ke negara asing.

Tampaknya saya pernah memotret Pasar Buah Segar Or Tor Kor di Bangkok

Pasar Borough di Inggris, pasar Victoria di Melbourne, pasar La Boqueria di Spanyol

Pasar Tsukiji dan Toyosu Tokyo dicintai oleh semua orang, dan pasar ini berperingkat di dunia

Pasar Shajiao yang ingin saya perkenalkan hari ini sama sekali tidak kalah

Pasar Sha Kok berlokasi di Desa Sha Kok, Sha Tin, Teman Sha Tin, Ma On Shan,

Lingkungan Tai Wai akan datang ke sini untuk berbelanja

Ada begitu banyak jenis barang.

Berikut ini adalah kumpulan elemen sehat, nostalgia, indah dan klasik

Selain teman-teman Shatian, saya menyarankan agar semua orang bisa datang dan berbelanja ketika epidemi tidak begitu membuat stres.

Alami desain baru pasar Hong Kong dan sentuhan manusia yang tidak bisa diganti oleh department store

Tempat paling menarik di Sha Tin, selain arena balap,

Pemandangan Yulin dan bayang-bayang pohon di sini telah menarik banyak wisatawan liburan untuk bersepeda, berjalan kaki, dan balap kuda.

Bahkan desain interior Pasar Sha Kok ini sejalan dengan kondisi bawaan yang unik dari Sha Tin.

Tema desain dengan pohon-pohon hutan dibangun, menggemakan penekanan desa pada lingkungan alami dan ekologi burung.

Itu penuh dengan suasana alami, sehingga pelanggan dapat mengalami lingkungan alami yang mencerminkan satu sama lain di desa dan mudah berbelanja.

Zaman dapat diubah, dekorasi dapat diubah, tetapi sentuhan manusia di sini telah meningkat tetapi tidak berkurang.

Ini sama sekali bukan iklan, tapi saya ingin menggunakan pasar untuk memberi tahu semua orang bahwa setiap penjaja yang bekerja keras

Lakukan bagian Anda dan sediakan makanan harian paling sehat dan terkaya kepada warga Hong Kong

Saya mengalami mengapa Hong Kong adalah tempat kecil yang dapat menjadi kota yang makmur di dunia

Itu tergantung pada kerja sekelompok orang Hong Kong yang bekerja keras dan bekerja keras.

Hari ini, izinkan saya memperkenalkan sepuluh yang harus dibeli dan harus dimakan di Pasar Sha Kok, Apakah Anda siap?

Yang pertama harus dimakan, adalah untuk menghitung Balai Es Semenanjung yang sangat nostalgia ini,

Restoran ini dibuka pada bulan Juni tahun ini, jadi mari kita mulai dengan secangkir es kacang merah ini.

Setelah saya menyelesaikan pekerjaan rumah saya setiap hari, saya bisa membeli secangkir makanan es kacang merah di toko samping

Meskipun ada banyak tempat di mana Anda bisa makan es kacang merah, lihat desain di sekitarnya

Pola begonia yang elegan adalah totem paling klasik dalam kaca berpola.

Selama Anda melihat gaya-gaya kaca retro dan nostalgia ini, Anda langsung memikirkan adegan-adegan dalam film Wong Kar-wai A Fei.

Ada juga sepuluh senjata teratas Hong Kong, kursi lipat, rotan, saya ingin tahu apakah ada daging babi rebus di sini, saya tidak bisa makan lebih sedikit!