★ 「不經意地影響」的英文搭配詞 (collocations) 怎麼說呢?★
講到「不經意的影響」,大多的學習者會直接想到
unconsciously influence, unintentionally influence, indirectly influence 等等用法,母語人士聽得懂,但是我們深知「講不到位」,也因為母語人士聽得懂,我們也不會得到corrective feedback,所以一都會用「中英直譯」的方式去講,導致字字是英文,句句不是英文,這時就要搭配詞(collocations)來幫助我們的中文腦。
「不經意地影響」,母語人士最常用 "inadvertently influence"。例如下面的文章,談到Google如何不經意地影響你的看法。
http://modernnotion.com/how-google-inadvertently-influence…/
★ 「不經意地影響」的英文搭配詞 (collocations) 怎麼說呢?★
講到「不經意的影響」,大多的學習者會直接想到
unconsciously influence, unintentionally influence, indirectly influence 等等用法,母語人士聽得懂,但是我們深知「講不到位」,也因為母語人士聽得懂,我們也不會得到corrective feedback,所以一都會用「中英直譯」的方式去講,導致字字是英文,句句不是英文,這時就要搭配詞(collocations)來幫助我們的中文腦。
「不經意地影響」,母語人士最常用 "inadvertently influence"。例如下面的文章,談到Google如何不經意地影響你的看法。
http://modernnotion.com/how-google-inadvertently-influence…/
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「inadvertently用法」的推薦目錄:
- 關於inadvertently用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於inadvertently用法 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於inadvertently用法 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於inadvertently用法 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於inadvertently用法 在 inadvertently意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於inadvertently用法 在 inadvertently意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於inadvertently用法 在 解析英文成語open the floodgates (to something) 【釋義】 釋 ... 的評價
- 關於inadvertently用法 在 [請益] inadvertently發音- 看板Eng-Class | PTT職涯區 的評價
inadvertently用法 在 inadvertently意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的美食出口停車場
inadvertently 中文- 查查在線詞典inadvertently中文::不注意地…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋inadvertently的中文翻譯,inadvertently的發音,音標,用法和例句等。 ... <看更多>
inadvertently用法 在 解析英文成語open the floodgates (to something) 【釋義】 釋 ... 的美食出口停車場
競相提出、釀成大禍、嚴重造成【用法】如果某項決定或措施可能讓人們競相去做一件本來受到壓制 ... But inadvertently, it also opened the floodgates to corruption. ... <看更多>
inadvertently用法 在 inadvertently意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的美食出口停車場
inadvertently 中文- 查查在線詞典inadvertently中文::不注意地…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋inadvertently的中文翻譯,inadvertently的發音,音標,用法和例句等。 ... <看更多>