宅在家很無聊嗎? 推薦我最近在Netflix看到的好看電影和影集(動畫)給大家~~
前幾天看了 Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 真的是一部很好看的愛情科幻片！
稍微講一點故事大綱：
一對情侶剛開始很甜蜜，但是到了後期發現對方種種缺點後他們變得爭吵不斷。某次大吵一架後冷戰了幾天，男友想去找女友和好，卻發現女友已經完全不記得他了！震驚之餘他得知女友去了一間診所，把關於他的記憶全部抹去了！於是他一氣之下也想要抹除記憶，但是當他發現過去的美好回憶也要被刪除的時候，他後悔了...
-------------------------------------------------
這部電影的拍攝手法很特別，大部分的情境都是在男主角的夢境中，而且會在各個回憶裡面跳躍，所以要喜歡科幻片的人比較適合看～
但是如果喜歡愛情＋科幻，我覺得一定要看看！真的值得一看喔～～
電影最後傳遞的訊息我也很喜歡 >///<
雖然很想講更多，但是怕暴雷，就先分享到這邊！
大家有空可以看看！
PS. 這部電影翻譯成「王牌冤家」，但我覺得翻譯得超差...不能因為是金凱瑞就都翻譯成「王牌」吧？！這部不是搞笑劇，在電影中可以看到金凱瑞不一樣的超讚表現！金凱瑞真的很會演！而且說實在...我覺得男女主角也不能用「冤家」形容...
電影的原名很美 Eternal Sunshine of the Spotless Mind 為什麼不能翻譯得更美呢？！這句子還是出自一首詩呢...真是可惜！
另外想分享的動畫是【鋼之煉金術師 Fullmetal Alchemist】
我知道我很落伍...這是小時候的動畫
但我是最近才在Netflix上看的 :P
一看就停不下來了！一口氣把５季追完
真的超好看XD 重點是——用英文看會更好看喔!!!
以前看日本動畫都聽日文看中文字幕，但其實我聽不懂日文，所以只是聽個感覺
這次發現有英文配音，字幕就直接關掉了~
看得超開心! 而且它的英文配音超棒～～
5季追完看完感覺英文又進步了XD
而且我覺得這一部比較適合大人看
小孩子看應該會害怕
喜歡動畫或是想重溫的人趕快去看吧!!!
一定要聽英文配音喔! Thank me later 🤣
fullmetal alchemist翻譯 在 [問題] 到底fullmetal該做何解釋呢?...... - 看板ArakawaCow 的美食出口停車場
大家都知道鋼之鍊金術師的英文名字是Fullmetal Alchemist，但是fullmetal應該
不是鋼的意思吧？因為在翻譯中遇到這個字，反覆查了許多資料還是不知該怎麼翻比
較貼切(翻成全金屬也很怪吧@_@)，希望能有熱心的板友提供一點意見，感激不盡～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.23.136
... <看更多>