不同世代有不同的成長環境，自然也發展出不同的語言、行為習慣與消費文化。這些差異有時讓人感嘆歲月不饒人，有時讓人讚嘆時代的進步。
這篇來自BBC上的文章，帶我們看到西方社會中Z世代與千禧世代的差異，這也讓我們進一步思考台灣是否也有相似的差異發生？不同世代之中的文化差異又是什麼模樣？
-------------------------------------
最近在西方年輕人中又出現了一個新詞--「cheug」或者「cheugy」，特別是在社交媒體抖音（TikTok）、推特和Instagram上，這個詞非常火爆。
有人把它翻譯成中文的「休克」（「cheug」）。
如果有人說你有點cheugy，意思是你並沒有自以為的那樣「酷」。
Cheug可以指人，Cheugy用來指事。Cheugy的英文發音為「chew-gee」。
這個詞主要流行於西方的Z世代（Gen Z，指在1995-2009年出生的年輕人）中。
人們也把Z世代稱為網絡世代，他們把那些稍微偏離潮流、過時或是努力想趕時髦的千禧世代（Millennials，也稱Y世代，一般指1980年代和1990年代出生的人）叫做「cheug」。
英國《衛報》也介紹說，這一詞可以追溯到2013年，當時是由比佛利山一個叫蓋比·拉斯森（Gaby Rasson）的高中生首次使用的。
由於社交媒體的傳播和影響，目前這個詞已經走進其它語言，正像當初「crush」（這裏指愛慕、暗戀）、 「boomer」(指嬰兒潮時代出生的人) 以及「cringe」（感到難堪或難為情）等詞一樣流行開來。
但最好不要把「休克」與跟風和隨大流（英文basic）混淆起來。
(以上引用網頁原文)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57175173
gee中文 在 Re: [請益] 有gee的拼音歌詞嗎? - 看板SNSD 的美食出口停車場
今天太無聊 就翻了GEE的中文音譯版
可能有人會反感 有人會覺得無聊
還請見諒囉 我跟大家一樣也是很愛少時的!
--------------------------------
啊哈! 黎森撥以 買佛斯特辣府史都李
買恩揪&買過勞死
買桑帥
喔~喔~LET'S GO!
諾姆諾姆暮秋 努力努力不休
蘇媽不去給手 答鈴不夠
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
噢難嗎不夠了我 搶他不是also
殺郎愛吧就是輸出噴狗
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
偶偷給阿舅 (阿都攏凍卡舊)
都你努那努 (都你努那努唷)
(督嚕督嚕督嚕督嚕)
督嚕督嚕夠囉 怕咪搶都貓咪噜舊
那努那努吧噗尬爸唷
哭爹哭爹 爸給哞嚕逆 怕破
哭咧唷 哭爹破努那
諾姆搬家搬家努力不休 NO NO NO NO NO
諾姆剛加剛加諾蘭那努 OH OH OH OH OH
諾姆家裡家裡貓咪得了 GEE GEE GEE GEE GEE
OH家境怒病 (喔耶) OH就問洋基 (喔耶耶耶)
OH諾姆諾姆一半 媽咪諾姆一半
衝突內八內首 勾基笨狗
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
那幕難查勾我 慢去撕開偶手
殺郎愛他爸啦 糊塗嫩狗
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
阿就跟著我 (阿就跟著威唷)
蘇州奔那努 (蘇州奔那努唷)
(不拉不拉不拉不拉)
不拉不拉還扭 被伊哭的門都你修
去那筋箍都嚕 曼哈咒
糗沒龍女 糗得夢買了 怕破
還記那 哭爹破努那
諾姆搬家搬家努力不休 NO NO NO NO NO
諾姆剛加剛加諾蘭那努 OH OH OH OH OH
諾姆家裡家裡貓咪得了 GEE GEE GEE GEE GEE
OH家境怒病 (喔耶) OH就問洋基 (喔耶耶耶)
買到諾頓努膏 諾姆就哭了我 哈努那
嗚窩喔 嗚窩喔 耶
用技嘉 歐噴奴嘎
偶偷給耶 就問哭嘎
督嚕督嚕 慢出你謬
怕啦撥夠一努那
諾姆搬家搬家努力不休 NO NO NO NO NO
諾姆剛加剛加諾蘭那努 OH OH OH OH OH
諾姆家裡家裡貓咪得了 GEE GEE GEE GEE GEE
OH家境怒病 (喔耶) OH就問洋基 (喔耶)
諾姆搬家搬家努力不休 NO NO NO NO NO
諾姆剛加剛加諾蘭那努 OH OH OH OH OH
諾姆家裡家裡貓咪得了 GEE GEE GEE GEE GEE
OH家境怒病 (喔耶) OH就問洋基 (喔耶耶耶)
---------------------
--
█ █ ▃ ◢◣◢◣
█▂█ █￣█ █￣█ █￣█ █￣█ ◥◣◤◤
▂▂█ █▂█ █▂█ █ █ █▂█▂ ◥◤
┴┬ S N S D ┬┴┬ ┴┬┴┬ ┴┬ψyihchyi┴┬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.1.201
※ 編輯: stoud 來自: 59.121.1.201 (07/30 03:40)
... <看更多>