✨🕊️ 只此一場 ! ✨🕊️ 5月22日 (星期六) •【不一樣的福音音樂會】• 鍾一諾 + Jezrael Lucero
✨🕊️ One Night Only ! ✨🕊️ May 22 (Sat) •【Pentecost Concert】• Roger Chung + Jezrael Lucero
------------------------
為慶祝現代粵語詩歌陪伴信徒四十載，崇基校牧室邀得著名福音歌唱家鍾一諾及鋼琴大師Jezrael Lucero於聖靈降臨節前夕呈獻一場詩歌及福音音樂會，與大家一同思想神的恩典，祈求神的祝福。
只此一場 ! 敬請預先網上登記留座。首四十名網上登記並出席音樂會人仕將可獲贈紀念品一份。
https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/mycuform/view.php?id=1045381
歡迎任何人士參加是次音樂會!
------------------------
日期： 二Ｏ二一年五月二十二日 (星期六)
時間： 晚上七時三十分
地點： 香港中文大學崇基學院禮拜堂
網上登記留座： https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/mycuform/view.php?id=1045381
表演者： 鍾一諾 (聲樂)
Jezrael Lucero (鋼琴)
費用： 全免，歡迎自由奉獻
主辦 : 崇基學院校牧室
備註： 座位有限，敬請預先網上登記留座
查詢： AnneLam@cuhk.edu.hk
------------------------
In celebration of the 40th anniversary of Cantonese Contemporary Christian Music, the Chaplain’s Office of Chung Chi College is organizing an intimate concert. Premier gospel vocalist Roger Chung and piano maestro Jezrael Lucero will put together a program of hymns and gospel songs to reflect upon God’s grace and to pray for God’s blessings this Pentecost eve.
One Night Only! Act now and reserve your seat online! The first 40 registrants attending the concert in person will each receive a souvenir.
https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/mycuform/view.php?id=1045381
All are welcome!
------------------------
Date: May 22, 2021 (Saturday)
Time: 7:30pm
Venue: Chung Chi College Chapel, The Chinese University of Hong Kong
Performers: Roger Chung (Voice)
Jezrael Lucero (Piano)
Online Registration: https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/mycuform/view.php?id=1045381
Fee: Free. Freewill Offerings Welcomed
Organizer: Chaplain’s Office, Chung Chi College
Remark: Limited seats only. Reserve your seat online!
Enquiries: AnneLam@cuhk.edu.hk
------------------------
* 觀眾需於禮拜堂入口量度體溫。如額溫為37.5℃或以上，將不能進入禮拜堂。
* 觀眾需於入場時消毒雙手。
* 觀眾需於禮拜堂內全時間佩戴口罩。
* 觀眾需於禮拜堂入口登記姓名及聯絡方法。
* Temperature check is required at the entrance. If an audience’s forehead temperature is above 37.5°C, admittance would be declined.
* Hands must be disinfected at the entrance.
* Wearing face mask is required throughout all time at the venue.
* Audience must register and leave their contacts at the entrance
in concert中文 在 [其他] 請問有這個片語嗎? - 看板TOEIC - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
原文:The airline company,in concert with its hotel arm,
^^^^^^^^^^^^^^^
is now offering complete packages to convention organizers.
翻譯:航空公司為配合旗下的旅館部門，
為會議籌辦者提供了(機票加飯店的)套裝組合
從翻譯上看來，in concert with 應該是"配合"的意思，
不過我找不到這個片語耶....
這是外國人的習慣用法嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.181.221
... <看更多>