คำว่า "เป็นคนเปิดเผย" หรือ "เป็นคนที่อ่านง่าย/เดาทางง่าย" เนี่ย ภาษาอังกฤษใช้คำนี้จ้าาาา....
"I'm an open book." แปลว่า "ชั้นเป็นคนเปิดเผย/อ่านง่าย"
ตัวอย่างจร้าาาา
A: "How do you describe yourself?"
B: "I'm an open book. I don't care about making my life private."
แปลคร้าบบบบ
A: "อธิบายหน่อยว่าเธอเป็นคนยังไง"
B: "ชั้นเป็นคนเปิดเผย ไม่สนเรื่องเก็บชีวิตเป็นเรื่องส่วนตัวหรอก"
#FarangDong #English #Idioms #Slangs #OpenBook
