【Brain freeze 的台語 — 凍頭殼】
Brain freeze 台語欲按怎講？凡勢會使講是「凍頭殼」哦！
Brain freeze 抑是 Ice cream headaches 就是食冰、啉冰个飲料，一睏頭食傷雄，頭殼𫝏著、雄雄束起來，華語是有人翻成「冰淇淋頭痛」，台語原本就有一句「凍喙齒」，意思是食冰食甲喙齒痠疼，所以阮感覺台語个 Brain freeze 會使講是「凍頭殼」。
原本是閣有想一个講法是「冰束頭」（ping-sok-thâu），但是經過生活中个試驗，食著冰、雄雄頭殼疼个時陣，跳出來个話，是「凍頭殼」較順，分享予逐家～ ❄️🌬
＝＝＝＝
Brain freeze 台語怎麼說？或許可以說是「凍頭殼」哦！
Brain freeze 或是 Ice cream headaches 就是吃冰、喝冰的飲料，一下子吃太猛，頭冷到整個縮起來，華語是有人翻成「冰淇淋頭痛」，台語原本就有一句「凍喙齒」，意思是吃冰吃到牙齒酸痛，所以我們覺得台語的 Brain freeze 可以說是「凍頭殼」。
原本是還有想一個說法是「冰束頭」（ping-sok-thâu），但是經過生活中的實驗，吃到冰、突然頭痛的時候，跳出來的話，是「凍頭殼」較順，分享給各位～ ❄️❄️❄️❄️
參考發音：
https://soundcloud.com/user-566276953/mpkm5flqdqs8
freeze意思 在 [心得] JTBC SHOWDOWN (有雷) - 看板KR_Entertain 的美食出口停車場
有雷
我是看了韓星版Showdown介紹文和下面的推文而開始看的
謝謝推薦! 差點錯過這麼好看的跳舞節目!
第一集直接入坑，看第二集開始四處推薦朋友看
看到第四集時決定看完全部集數後要立刻再看一遍
第一集是在Wing對Mad Moon的Battle這裡開始覺得
天啊!也太好看太熱血了吧!!
世界排名第二對上第兩百多名
而且Mad Moon居然還是在比賽前十小時
才知道隊上仰賴的Ace Pocket不能出賽要換他上場!
我覺得精彩的部份是從出場到對戰，Mad Moon真的有把整個氣勢ㄍㄧㄣ起來
「就算在台上跳到吐我也要全部展現出來!」
看完這場Battle我還是會投Wing
就像其它B-Boy說的，Wing的級別真的太高了
Wing飛過Mad Moon的隊友Edward面前彈出場外時
Edward還說「我差點鼓掌」，看到這裡快笑死
但這場Battle真的很熱血很精彩，
是從這裡我開始有 「啊!中了!超好看!」 的感覺
全部集數看完，Wing是我最喜歡的B-Boy之一
介紹文底下推文裡有版友說
Wing跳舞像有翅膀一樣、也有推文說Wing跳舞輕盈優雅
通通都超同意!
跳舞的線條真的很好看，而且對音樂的理解和表現也超棒!
很喜歡JINJO x GAMBLERZ合作賽時Wing的solo
他做單手翻身還帶甩頭
這些小地方，感覺起來特別有個人特色
因為很喜歡這個表演，重看了好多次
除了動線、整體都編排很棒，也很喜歡JINJO每場表演都是細節滿滿
Wing做完動作，要從中間退到圓形舞台外等下次進來
不是只小跑步下去，他翻了三次 帥氣滑出去
這類的小細節我邊看都是Wow!驚呼連連
下面再寫一些其它很喜歡的地方
*傳說，名不虛傳
講到「傳說」時，節目組把鏡頭帶到Hong 10 、Physicx、Wing
也上字幕和過去參加大賽的影片介紹他們在B-Boy界的成績和地位
訪問中，有B-Boy說以前都是看Hong 10 和Physicx的影片學習的
他們也都各自有以他們名字命名的招牌動作
Hong 10第二集的Battle我已經直接看到下巴合不起來
Physicx中途加入節目時，一方面想說舞者跳久了，一定都有傷
再加上不知道他在中國的訓練強度？是否還有繼續在比賽？
其實我有偷偷在想，會不會和過去實力有很大差距，真的變成「傳說」？
沒想到實力依舊在線!
除了第一次出場可能在習慣比賽感覺? 被虧說Lunatic的致敬折腰還比較好
但之後幾次淘汰Battle
Rivers Crew能贏下來
都是在Physicx的回合讓我覺得「啊! 贏了!」
連續做出超難動作，而且做的超輕鬆，還有Battle前，那一瞪真的氣勢太強
雖然不知道他巔峰時期到底有多強
但Showdown的Battle只要他一上場就能感受到他的經驗和實力
(包括Special Battle K-Pop Cypher用嚴正花的招待breaking，
真的有Judge Show的感覺，還有Wing的2NE1 I AM THE BEST也是!)
*實力超強、舞者間的互動也好看
Battle氣勢的較量也很重要，從賽前的嗆聲到比賽中的各種「叫陣」?
看跳舞競賽節目如果看到上場前一直嗆，結果一上去跳的不怎麼樣，
或是單方面一直各種嗆胡亂嗆，都會有種傻眼的感覺
要嗆或是自信爆棚OK，但最終還是要讓實力說話
而Showdown聚集了Top選手，都是來認真較量的
實力都是嗆的出來，也跳的出來，節目看下來就是超舒爽
應該是第二集，Hong10 Battle時，對手freeze時間太短
Hong 10馬上比出這不行、「太短」的手勢
但下個動作，對方單手轉轉得很好，Hong 10就馬上拍拍手認可
也很喜歡這類的互動
*超有趣的Special Battle
製作單位真的有用心
Special Battle選的都是可以展現舞者breaking實力，又超有趣味性的項目
Jay Park也說，節目中最期待的環節就是Special Battle
又精彩又好笑，氣氛超High，B-Boy都說就是來玩、來party的
這麼有趣的party錯過可不行!!!
armless對決Lunatic真的不是喝醉的部長嗎？
八角型對決、K-Pop全類型音樂對決，我看了好幾遍
(歌單居然有金蓮子的Amor Fati、李仙姬老師的姻緣，而且都還跳得超好!!!)
其它喜歡的點太多了寫不完，例如每集都超好笑的Famous
還有，最重要的，就是金雪鎮說的，Showdown是他看過那麼多舞蹈節目，
最尊重舞者的。這也是這個節目這麼好看的關鍵因素吧，
讓B-Boy能在舞台上盡情發揮盡情展現
最後再補一個個人想法
看前面幾集時覺得
「現場觀眾投票」和「Crew互投、評審投票」選擇大多數都是不同的
觀眾似乎都會投給Power Move比較多的crew
其實想一想也可以理解
B-Boy和評審們知道不同動作的難易度，
依每個人注重的地方不同，還會依整體編排、完成度、
有沒有去表現音樂、配合音樂…等等來給分，動作如果失誤也看得比較清楚
相比之下，觀眾應該都是依現場的「氣氛」在投票，而Power Move特別能帶起氣氛，
所以感覺現場觀眾投票Power Move多特別吃香
不過如果全部由評審投票，可能又會失去大眾性還有觀眾的互動性和參與感
好幾次實力很接近，再加上猜不到的觀眾投票方向
不到最後勝負結果都很難預料，緊張度很高
我覺得看這個節目沒有任何門檻
不管有沒有接觸過跳舞、有沒有看過跳舞節目、完全不懂breaking都沒差
我一直推薦朋友看!
不過似乎在韓國討論度沒有很高，感覺很可惜
感覺韓國在世界breaking佔有一席之地，整體跳舞的人也很多，
breaking也是很帥的舞種，沒想到熱度這麼不高
不管會不會跳舞，看到power move連環炸 不可能不high吧
或是韓國跳舞類型的節目已經太多？這節目又不惡剪所以不突出？
(到現在還是不知道Fe、Hong 10和JINJO發生什麼事XD
他們不說，節目組真的就不問XD)
不過一個節目能不能紅可能影響的因素很多吧…
總之很謝謝前面版友的推薦，
如果還有在考慮要不要看這個節目，不要猶豫真的快去看吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.119.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1655816399.A.28C.html
... <看更多>