Search
【囍帖街原來已經十年了】之前有韓國嘅IU, 台灣嘅楊丞琳同蔡依林都用廣東話唱謝安琪首喜帖街 早幾日連最近因為延禧攻略而人氣急升嘅 (明玉) 姜梓新都唱埋一份 !
其實連灣仔條喜帖街都已經冇咗 大家都仲唱緊首喜帖街真係好難得 所以我哋真係要好好捍衛我哋嘅 #廣東歌
謝安琪 Kay Tse
-------------------------------------------
HKonlineTV 愛香港。愛音樂
想睇到更加多資訊 請緊貼 HKonlineTV
記得 Follow 我哋 將設定為「搶先看 / SEE FIRST」
即刻 Follow埋我哋 Instagram :
https://www.instagram.com/hkonlinetv/
-------------------------------------------
如果有嘢想同大家分享 可以透過 Facebook Inbox 或 E-mail : marketing@hkonlinetv.com，直接將資料傳送比我哋。
認住呢條友，呢班人好有心帶好多好演唱會嚟香港！多謝佢哋，睇完iu 今日個心仲sweet 緊～感激！
#Repost @iamphiliplo (@get_repost)
・・・
[每次做騷都好用心]
都唔及個Artist用心，話說IU每次都會準備一隻廣東歌送比大家，所以一接咗呢個騷就諗要建議佢唱咩歌，最難諗嘅係之前唱喜帖街同喜歡你已經好正，好難再突破。
點知我地都未出聲之前，IU已經話想將佢一首佢自己好鍾意嘅歌翻譯成廣東話嚟唱！
嘩！你咁有心同認真，好似搵嘉賓一樣，我地自然要比最好嘅配合，同佢地講唔可以就咁翻譯，特別係本身啲歌詞好靚，同埋廣東話嘅音特別難配，所以要搵填詞人改同埋搵Demo歌手錄音比佢可以跟住嚟練習
而最重要係我地雙方都滿意成果，而觀眾應該都鍾意呢個製成品... Special thanks to @chanwinghim for helping us to make this happen :) #elfasia @elfasia #iu #夜信 #아이유#ThroughtheNight #밤편지 @dlwlrma
♡ 支持 IU！支持廣東歌！♡
► Facebook: https://www.facebook.com/NatayiK
► Instagram: NatayiK
► Snapchat: natayi
► Weibo: http://t.cn/Rt7o3Kw
► Inquiries: natayi@gmail.com
♥ Producer: Shihang Liu ♥
♥ Special thanks to my brother for helping me filming it! ♥
【影片簡介】
夜信／Through the Night／밤편지 (Cover) 廣東話 | IU (아이유)
支持 IU！支持廣東歌！
久違的 cover 又來啦
剛好又是 IU 的了 哈哈哈
下次來 cover 唱點別的！
但是在知道 IU 唱了這首
夜信 Through the Night 的廣東話版的時候
我整個人興奮到不行啊！
雖然我不在現場
但是在家裡都尖叫出來了
因為過往的演唱會
IU 都有唱廣東歌
所以對於這次唱了廣東話並不那麼的驚訝
（話說喜帖街裡的廣東話進步了耶）
但我真的萬萬沒想到
IU 竟然會讓人為自己的歌填上廣東話版的詞
感動哭 T.T
可能她真的很喜歡廣東話吧（笑）
愛她 嘿嘿
感謝 IU 的用心
加上填詞人 陳詠謙 填上那麼好廣東話的歌詞
（原曲的意境都保留了
實在太厲害了）
想要把這首 夜信 Through the Night 唱給你們聽
希望你們會喜歡～（比心）
P.S. 特地跑去找了個很有香港特色的鐵閘來拍 XD
【About this Video】
夜信／Through the Night／밤편지 (Cover) Cantonese Version | IU (아이유)
Love IU! Love Cantopop!
Haven’t posted covers for a while
So here is one~
Well it’s IU’s songs again but I’ll definitely try something else next time!
I was so excited to hearing IU singing Through the Night 밤편지 with canto lyrics in her concert!
Although I didn’t have a chance to see her concert in Hong Kong
I still screamed when I saw this video at home XD
I kind of expected IU to sing some cantonese songs since she did it last time as well
But I couldn’t believe that she asked someone to fill in its own canto lyrics for Through the Night!!
I bet she really love Cantonese haha
I love IU so much
Thanks IU for putting so much heart in this
The lyricist Chan Yong Him did a really great job in this
(The lyrics are beautiful)
So I wanted to bring to you all a cover of 夜信 Through the Night (Canto ver)
Hope you guys like it!
夜信 translates to “Letter at Night”
原唱：IU
填詞：陳詠謙
作曲：김제휘, 김희원
歌詞 Lyrics：
長夜 一扇窗
帶愛的心 藏心裡
像 歡笑聲 仍然清脆
螢火的光芒飛 遠去
默 不作聲
再吻你千遍 遐想裡
乘著 著晚風 魂遊太虛
尋找多溫柔的 愛侶
海 翻了浪淹沒誰
像那寫於沙灘所有默許
仍然很想你 徘徊夜空 穿過雨水
我 為你寫 為你追
情人為何像流水
搜索幸福
可不可以躺下來 寄居
螢火飛不回的 過去
怎相遇 怎相隨
多想念 和你一起安睡
在那些天 美好的花蕾
難敵世界 雨打風吹
海 翻了浪淹沒誰
像那寫於沙灘所有默許
仍然很想你 如何道出 一句千句
我 為你寫 為你追
情人為何像流水
搜索幸福
可不可以躺下來 寄居
明知不可能的
長夜 一扇窗
帶愛的信 回憶裡
夢 的美好 仍然心醉
螢火的光芒飛 遠去
【Related Videos】
IU (아이유) - 長夜 Through The Night (夜信) 廣東話版 中文字幕 [官方]
https://www.youtube.com/watch?v=QBI_NWFTdBE
Kayee Tam - IU - Through the night 夜信- 廣東話 (長夜) cover 譚嘉儀
https://www.youtube.com/watch?v=JzbNzrxgNuQ
小背心 - IU - 夜信 (長夜 Through the night 아이유 ) Acoustic Cover
https://www.youtube.com/watch?v=yNERqJ42BRA
Instrumental Music Track:
https://www.youtube.com/watch?v=PVm5O5_cSL8&pbjreload=10
關於「囍帖街iu」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 151021 IU(아이유) - 囍帖街(희첩가) (Cantonese Song ... - YouTube2015年10月21日· [HD] ... ... <看更多>
iu喜帖街 在 [影音] 151021 囍帖街2015 I&U in HongKong - 看板IU - 批踢踢 ... 的美食出口停車場
囍帖街 2015 I&U in HongKong
https://youtu.be/kqsbAqD9H1w
cr.KIT ss @youtube
10/21在見面會上翻唱謝安琪的囍帖街
下過苦功的廣東話發音
下面留言的香港朋友都說比自己唱得還好!
之後的talk有說到挑"囍帖街"的原因:
為了香港的歌迷聽了很多廣東歌
覺得這首的歌詞很美
所以特別練這首
但因為廣東話發音太難
是他目前花最多時間練習的一首歌!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.37.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1445520292.A.D1A.html
... <看更多>