【Sonny老師雙語學堂:
英文寫作4大弱點!你都有嗎?】
好文轉載自:Sonny老師的翻譯&教學札記
Sonny老師的寫作經典指南
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1
這週Sonny老師
到了新營高中教授寫作微課程
提及了台灣學生
普遍會有的英文寫作 4 大弱點
分享給大家!
要寫出好英文,必須謹記:
1. topic sentence ✔️
段落中的主題句 (topic sentence)
要盡量 #具體明確 (specific)
避免籠統模糊 (general) 的敘述
例如:
In this essay, I want to talk about something very important.
這個句子
讀者無法馬上看出寫作重點
就是不好的主題句
反之
It requires certain characteristics to be a competitive CEO.
這個句子明確指出
要談的是「強大 CEO 的特質」
就是比較好的主題句
2. logic 💬
必須跳脫中文式敘述邏輯
明確點出 #句子間的邏輯關係
例如:
I got bad grades. My dad was really angry.
(我考得很爛。我爸很生氣。)
是中文式的敘述邏輯
英文必須說成
My dad was enraged when he saw my grades.
明確點出「考爛」和「爸氣 (?)」
兩件事之間的邏輯關係
才能讓英美人士讀懂
3. collocation 👫🏻
學習英文和記憶單字時
盡量以 #搭配詞 而非單詞為單位
例如:
看到 hone(磨練)
我們可以留意
hone my English skills(磨練我的英文技巧)
看到 boost(提振)
我們可以留意 boost our economy(提振我們的經濟)
這樣一來
才不會腦子裡都是零碎的單字
要寫作時不知如何搭配,功虧一簣
4. redundancy ✂️
#有意識地揪出冗詞 並刪除
我改過不少同學的作文
會出現這樣的句子:
My girlfriend greets me with an unexpected surprise.
Those who join the club today will receive a free gift.
那個···
surprise 如果不是 unexpected(未預期的)
就不叫 surprise 了吧 XD
然後禮物本來就是免費的啊!
我們長期養成的寫作習慣
讓我們忍不住
就想加一堆形容詞和副詞
(比較有安全感?)
但其實很多都是可以省略的!
因此在寫完文章時
建議檢查一下
每個字詞是否有存在的必要
能刪減的就盡量刪減
才能寫出簡潔有力的英文
-
想知道更多寫作秘訣?
Sonny老師特別針對台灣學生
研擬出了英文寫作心法
不藏私課程這裡看
>> https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1
你覺得哪個弱點最難克服呢?
開放分享討論!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過40萬的網紅C's English Corner 英文角落,也在其Youtube影片中提到,今天我要陪著大家,一起做口說練習,你願意加入我嗎? 我要教大家的是,在和別人聊天哈拉時,善用「時間副詞(Adverb of frequency)」精準表達你的日常生活、你的習慣。 ☛ Facebook: C's English Corner ☛ Instagram: csenglishcorner...
important副詞 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
[詞彙區別] 同學們,在寫學術文章的時候是不是很難區分thus, therefore, hence?
雖然這幾個字都是副詞,字義上也大致被認為是「所以」,可是用法卻有細膩的區別。
★★★★Thus★★★★
1. Thus 的意思是「以這樣的方式」或「藉由如此」。
“Thus” means “in this/that way.” It relates to “HOW” - the manner in which - how something happens or comes about.
E.g. The university has drastically lowered its tuition, thus (in this way) allowing many more people the chance of higher education.
2. Thus 另外一個意思是「因此」或「於是」。
“Thus” also means as a result of something just mentioned. It, when used as a conjunctive adverb, is similar in meaning to “therefore.”
E.g. It has been discovered that using scents can trigger the sensations of love, comfort, and happiness. Thus, the sense of smell can be used as strategy to invoke new responses in consumers.
3. Thus far 的意思則是「到目前為止 」或「迄今」。
E.g. He has invested $ 12 million thus far. He will most likely invest more in the future.
★★★★Therefore★★★★
1. Therefore的意思是「出於某個原因」、「因為某個因素」或「建立在某個基礎上」。
Therefore 前面的句子提供了證據支持某個結論,而該結論將出現在下一個含有 therefore的句子中。Therefore在數學證明中是常見的。
“Therefore” means “for this reason,” or “because of this or that” - it relates to deductive reasoning, it tells WHY this or that is so, or happened.
E.g. He was late and therefore (for this reason) missed the bus.
E.g. There are frequent rock slides in that area. Therefore, no one is allowed to enter.
★★★★Hence★★★★
1. Hence意思是「 因此」或「 導致」,字義是跟therefore相同,但用法不同。
We suspect that the agency is trying to hide something, hence the need for an independent inquiry.
在這邊hence後面並非連接子句,而是接名詞片語!
2. Hence 在正式(科學)的文章可以當轉折詞,意思仍然是「 因此」。
The cost of transport is a major expense for an industry. Hence(,) factory location is an important consideration.
這邊逗號在正式寫作常省略掉。
★★★★★★★★★★★★
這三個字都有共同點,所以同學自然在使用時容易混淆,而且大部分母語者也分不太清楚這三者間的差異。但是同學在學術寫作時還是必須選擇適當的詞彙,才能精準表達自己的想法及觀點。若用字上不夠明確,很容易誤導讀者而失去原先欲傳遞的訊息。
建議同學還是要分清楚這三字細微的區別才能更精準、有效、流暢地呈現文章的要點間的連貫。
詞彙區別:http://goo.gl/xnhtQg
★★★★★★★★★★★★
Sources:
https://painintheenglish.com/case/4452/
https://goo.gl/s5VRv7
https://www.ldoceonline.com/
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
https://corpus.byu.edu/coca/
https://jakubmarian.com/so-thus-therefore-and-hence-in-english/
important副詞 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的精選貼文
快月考了,很多孩子反應針對單字及其衍生字分不清楚且背不熟,俐媽整理出常見的字尾(suffix),以及其代表的詞性/意思,助你們一臂之力✊🏼✊🏼✊🏼
📮 俐媽英文教室:常見字尾
💛 名詞篇:
1. -aire/ -ian/ -ant/ -ent/ -ee/ -eer/ -er/ -eur/ -or/ -ar/- ier/ -ess/ -ician/ -ist:與"人"有關 (e.g. billionaire, applicant, employee, engineer, entrepreneur, waitress, musician...)
2. -age:行為 (e.g. passage...)
3. -al/ -ance/ -ancy/ -ence/ -ency:動作 (e.g. disposal, hindrance, excellence...)
4. -cy:狀態 (e.g. bankruptcy...)
5. -hood:關係、年紀 (e.g. childhood, sisterhood...)
6. -ice:狀態 (e.g. justice, cowardice)
7. -tion/ -sion:動作、過程 (e.g. abortion...)
8. -ism:信念,主義 (e.g. criticism, capitalism...)
9. -itude:度量,狀態 (e.g. attitude, altitude...)
10. -ity:抽象 (e.g. curiosity...)
11. -ment:行為,工具 (e.g. compliment, instrument...)
12. -ness:狀態 (e.g. consciousness, emptiness...)
13. -ry:總稱 (e.g. poetry, jewelry...)
14. -ship:狀態,關係 (e.g. championship, relationship...)
15. -th:性質 (e.g. depth, length...)
16. -ure:結果 (e.g. seizure...)
17. -y/ -ty:狀態 (e.g. loyalty, modesty...)
18. -ure:狀態 (e.g. departure, pressure...)
💙 形容詞篇:
1. -able/ -ible:能力 (e.g. capable, feasible...)
2. -al:屬性 (e.g. confidential, func5ional...)
3. -ant/ -ent:性質 (e.g. important, radiant, patient...)
4. -ary/ -ory:性質 (e.g. imaginary, compulsory...)
5. -ate:性質 (e.g. accurate, absolute...)
6. -ful:充滿 (e.g. handful, graceful...)
7. -ic/ -ical:性質 (e.g. academic, poetic, economical...)
8. -ile:易於...的 (e.g. facile, sterile...)
9. -ior:比較 (e.g. interior, superior...)
10. -ish:屬性 (e.g. childish...)
11. -ive:特性 (e.g. attractive, massive...)
12. -less:否定 (e.g. helpless, harmless...)
13. -ous:充滿,特性 (e.g. jealous, courageous...)
14. -y:包含,充滿 (e.g. windy, bloody...)
❤️ 動詞篇:
1. -ate:動作 (e.g. activate, originate...)
2. -en:使 (e.g. widen, worsen...)
3. -ify:使,...化 (e.g. beautify, classify...)
4. -ize:使,...化 (e.g. realize, civilize...)
5. -le:反覆 (e.g. scribble, twinkle...)
💚 副詞篇:
1. -ly:副詞 (e.g. roughly, certainly...)
2. -ward:方向 (e.g. afterward, upward...)
3. -wise:方向,位置 (e.g. otherwise...)
🔍 單字要背熟,一定要:
1️⃣ 邊念邊照音節順序拼字,並重覆多寫幾遍。
2️⃣ 一天分睡醒後、早上通車上學、中午吃便當、下午通車回家、中間下課、廢課、晚上換科目讀書的空檔、以及睡前至少7️⃣次以上接觸該單字。
3️⃣ 把小單字本及雜誌字卡放在桌子軟墊板下面,隨時隨地抓緊零碎時間背單字。
4️⃣ 背完一定寫題目自我驗收,不要自己球員兼裁判,感覺自己背熟了,隔天卻被考卷電得亮晶晶。
5️⃣ 確實收看網版課程,乖乖聽EEC/文法AED課程,認真寫網版講義/考古題/回測考卷並訂正除錯,程度一定大躍進。
一起征服月考吧 🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼
important副詞 在 C's English Corner 英文角落 Youtube 的精選貼文
今天我要陪著大家,一起做口說練習,你願意加入我嗎?
我要教大家的是,在和別人聊天哈拉時,善用「時間副詞(Adverb of frequency)」精準表達你的日常生活、你的習慣。
☛ Facebook: C's English Corner
☛ Instagram: csenglishcorner
練習全文:
Normally, I wake up at around 7:30 and get ready to start the day. I never take a quick shower in the morning, but I took one today, it was so refreshing and I felt fantastic!
I always wake my kids up with a big hug and take them to school, that is the most important routine for me. Generally, I make breakfast by myself, but I get lazy and skip breakfast once in a while. I hardly ever do yoga in the morning but that is the hobby that I want to take up recently. Most of the time, I start working after finishing some house chores and I have to say that having a small office at home saves so much time on commute! But still, I rarely finish work on time, that’s why I often need to get back to my work after I tuck my kids into bed. I wish I could go to bed before 11:30 but that never happens to me.
其他超實用教學影片:
練口說 #1 預備篇 https://goo.gl/RkwmyU
如何用英文在國外點餐 https://goo.gl/v4pLGm
如何順利過海關? https://goo.gl/S1ppYZ
聽懂機場廣播 https://goo.gl/DJZ8Kw
我在台灣的自學方法 https://goo.gl/wyUjVc
旅行英文#9 【住飯店】各種需求英文//如何無形中增加單字量?
https://goo.gl/nQnAuF
----------------------------------------------------------------------
每週四晚上9:00準時發影片喔!
----------------------------------------------------------------------
合作邀約:csenglishcorner@gmail.com
--------------------------------------------------------
推薦線上口說一對一家教:
Cambly ▶ https://www.cambly.com/invite/csenglish
通過這個連結註冊,可以獲得免費15分鐘的體驗時間喔!
important副詞 在 我應該在這裡用動詞、名詞、形容詞或副詞呢? 六條重要的 ... 的美食出口停車場
... <看更多>