【日本「Go To Travel」國旅補助 22日開跑排除東京】#哲看新聞學日文
-
■「Go Toトラベル」 東京以外で２２日から始める
-
■日本推動「Go To Travel」國旅補助 全國除東京以外地區22日開跑
-
新しいコロナウイルスがうつった人が１６日、東京では２８６人見つかりました。１７日は２９３人で、２日続けて今まででいちばん多くなりました。日本では１６日に６００人以上が見つかって、緊急事態宣言が出た４月と同じぐらいになっています。
‐
東京在16日通報確診新冠病毒的病例有286人，17日則有293人，連續兩天都打破了單日最高確診數的紀錄。全國方面，日本16日的確診數達到600人以上，跟4月發布緊急事態宣言時的數字不相上下。
‐
このため、政府は７月２２日から始める予定の「Go Toトラベル」をどうするか会議をしました。「Go Toトラベル」では、経済をよくするために、旅行のお金の一部を政府が出します。
-
為此，政府開會討論關於預計7月22日開跑的「Go To Travel」該如何執行。「Go To Travel」是為了重振經濟，由政府來補助國民旅遊一部分的消費。
-
政府は「旅行で東京に行くことや、東京に住んでいる人が旅行に行くことには、お金を出さないことにしました。東京は、ウイルスがうつった人がほかの県などと比べてとても多いこと、東京から周りの県に広がっていることなどが理由です。東京以外では予定どおり２２日から始めます」と話しました。
-
政府表示，「民眾到東京旅遊，或是東京都民到外地旅遊，政府將不會予以補助。理由是因為東京的確診病例比起其他地區來得更多，而且疫情也有可能從東京擴散到周遭縣。東京以外的地區將會按照原定計畫，從22日開始推行相關補助。」
-
★トラベル（とらべる）①：travel，旅行
★比べる（くらべる）⓪：比較
-
#東京｜#GoToトラベル｜#旅行｜#観光｜#経済｜#コロナウイルス
-
#NHK #日本語 ＃日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #ニュース #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #日文 #日語 #日文課 #新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012519541000/k10012519541000.html
go to トラベル東京 開始 在 GoTo トラベルキャンペーン｜【公式】会員なら最安値&12時 ... 的美食出口停車場
東京 都在住の方はさらにお得に。 ... Go To トラベル割引対象商品販売開始 ... 【飲み放題付】GOTO東京クルーズ☆11,000円コース☆屋形船で料理も夜景も大満足！11,000 ... ... <看更多>