#17來學字根字首 #17終於一歲啦
#106指考翻譯題曾考過的單字
#文末有領指考圖表題講義活動
ship, 狀態、身份、職位、技能。
➡️ condition, character, office, skill
🖊 sportsmanship 運動家精神 (n.)
➡️ display/ show sportsmanship 展現運動家精神
E.g. The athletes gave a good account of themselves and displayed fine sportsmanship.
運動員們展現出很棒的水準以及展現極佳的運動家精神。
🖊censorship 審查、審查制度 (n.)
➡️ practice / impose censorship on 對...進行審查制度
E.g. Kelly considers that publications should be free from censorship.
Kelly認為出版物應免於審查制度。
🖊 internship (醫生) 實習期
➡️ apply for an internship 申請實習
E.g. Alex is applying for a summer internship at KPMG.
Alex正在申請KPMG的夏季實習。
🖊 entrepreneurship 創業家精神 (n.)
➡️ foster / develop entrepreneurship 培養創業家精神
E.g. Leadership endorsement generates awareness and commitment to developing entrepreneurship.
領導階層的支持能夠激發創業精神的發展與投入。
🖊 scholarship 獎學金、學術成就、學業成績 (n.)
➡️ apply for a scholarship 申請獎學金
➡️ obtain / receive / win / hold a scholarship 獲得、贏得獎學金
E.g. Ivan won a scholarship at the middle school.
Ivan在中學贏得獎學金。
🖊 fellowship 夥伴關係、研究員、研究基金 (n.)
➡️ award / grant fellowship 提供研究員的職位
➡️ cordial fellowship 真摯的情誼
E.g. You will lose our fellowship if you do that.
你如果那樣做的話,你將失去研究員職位。
🖊 championship 冠軍頭銜、擁護 (n.)
➡️ capture / chalk up the championship 贏得冠軍
E.g. Dai has chalked up championships around the world.
Dai已經在世界各地多次獲得冠軍。
今天分享的主題是ship結尾的單字
加上這個結尾在英文單字中也蠻長出現的
主要是用來表達精神、身分、職位等概念
值得注意的是sportsmanship 曾出現在106指考的翻譯中喔‼️
當時17.5我在考試時壓根不知道該怎麼翻
現在TEEN學到後不只要會拼更要會用
才不會愧對我今天和你們分享這些內容喔🤣
2020.3.4 是17.5發布第一篇貼文的日子
這一年期間17.5英文寫作教室總共和大家分享183篇貼文
平均每2天就會和TEEN分享一篇貼文
支持17我經營下去的動力就是我深深相信
透過自己每天的分享以及持續壯大的社群
就能夠有機會幫助更多沒有時間、金錢去補習的同學
或著是一些很努力但缺乏學習資源的同學
而在這一年期間也真的收到不少粉絲的回饋
和我分享他們是怎麼透過這些社群內容學習
以及和我分享他們進步以及在大考獲得的成果
未來我也會持續經營這個社群並產出更多內容
也希望TEEN幫我多多分享給身邊的親朋好友😂
📈圖表題講義領取
圖表題是只有在指考時會特別入題的作文題目
很多同學可能會因為不知道要怎麼準備和下筆
導致考試時因為缺乏練習而與高分擦身而過
因此這邊17提供你們一份指考圖表題講義
希望能夠幫助你們在準備這個大魔王題時能夠有些幫助
之後也會有一份圖表題相關單字的整理會提供給大家
講義領取方式✅
1️⃣ 按讚這篇貼文
2️⃣ 在留言處標記2位朋友,並寫下領講義的期望🥰
3️⃣ 分享這篇貼文到主頁再截圖私訊我,我就會將這份講義的連結提供給你們喔
講義發送期限:3/8 (一) 23:59為止‼️
🔥我的線上課程上線了🔥
#目前累積超過500位學員
✍️ 大考英文作文各大題型說明
✍️介系詞連接詞全解析
✍️ 提升大考詞彙量
✍️ 近三年學測指考範文賞析
💰目前課程售價
方案1 👉 單人購買 2490 / 人
方案2👉 三人團購 1990 / 人
✏️追蹤IG聽發音:https://reurl.cc/9ZV47d
✅學測指考線上課程連結:https://9vs1.com/go/?i=59b8627f1776
✏️字根字首推薦學習平台:https://reurl.cc/dVeMeD
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
i結尾的單字 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
【遣詞用字原來這麼重要!
歐巴馬 VS 川普 演說對比】
儘管內容相近
呈現方式卻天差地遠!
It’s not what you present,
but how you present it!
日前美國宣布擊斃阿布達迪
川普在白宮召開記者會
其演說長度為四十八分鐘
而當年歐巴馬公布賓拉登死訊
只用了九分半鐘
(請參照影片內容)
-
歐巴馬:美軍在那塊敵軍基地上採取了針對性的行動。
Obama: The United States launched a targeted operation against that compound.
川普:他們開了很多槍、炸了很多地方,他們甚至不是走前門進去的。你懂嗎?你以為是走前門,像個普通人一樣敲兩下門:「叩、叩,我可以進來嗎?」
Trump: They did a lot of shooting, and they did a lot of blaster, even not going through the front door, you know you’d think you go through the door. If you’re a normal person, you say “knock, knock”, may I come in?
-
針對同一個主題、位處同一個情境
為什麼有些人言簡意賅、字斟句酌
有些人卻是漫漫其詞、不知所云呢?
這就必須提到語言學中的一個概念:
Register(語域)
英國語言學家
韓禮德(M. A. K. Halliday)認為
按照語言在不同情境的呈現方式
可以劃分出不同的語域
例如新聞廣播、外交演說、商業會談
家常對話、和小朋友對話等等
在各個語言領域中所使用的語言
會有不同的語體
也就是不同的呈現方式
比方說
在正式或公開場合說話時
英語使用者傾向遵循「正式」語法規範
假如出現了 -ing 結尾的單字
如 walking 時
不會將其發音為 walkin’
此外,在用字遣詞上也更為注意
除了避免使用非標準的單字如 ain’t
同時也傾向使用「更正式」的字詞
比如使用 mother 而不是 mom
使用 children 而不是 kid
我們可將 register 一詞理解為「層次」
從「最不正式」到「最正式」的場合
各個層次的語言表達方式
簡單來說就是
#在不同的場合使用對應的語言層次
更直接一點就是:
在對的場合、向對的人、說合宜的話
-
再次回到影片例子
此時情境是公開的政治場合
用字遣詞更為正式、嚴謹
在外交辭令、政治演說中
不應輕易使用隨便語體
我們來看看以下對比片段:
歐巴馬:經過一場交火後,他們擊斃了歐薩姆・賓拉登,並且繳獲了他的遺體。
Obama: After a fired fight, they killed Osama Bin Laden and took custody of his body.
川普:他死得像條狗,一隻漂亮的狗、有天份的狗。
Trump: He died like a dog, a beautiful dog. A talented dog.
-
大家是否感受到
層次的不同、語言的奧秘了嗎?(笑)
喜歡這篇文章的話,別忘了分享給朋友
讓我們充滿動力,努力分享更多
#語言學乾貨文 喔!
#說話要符合時宜
#用字遣詞真的很重要
-
此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作:https://youtu.be/OsBOWSjOLsE
i結尾的單字 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
【遣詞用字原來這麼重要!
歐巴馬 VS 川普 演說對比】
儘管內容相近
呈現方式卻天差地遠!
It’s not what you present,
but how you present it!
日前美國宣布擊斃阿布達迪
川普在白宮召開記者會
其演說長度為四十八分鐘
而當年歐巴馬公布賓拉登死訊
只用了九分半鐘
(請參照影片內容)
-
歐巴馬:美軍在那塊敵軍基地上採取了針對性的行動。
Obama: The United States launched a targeted operation against that compound.
川普:他們開了很多槍、炸了很多地方,他們甚至不是走前門進去的。你懂嗎?你以為是走前門,像個普通人一樣敲兩下門:「叩、叩,我可以進來嗎?」
Trump: They did a lot of shooting, and they did a lot of blaster, even not going through the front door, you know you’d think you go through the door. If you’re a normal person, you say “knock, knock”, may I come in?
-
針對同一個主題、位處同一個情境
為什麼有些人言簡意賅、字斟句酌
有些人卻是漫漫其詞、不知所云呢?
這就必須提到語言學中的一個概念:
Register(語域)
英國語言學家
韓禮德(M. A. K. Halliday)認為
按照語言在不同情境的呈現方式
可以劃分出不同的語域
例如新聞廣播、外交演說、商業會談
家常對話、和小朋友對話等等
在各個語言領域中所使用的語言
會有不同的語體
也就是不同的呈現方式
比方說
在正式或公開場合說話時
英語使用者傾向遵循「正式」語法規範
假如出現了 -ing 結尾的單字
如 walking 時
不會將其發音為 walkin’
此外,在用字遣詞上也更為注意
除了避免使用非標準的單字如 ain’t
同時也傾向使用「更正式」的字詞
比如使用 mother 而不是 mom
使用 children 而不是 kid
我們可將 register 一詞理解為「層次」
從「最不正式」到「最正式」的場合
各個層次的語言表達方式
簡單來說就是
#在不同的場合使用對應的語言層次
更直接一點就是:
在對的場合、向對的人、說合宜的話
-
再次回到影片例子
此時情境是公開的政治場合
用字遣詞更為正式、嚴謹
在外交辭令、政治演說中
不應輕易使用隨便語體
我們來看看以下對比片段:
歐巴馬:經過一場交火後,他們擊斃了歐薩姆・賓拉登,並且繳獲了他的遺體。
Obama: After a fired fight, they killed Osama Bin Laden and took custody of his body.
川普:他死得像條狗,一隻漂亮的狗、有天份的狗。
Trump: He died like a dog, a beautiful dog. A talented dog.
-
大家是否感受到
層次的不同、語言的奧秘了嗎?(笑)
喜歡這篇文章的話,別忘了分享給朋友
讓我們充滿動力,努力分享更多
#語言學乾貨文 喔!
#說話要符合時宜
#用字遣詞真的很重要
-
此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作:https://youtu.be/OsBOWSjOLsE