0118紐約時報
*【川普法律團隊將增加Starr 和 Dershowitz參加參議院審判】
川普總統已要求前獨立律師Ken Starr和名人律師Alan Dershowitz加入他的辯護團隊，參與下週的參議院彈劾審判，Ken Starr和第三名律師Robert Ray是曾辦理柯林頓總統的獨立律師。
https://www.nytimes.com/…/trump-impeachment-lawyers-starr-d…
*【蓬佩奧說他從未聽說過駐烏克蘭大使受到監視】
蓬佩奧接受保守派電台主持人托尼•卡茨訪問時表示，將盡所能，評估事情的真假，他懷疑，報導的許多內容最終將被證明是錯誤的，他“從未聽說”烏克蘭特使Marie L. Yovanovitch在被召回華盛頓之前被監視。
https://www.nytimes.com/…/…/pompeo-ukraine-surveillance.html
*【貿易協議真的能彌合中美經濟裂痕嗎？】
川普總統和中國表示，他們的新貿易協議只是世界上兩個最大經濟體之間新關係的開始。白宮表示，未來的協議將使中國成為更好的貿易夥伴；北京宣稱，可以預見美國關稅和慘烈貿易戰的結束。
https://cn.nytimes.com/bus…/20200117/us-china-trade/zh-hant/
*【拜登的民意測驗數字是穩定的，但是它們是固定不變的嗎？】
前副總統拜登的總統競選活動的定義不盡如人意。他並沒有大刀闊斧地提出政策建議，但他基本上避免了與民主黨對手衝突。因此，在競選活動開始的 9個月後，儘管缺乏議程製定計劃或支持者缺乏熱情，他還是推定的領先者。上個月CNN報導，有40％民主黨選民認為拜登將是對抗川普的最強候選人。只有16％的人支持伯尼•桑德斯。
https://www.nytimes.com/…/poli…/latest-democratic-polls.html
*【中國經濟數據向好背後的深層問題】
週五中國公布的年度經濟增長率為6.1%，是29年來最低的增速。然而，經濟學家可能會更加關注那些預計將表明去年最後三個月經濟企穩向好的數字。經濟的最大壓力點可能是北京自己施加的。多年來通過借貸和支出推動增長的做法，使中國企業和地方政府背負了大量債務。中國已採取措施遏制超額貸款，任由不謹慎的借款人破產，這在短期內損害了經濟增長。
https://cn.nytimes.com/…/20200117/china-economy-gdp/zh-hant/
*【德國的華為難題：中國會報復它的汽車產業嗎？】
圍繞是否允許華為參與建設5G下一代移動網路，德國陷入了一場激烈的辯論。但鑒於包括奧迪(Audi)和戴姆勒(Daimler)在內的德國汽車製造商已經跟華為展開密切合作。無論德國做出何種決定，都將在未來數年塑造它與中國的關係，並在整個歐洲大陸產生反響。這將發出一個強有力的政治信號，表明在華盛頓和北京之間展開競爭的數位時代，歐洲究竟是鐵板一塊還是四分五裂。
https://cn.nytimes.com/…/huawei-germany-china-5g-a…/zh-hant/
*【美國和伊朗的口水仗「戰場」：微博】
近日，美國和伊朗駐北京大使館在中國受歡迎的社群媒體網站微博上發布了一系列帶有諷刺意味的帖子，在中國數億網民圍觀之下，用中文互相攻擊對方。目前，美國正對本國科技公司施壓，要求它們審查政府認定的恐怖組織所發布的內容。例如，有報導稱，Facebook正在審查包括Instagram帖子在內的一些親伊朗內容。該公司在一份聲明中表示，為了遵守美國的制裁，它有義務審查一些帖子。伊朗多年來一直試圖在更大範圍內阻止來自西方的信息流動，它封鎖了Facebook、Twitter和其他社交網路。
https://cn.nytimes.com/…/20200…/china-iran-us-weibo/zh-hant/
*【北京面臨新危機，中國出生率創歷史新低】
最新統計，中國出生的嬰兒數量降至近十年來的最低水準，加劇了迫在眉睫老齡化人口危機，並威脅其經濟活力。數據顯示，2019年中國約有1,460 萬嬰兒出生。這比前一年下降了近4％，是自1961年以來的最低官方出生人數，在政府終止一胎化一年後，2016年略有上升，但後來新生兒數量並未持續增長。
https://www.nytimes.com/…/busine…/china-birth-rate-2019.html
impeachment中文 在 特朗普为离开白宫开条件拜登能否重建美国领导地位？20201127 的美食出口停車場
《今日关注》是中文国际频道的一档新闻评论栏目，邀请国内外最权威的专家，梳理新闻来龙去脉，分析新闻背后的故事 ... ... <看更多>