/TRANSFIC/ [MARVEL] TRẠI CẢI TẠO ÁC NHÂN CỦA PETER PARKER - CHƯƠNG 4: LOKI
Tóm tắt: Loki tỉnh.
Khi Loki tỉnh, Peter đang liến thoắng kể về cái lần nó với Jarvis bày mưu chơi khăm ba Tony.
“-Jarvis cứ lảm nhảm thả thính ba Tony miết. Ba tưởng là hệ thống bị chập mạch gì đó, nguyên cả ngày dò tới dò lui xem lỗi nằm ở đâu. Nhìn ba vò đầu bứt tai mà hài không tả được.” Peter bật cười, lùa tay vào mái tóc rối bù; nó ngước lên và ngay lập tức đông cứng lại khi nhác thấy cặp mắt xanh lục bảo đang nhìn lại nó. Trên khóe miệng Loki thấp thoáng một nụ cười cao ngạo. Bàn tay thanh thoát nhưng xanh xao của y khẽ giơ lên, một cử chỉ bày tỏ thiện ý.
“Đừng bận tâm đến ta, Parker trẻ tuổi, mời ngươi cứ tiếp tục câu chuyện.” Y chậm rãi cất lời. Peter nuốt khan, nhìn vị thần xảo trá thu đôi bàn tay lại đầy tao nhã, chiếc còng quanh cổ tay kêu lanh canh khe khẽ. “Nhưng tất nhiên, ta sẽ có hứng nghe ngươi xàm ngôn hơn nếu ngươi mở khóa,” y ra dấu chỉ món đồ đang khống chế mình.
“Cái đó...không được.” Peter ấp úng, mắt láo liên ra cửa. Loki nghiêng nghiêng đầu, mỉm cười tinh ý.
“Định gọi cứu viện sao, Peter? Ngươi nên biết rằng, những câu chuyện về hai kẻ đó có thể khiến máu ngươi đông lại đấy.” Nụ cười của y trở nên độc địa và trong nháy mắt, nhiệt độ trong phòng tụt xuống thấy rõ, băng giá phủ đầy trên những khung cửa sổ. Peter kinh hoảng thối lui; nó ngã ngửa ra sau, cuống cuồng tránh xa vị thần đang nổi cơn lôi đình.
“Cởi trói cho ta, ta sẽ bảo vệ cho nhóc con nhà ngươi. Có lẽ còn cho ngươi một con đường sống.” Giọng của Loki đã dịu xuống thành thanh âm du dương đầy mê hoặc. Peter lắc đầu quầy quậy, nó chộp lấy nắm đấm cửa, ra sức mà giật mà kéo, nhưng cánh cửa vẫn trơ trơ. Loki phá ra cười, sắc lạnh và hắc ám.
“Xem nào, Wade Wilson, còn có tên là Deadpool, đâm thuê chém mướn. Chỉ cần trả đủ tiền, sẽ giết không từ một ai. Ngươi có còn nhớ ngài nghị sĩ cao quí chết trong một vụ nổ không? Để lại vợ đẹp con thơ, đau buồn khôn xiết. Là do hắn làm đấy. Mạnh thường quân Don Waltman, cũng bị giết...”
Bàn tay đang nắm chốt cửa của Peter rơi thõng xuống không chút sinh khí, trong tai nó là âm thanh ong ong nhấn chìm lời nói của Loki. Tim nó đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
“...Ta còn chưa nói đến Winter Soldier. Tên đó, hắn đã một mình hạ sát bao nhiêu thành phố, tay hắn nhuốm đỏ máu của hàng trăm đứa trẻ vô tội. Hắn đã giết-”
“CÂM MIỆNG!!!” Nó hét lên mà không kịp ghìm lại.
Trong tích tắc, mắt Loki lóe lên sự bất ngờ, nhưng rồi nụ cười cao ngạo lại chễm chệ trên khóe miệng . Thậm chí Peter cũng ngạc nhiên trước phản ứng của chính mình. Sợ hãi nhường chỗ cho giận dữ trong ngực nó, thằng bé phản đòn.
“Ông không có quyền bới móc quá khứ của người khác, Thần Xảo trá ạ. Khôn ba năm dại một giờ, ừ thì có thể hai người này khôn một ngày dại một giờ, nhưng ai cũng xứng đáng có cơ hội thứ hai mà, kể cả ông.” Nó nghiến răng làm một tràng.
Có gì đó mong manh và tổn thương lướt qua khuôn mặt của Loki, trước khi bị che lấp bởi điệu cười nhếch mép cố hữu, nhưng y vẫn im lặng.
“Tôi mà để mặc ông ngoài đồng thì giờ này ông đã chết ngắc rồi, Loki. Giờ thì mở cái cửa thánh vật này ra cho tôi.” Thằng bé giật nắm đấm cửa thêm một lần nữa.
Ngạc nhiên thay, cửa mở ra thật.
__
Peter hoàn toàn không lường trước được nó bị sốc đến độ nào, bởi vì vừa ra đến cửa sau là nó đã sụp xuống mà nôn hết bữa sáng ra bãi cỏ, bụng dạ thắt lại vì cơn buồn nôn và vì sợ. Đến khi bao tử rỗng tuếch thì đầu óc thằng bé cũng quay cuồng. Nó lảo đảo đến vòi nước, rửa sạch mùi vị kinh khủng trong miệng, rồi cúi cả đầu dưới dòng nước mát, cả người vẫn run rẩy như chiếc lá trong gió.
Vũng lầy lần này quá lớn rồi.
Harry luôn bảo rằng nó có năng khiếu toàn đâm đầu vào rắc rối. Nghe vậy Peter chỉ cười, coi như chuyện bông đùa, nhưng bây giờ? Peter phải nghiêm túc suy nghĩ rằng lời của thằng bạn mình có lẽ không không sai sự thật là bao.
Đâm thuê chém mướn. Hạ sát bao nhiêu thành phố.
Những từ đó chỉ nên xuất hiện trên chiếc màn hình cực đại ở Trụ sở SHIELD, chứ méo phải trong trang trại nhà nó. Thằng bé cứ đinh ninh hai người bọn họ chỉ là dạng siêu anh hùng hơi bất thường một chút thôi. Cô Natasha với cậu Clint cũng đã từng giết người mà...
Đầu óc rối bời, Peter vùng chạy đến đám cây thưa mọc ở rìa khu đất, tay nó nắm chặt chiếc điện thoại. Nó cần người giúp đỡ, nó phải gọi cho ba nuôi Tony, gọi đội Avengers, hay là SHIELD, ai cũng được. Nó không thể xử lý chuyện lớn đến mức này được.
Hai buồng phổi đau nhói phản đối khi thằng nhỏ vọt qua hàng rào xiêu vẹo, đáp xuống bên kia. Nicolai và Wade giờ này chắc đang lo ủ phân, nếu nó chạy đủ xa-
Peter đột nhiên vấp chân vào một lõm đất khuất dưới lớp cỏ, té lăn quay. Cơn đau bùng lên ở chỗ mắt cá chân, còn chiếc điện thoại rơi ra khỏi tay, lăn xa cách nó cả mét. Thằng bé nén nước mắt, kéo mắt cá chân bị trật ra khỏi lõm đất, bò tới lấy chiếc điện thoại ôm chặt vào ngực.
"Có gì cứ gọi cho ba nhé Pete? Nếu con cần bất cứ thứ gì, thậm chí nếu con chỉ muốn tán gẫu cũng được. Ba luôn ở bên con. Mọi người luôn ở bên con."
Peter chớp mắt gạt đi dòng lệ đang làm nhòe đi hình đại diện của ba Tony trong danh bạ, hình ảnh ba nuôi của nó tươi cười, trên cổ choàng đoạn khăn lông vũ màu hồng chỉ còn là một chấm tròn màu nâu và hồng lẫn lộn.
Ai cũng xứng đáng có cơ hội thứ hai.
Nhưng lỡ họ đã dùng hết tất cả cơ hội rồi thì sao?
Lỡ như họ không thay đổi được thì sao?
"Спасибо." Nó nhớ lại lời cảm ơn khẽ khàng của Nicolai, mệt mỏi nhưng tràn ngập sự biết ơn khi nó chỉnh lại khớp vai bị trật cho anh, nhớ đến sự im lặng sững sờ của Wade khi nó dẫn gã vào phòng mới. Nó nhớ những buổi chiều cả ba ngồi thơ thẩn ngoài hiên, ngắm hoàng hôn tắt lịm và bầy đom đóm le lói trong bụi cây. Và rồi một ý nghĩ chợt đến với nó, rằng hai người này, những kẻ bị cho là sát nhân máu lạnh này, có lẽ chẳng có nơi nào để gọi là nhà cả.
Theo một cách nào đó, nông trại của Peter chính là nhà của họ.
Thằng nhỏ nuốt xuống cơn hoảng loạn đang chẹn ngang yết hầu, nhìn một hồi lâu vào số điện thoại của ba Tony, ngón tay nó do dự trên nút gọi. Nó có thể kết thúc chuyện này ngay bây giờ, hoặc cố gắng giúp đỡ hai người họ.
Harry bảo nó khùng là đúng.
__
Nicolai lập tức quăng xẻng xuống khi thấy Peter cà nhắc đi ra từ trảng cây thưa, mắt cá chân sưng vù giơ cao khỏi mặt đất, còn mặt mũi lấm lem đất cát lẫn nước mắt. Thấy Nicolai chạy đi, Wade cũng thả vòi nước xuống hàng liếp mới lên, mặc kệ nước chảy lênh láng. Peter nhăn nhó, thương cho đám rau cải quý báu của nó, và cả hóa đơn tiền nước tháng này nữa.
“Bị sao vậy Petey?” Wade hỏi, trong khi Nicolai nhẹ nhàng bế thằng nhóc đã kiệt sức vào trong nhà. Lần đầu tiên nó thấy gã không cười đùa tếu táo, trong giọng còn nhuốm chút lo lắng nữa. Peter chỉ nhắm nghiền mắt, giấu mặt vào ngực Nicolai.
Thằng bé thở phào khi thấy căn nhà vẫn im ắng. Bây giờ mà Loki quyết định giở trò gì chắc nó chẳng còn hơi sức đâu mà đối phó. Nãy giờ đã có bao nhiêu chuyện dồn dập rồi. Nicolai bế nó lên phòng ngủ, đỡ nó nằm xuống giường. Anh dặn Wade ở lại trông chừng, còn mình thì xuống tìm hộp sơ cứu.
Còn lại một mình với Wade, kẻ giết thuê, Peter nuốt khan, rồi đằng hắng.
“Wade này, tôi biết rồi,” Nó lên tiếng, giọng nghèn nghẹn và mệt mỏi. Gã đàn ông trước mặt ngoẹo đầu bối rối, Peter đột nhiên có thôi thúc điên rồ là giật chiếc mặt nạ đó ra để xem biểu cảm của hắn. “Tôi đã biết về những...hoạt động của anh...trong quá khứ...”
Những câu chữ vừa thốt ra, đôi vai đang thả lỏng của Wade căng lên, gã trân mình như tượng đá. Khuôn mặt từ từ quay qua nhìn thẳng vào nó, rồi miệng gã há ra.
“Vậy sao?” Hắn đáp lại bằng giọng đều đều.
Peter giận dữ quệt gò má đẫm nước, ép bản thân trừng mắt lên. “Anh không chịu nói với tôi. Tôi ghét mấy người dối trá.”
“Nói với mày, rồi sao nữa? Để mày bấn lên gọi chính quyền hay gì? Bọn đó chỉ là tép riu so với anh, nhưng mà-” Wade nhích tới gần nhìn Peter chăm chăm, bờ vai rộng gồ lên đầy đe dọa.
“TÔI KHÔNG CÓ GỌI CHO AI HẾT, ĐỒ KHỐN NẠN!!” Peter thét lên, cơn bực tức trong ngực đã lên tới đỉnh điểm. Nó túm lấy cổ áo Wade mà táng cho một cái thật lực vào đầu. Gã đàn ông đeo mặt nạ chỉ chầm chậm mỉm cười, chồm sát tới cậu nhóc điên tiết đang thở phì phò.
“Thật sao? Kể cả sau khi biết tất cả à? Anh biết em không cưỡng nổi anh mà.” Wade tự mãn rì rầm. Peter trừng mắt lên, xỉa một ngón tay vào ngực gã.
“Đừng có tưởng bở. Tôi sẽ không báo với ai hết, nhưng từ giờ trở đi, anh mà dám nghĩ tới chuyện gì xấu thôi, là tôi sẽ kết liễu anh đó, anh Wilson. Đừng tưởng tôi không dám.” Peter hung hăng đe nẹt.
Để đáp lời, Wade ngửa mặt thằng bé ra sau, một tay bịt mắt nó lại; Peter chưa kịp phản đối bóng tối bất thình lình này thì gã đã áp môi lên miệng nó. Cảm giác chiếc lưỡi ấm nóng, ướt át trườn trên môi làm Peter thở dốc, Wade nhân đó luồn vào miệng và dìm nó vào một cái hôn đầy khiêu gợi.
Peter chưa kịp hiểu chuyện gì thì gã đã biến mất. Đến khi mở mắt ra, nó chỉ thấy Nicolai đứng dựa vào khung cửa, trán nhíu lại bối rối. Thằng bé chỉ biết giấu khuôn mặt đỏ bừng vào hai bàn tay, tim đập loạn cào cào.
Nicolai xịt thuốc chống sưng cho nó rồi quấn băng gạc lại, những ngón tay anh nhẹ nhàng chăm sóc mắt cá chân sưng tấy. Peter liếc nhìn anh qua mái tóc nâu mềm dợn sóng. Trông anh thật thanh thản, hàng mi đổ bóng dài trên gò má và một nụ cười hài lòng thấp thoáng trên môi khi anh băng bó xong.
Nếu có người nào thật sự hoàn lương được, nó biết chắc chắn đó sẽ là Nicolai.
Khi Nicolai dợm đứng dậy, nó nắm lấy cổ tay anh, bên cánh tay bằng xương bằng thịt, và ngước nhìn anh mỉm cười, “Cảm ơn chú.”
“Không có gì.” Anh khẽ trả lời sau một khắc im lặng, rồi vươn tay nhặt một lá cỏ lẫn trong tóc thằng nhóc. Peter mỉm cười rồi cuộn tròn trên giường, đầu óc quay quắt nghĩ ngợi, còn tim vẫn đánh thình thịch trong lồng ngực.
__
Loki ngẩng lên nhìn Peter cà nhắc đi vào phòng. Y đang ngồi thẳng trên giường, hai tay chắp lại đặt trong lòng đầy quí phái.
Đang là nửa đêm, và Peter đi vào chỉ có một mình. Y nhìn xuống chỗ mắt cá đang quấn băng, nhếch miệng cười.
“Vì lý do gì mà ngươi lại hạ cố đến đây thế này?” Y từ tốn hỏi.
“Tôi đã suy nghĩ những lời của ông, Loki. Ông nói đúng,” Peter đáp, mắt nhìn vị thần gian trá không chớp. “Tôi nên thả ông đi. Dù gì thì tôi cũng đã nói rằng tất cả mọi người đều xứng đáng có cơ hội thứ hai mà.”
“Còn hai tên sát nhân ngươi đang dung dưỡng thì sao, tiểu Parker?” Y đắc chí hỏi.
Peter nhún vai, khập khiễng bước tới chiếc giường, “Vẫn ở đây.”
“Bọn chúng rất nguy hiểm,” Loki nói, mắt nheo lại.
“Thì ông cũng vậy, mà tôi vẫn thả ông đi đấy thôi.” Nó chỉ ra.
Loki trông bất ngờ trước sự dũng cảm, đúng hơn là ngu si, của Peter.
“Đây là nhà của họ, một nơi họ chưa từng có, hoặc đã bị đánh mất. Tôi không có quyền tước đi tổ ấm này, mà dù có quyền đi chăng nữa, tôi cũng không muốn làm vậy.” Peter nói, môi mím lại bướng bỉnh. “Ai cũng cần có nhà để quay về, Loki ạ. Kể cả những kẻ xấu. Đặc biệt là những kẻ xấu.”
Nó cầm cổ tay trắng muốt của Loki lên, lấy chiếc chìa khóa méo mó tháo từ thắt lưng của Wade ra và mò mẫm mở còng. Suốt khoảng thời gian đó, y im lặng như tờ.
Khi chiếc còng bật mở với một tiếng “cách”, Peter lùi lại và nói, “Ông được tự do rồi, Loki.”
- Hết chương 4-
Trans by It's All About Your OTPs. Vui lòng không mang đi khi chưa có sự đồng ý của chúng tôi. Cảm ơn.
Bản dịch đã được sự đồng ý của tác giả. Bản gốc: https://archiveofourown.org/works/3135464/chapters/6796619
#Fanfic #Avengers #PeterParker
![Jarvis Weiwei [ 韦韦 ] Channel](https://img.mediatagtw.com/api/image/webp?source=https%3A%2F%2Fyt3.ggpht.com%2Fytc%2FAKedOLSnimGz58tPfn7oKQqoDGZpZ0eXu4Upr0T2n6rU6MQ%3Ds800-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
harry jarvis 在 Harry Jarvis - Home | Facebook 的美食出口停車場
Harry Jarvis. 712 likes · 1 talking about this. Represented by Beresford Management. http://www.beresfordmanagement.com and Luber Roklin entertainment... ... <看更多>