Search
Holy shit Comic Fiesta, its huge! Thank you you guys who dropped by for my book despite the really last minute changes! I am so flattered waaah *____*
印得好大喔 *___*
谢谢你们啦啊啊啊 那么临时才通知你们超不好意思的5555 谢谢你们的支持啦 我会继续加油的哦!
(想起來是專頁不是私人FB所以還是開個濾鏡遮痘痘XD)
10000 HIT!!!!!!!!!!!!!!
謝謝大家>D然後也要跟大家說聲不好意思，這遊戲好像很多BUG!...OTL
所以有截到10000整並傳給我的人都有生寫>D<
而小禮物的部份就是第一位傳給我的人拿走囉~!
開COSPLAY PAGE眼看剛好也一年了!謝謝大家不嫌棄我的COS、願意跟我做朋友!
以後我也會繼續加油!
(該來洗寫真跟寫留言囉>D
(I remembered this is my fanpage and not my personal FB so I'd better filter this and cover my pimples XD)
10000 HIT!!!!!!!!!!!!!!
Thanks everyone>DAnd I must let everyone know that there seems to be many bugs with this game!...OTL
So whoever gets 10000 and send it to me will receive a photo>D<
But as for the little present, only the first person who have it sent to me will walk away with it~!
It's been a year since I've opened this COSPLAY PAGE! Thank you everyone for not minding my COS, and were willing to be friends with me!
I'll keep doing my best!
(It's time to go develop my photos and write messages>D
Thank you, I am flattered. 謝謝你, 我受寵若驚or 我很榮幸. 1 次分享. 賴銘松, profile picture. 賴銘松. thank you for sharing this sentence. ... <看更多>
i am flattered意思 在 [問題that's flattering是什麼意思呢- 精華區intltrade - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
今天跟義大利客人講完電話後寫信給他
想說要跟客人貼近一點
我在信中一開始讚美他有迷人的聲音和開朗的笑聲
我用charming sound and broad-laughter
客人回信十一開頭跟我說thanks, that's flattering
我查字典flattering是什麼意思 是阿諛奉承
請問大家客人這樣回信是不高興的意思嗎??
還是在謝謝我的讚美 跟台灣人常常會說 "阿~沒有啦"一樣的意思?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.173.130
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: janestupid (janestupid) 看板: intltrade
標題: Re: [問題that's flattering是什麼意思呢
時間: Fri Jan 25 13:27:51 2008
※ 引述《AandJ (AandJ)》之銘言：
: 今天跟義大利客人講完電話後寫信給他
: 想說要跟客人貼近一點
: 我在信中一開始讚美他有迷人的聲音和開朗的笑聲
: 我用charming sound and broad-laughter
: 客人回信十一開頭跟我說thanks, that's flattering
: 我查字典flattering是什麼意思 是阿諛奉承
: 請問大家客人這樣回信是不高興的意思嗎??
: 還是在謝謝我的讚美 跟台灣人常常會說 "阿~沒有啦"一樣的意思?
跟你說的差不多意思，
一般也常會說 "I am flattered." ---> (我被諂媚了)
可翻譯成"我受寵若驚"之類的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.136.218
... <看更多>