今日節目摘要
1、喜劇俗女養成記2，開播後好評不斷，收視率也創新高，琅琅上口的主題曲，更唱進每個人的心。從俗女第一季到第二季，主題曲都出自旺福之手，尤其第二季的主題曲，歌詞中有許多小巧思：「繼續向前走，你的人生只有你可以來演，你就是你的主角」，呼應女主角嘉玲的內心，也唱進戲迷的心。
2、看似每部浪漫愛情電影裡都會出現這句話，但是從蜜亞口中說出的這句話，卻超越了愛情、友情、親情。我不知道未來會怎樣，但是無論如何，我會永遠把你放在心裡。
A little chance encounter could be the one you’ve waited for.
一次小小的偶遇，可能就是你苦候良久的邂逅。
3、每個相遇都有意義，不管是友情、愛情，好好珍惜生命中遇到的人吧！「我不知道你的名字，但我喜歡它」這句尤其浪漫滿點
Mia：Maybe I’m not good enough!
Sebastian：Yes, you are.
蜜亞：也許我不夠好！
賽巴：不，你很好。
4、當蜜亞對自己失去信心，而不斷否定自己時，賽巴用非常堅定的語氣告訴她：「妳很好。」追夢的過程往往需要有另一方在後頭推著自己步上軌道、莫忘初衷，那將會成為堅持下去的一大動力。
And when they let you down. You get up off the ground. ‘Cause morning rolls around. And it’s another day of sun.
當他們讓你失望，你還是要昂首挺胸，因為黎明即將來臨，又會是陽光燦爛的一天。
這句話太棒了！趕快抄到自己的筆記本裡吧！
永遠不要因為面向陰影，而忘記陽光就在背後
for good歌詞 在 What's Good 歌詞翻譯- 看板SEVENTEEN - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
YOU MAKE MY DAY - What's Good (HIP-HOP Team)
[韓率]
Play this song and bounce
This is your favorite song get down
On repeat for
1 2 3 4 5 6 7 8 hours
Go with the flow
跟著律動
愉快的 美好的事物
Get down or get outchea
Arrive Depart Arrive Depart
Yes yes y'all you don't stop
不要停下
再多跳一下
現在這瞬間 Zen uh
就算是Konglish*也先大聲喊著
You know what I'm saying* yuh
[ALL]
不要激動 It's情感浪費
What's Good
看看四周 是否錯過什麼
What's Good
很可惜不是嗎 這是我們的青春
Make it worth it
Make it worth
Make it worth it
Make it worth
[圓佑]
雖然總是說著
但每件事情不可能都是Best
即使是偶爾流下眼淚的時候也是
曾經存在過的事情
這都是我們身為人的細小證據
在腦海裡無法解開的魔術方塊
當解開時的爽快會用笑聲表達
所以不要擔心放聲大笑吧
[ALL]
不要激動 It's情感浪費
What's Good
看看四周 是否錯過什麼
What's Good
很可惜不是嗎 這是我們的青春
Make it worth it
Make it worth
Make it worth it
Make it worth
[珉奎]
曾一直以為停在十五的
兩位數 兩個數字
現在都是2了 22
總想著何時會走的時間 不知何時
已把我遠遠拋在後頭 100m Run
Oh yeah yeah Let's bounce
暫時放下一切 感受看看吧
Yeah yeah yeah Let's bounce
因為最終都會流逝 所以
Make it worth Make it worth
為何要讓周遭的視線去影響你
你已經有了創造夢想的力量
只要你畫出你自己就可以了
That's good come on
[ALL]
不要激動 It's情感浪費
What's Good
看看四周 是否錯過什麼
What's Good
很可惜不是嗎 這是我們的青春
Make it worth it
Make it worth
Make it worth it
Make it worth
[勝哲]
不會看別人眼色也行
你的人生為何需要別人允許
可以的話放下它在家裡再來
覺得遲到了 就遲到吧 不要跑
What's Good What's Good
為何需要三次的忍耐
我會為你抓住流動的時間
相信我 試著放下 因為日子這麼美好
Good day
[ALL]
不要激動 It's情感浪費
What's Good
看看四周 是否錯過什麼
What's Good
很可惜不是嗎 這是我們的青春
Make it worth it
Make it worth
Make it worth it
Make it worth
What's Good
What's Good
翻譯 PTT-SEVENTEEN@yenie
※禁止轉載
※有誤歡迎告知!
歌詞出處：melon
*Konglish：意指韓式英文。
*原文為此句韓文音譯的縮語，算是新造詞的一種(?)。
-------------------------------------
這首歌詞超級難QAQ
但是很有意義的一首
超喜歡韓率的Zen~~~
跟圓佑的Cube do~(不是某公司)
每個成員的PART都很有自己的特色~
--
推 yenie :███ █ █ █ SEVENTEEN HAPPY BIRTHDAY!! 05/26 17:17
推 yenie : █ ██ ███ 勝哲淨漢知秀俊輝順榮圓佑知勳 05/26 17:17
推 yenie :███ █ █ █ 明浩珉奎碩珉勝寛韓率燦 \^0^/ 05/26 17:17
推 yenie : █ █ ███ HIGH LIGHT!! 2018 大發吧~ 05/26 17:17
推 yenie :███ 13+3+CARAT=SEVENTEEN Forever 05/26 17:17
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.168.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1534989233.A.FF0.html
... <看更多>