關於 first to eleven members ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Nightcrawler whistles | Lee Yee

High-ranking officials who have been sanctioned by the US and those who have not yet made it on the list have each responded, one after another, in a “One Country, One System” tone of voice. Apart from "resolutely opposed" and "severely condemned," they have not addressed the reasons behind the US’ decision for the sanctions. They say it is an honor to be sanctioned for the cause of the nation. Some simply issued statements in simplified Chinese characters, clearly not targeted at the Hong Kong people. The most ludicrous is that Carrie Lam said she was planning to proactively cancel her US visa that expires in 2026 anyways. It turns out that she cannot enter the US border because she “voluntarily canceled” it herself. Her Ah-Q-style, self-consoling spirit does not die!

An honor or a disgrace, it really depends on who issued the sanction. To be sanctioned by North Korea, Cuba, Russia or China is not the same as being sanctioned by the US. As such, feelings of glory or humiliation should be the opposite too. Some international experts and finance experts analyzed that the strictest clause is to “prohibit all transactions by US persons or within (or transiting) the US that involve any property or interests in property of designated or otherwise blocked persons.” If genuinely implemented, it would mean that the bank accounts and credit cards of sanctioned individuals will be canceled, their Facebook accounts will be shut down, McDonald’s cannot sell them Happy Meals, they cannot buy iPhones from Apple and cannot enjoy original factory maintenance services, etc. It is said that even China-funded banks will be black-listed because China-funded banks also have branches in the US. It is still uncertain whether these will be the case because never before have sanctioned individuals come from an international finance center such as Hong Kong. Although it is undetermined, the concerned parties cannot but consider the implications and countermeasures if confirmed. It is embarrassing enough just not to be able to use a credit card.

In 1969, the Soviet Union wanted to carry out a “surgical strike” on China’s nuclear base. It tried to gauge the reaction of the US, but the US halted them to stop. Why did not the Soviet Union test the water with other nuclear-weapon states such as the UK and France? This is because the US military power is strong enough to contain reckless military actions by other countries.

In 1971, Henry Kissinger made a secret visit to China and the Sino-US relations achieved a major breakthrough. That year, the United Nations (UN) General Assembly passed a motion to admit the entry of China in the UN. How is it that China had struggled for more than two decades to join the UN but managed to win the resolution this round? This is because the US had changed its China policy.

In 2000, the US granted China permanent normal trade relations status. The following year, China entered the World Trade Organization (WTO) and has since found prospering opportunities to become the World’s Factory in the global market. Why had China not been able to enter the WTO for so many years? This is because the US did not grant China this permanent normal trade status until this time.

When China and the US commenced diplomatic relations in 1979, Deng Xiaoping visited the US and said to his accompanying associate on the plane: “Looking back over the past few decades, all countries that have good relations with the US have prospered.” China has indeed thrived. What Deng did not say was that the countries that have unfriendly relations with the US have pauperized, such as Cuba, China before 1976, and even the Soviet Union, which had only strategic weapons, and its people had to line up to buy bread.

The Cold War after the Second World War was led by the US, and other Western countries followed. The US has always been the trending global leader with its national power, system, technology, dollar hegemony, pop culture, and free spirit. It is not that the US does not make mistakes, but its system and the spirit of freedom make it capable of correcting its mistakes. The US began the wave of diplomatic relations between Western countries and China in the 1970s, and the trend of investing in China in the 21st century. Without the US, China would still be isolated and impoverished. The US is now making amends and starting an ultra-cold war with China, which seems to have also shown a trend-setting momentum.

So, are sanctions the new direction? At least the Five Eyes Alliance will follow subsequently. Stop deceiving yourself with “I have no assets in the US” and “I do not want to go to the US.”

Therefore, not only eleven individuals and their families suffered insomnia last Friday night, but also some followers and those who did things against their conscience. Returning officers responsible for disqualifying nominees, wicked police officers, 18 members of the Council of the University of Hong Kong, and those who claimed not patriotic enough to make it to the first sanction list and not able to enjoy the honor. I’m afraid they did not get a wink of sleep either or at least suffered anxiety because only an idiot cannot see the true powers and the direction of the world trends.

The humiliation brought about by being cut off from US companies, the immediate considerations of various inconveniences, the spread of sanction from the US to other civilized countries, the devastating impact on the will to govern subordinates and the entire ruling team, and many more. These will not just happen overnight but will come one after another and very soon. The responses of the sanctioned high-level officials are really just nightcrawlers whistling.

一封給國家地理頻道「Dog: Impossible」節目負責人的公開信:

An open letter to the leadership team of Nat Geo Wild Dog Impossible:

Translate: Yu-Hwa Su 翻譯: 蘇昱華
Proof: Yen Ke 校對: 葛雁

The International Association of Animal Behavior Consultants (IAABC) applauds National Geographic’s mission to offer intelligent, relevant and captivating non-fiction entertainment. This is a crucial objective, especially as an introduction to children and viewers largely relying on television for their scientific information.
國際動物行為諮詢師協會（IAABC）對於國家地理頻道致力於提供電視觀眾正確知識與科學內容表示讚賞。這是一個非常重要的目標，特別是對依賴電視得到這些知識的兒童與其他觀眾們來說。

However, your stated mission is in direct conflict with your show Dog: Impossible. In fact, the irresponsible treatment of the dogs and people on this show flies in the face of all best practices in animal training and behavior. Rather than promoting science and scientifically-proven methodology, Dog: Impossible sacrifices learning science for more dramatic television.
然而，貴頻道所提供的節目「Dog: Impossible」卻與貴頻道「提供正確的科學知識」的一貫立場衝突。節目中對犬隻以及飼主的不負責處理方式與應有的動物訓練及行為操作的準則相違背。「Dog: Impossible」並沒有提倡科學以及經科學驗證的方法，這節目犧牲了對科學的學習，轉而追求吸睛的電視節目效果。

Matt Beisner appears to have no credentials or education in training and behavior, yet he refers to himself as a behaviorist. His claim that “energy is the one language that every animal on the planet speaks” makes clear he is not one.
Matt Beisner並沒有動物訓練或行為學的相關學習經歷與證照，卻宣稱自己是一位行為學家。從他的主張：「能量是地球上所有動物都會使用的共通語言」，便能明白他並不是行為學家。

His statement, “You don’t need tricks, you don’t need treats, you don’t need force,” shows just how unaware of his own actions he is. His misuse of scientific terminology leads viewers to believe they are learning demonstrated, safe and accepted strategies in helping their dogs. In fact, Mr. Beisner is forcing these dogs from start to finish of each episode. His own “tricks” are that of over-stressing dogs until they’re in a state referred to in psychology and science as “learned helplessness.”
他主張「你不需要技巧、零食、或蠻力 (去訓練狗)」，這顯示出他對於自己的所做所為一無所知。他對科學術語的濫用也會誤導觀眾，讓觀眾以為他們正在學習經證實有效而且安全可接受的方法來幫助狗狗。但這位訓練師在每一集節目上從頭到尾都是在逼迫這些狗，而他所擁有的「技巧」，就是讓狗進入過度緊迫的狀態，直到牠們進入心理學和科學上所指的「習得無助」（learned helplessness）狀態。

Learned helplessness occurs when a subject endures repeated aversive stimuli beyond their control. Originally thought to show a subject's acceptance of their powerlessness, for more than half a century it’s been known instead to be the emotional “shutting down” of the subject. Anxiety, clinical depression, and related mental illnesses are common consequences of this technique in humans.
「習得無助」發生在動物沒有任何控制權，且重複地被施加嫌惡刺激的時候。最初，人們認為習得無助狀態意味著動物「接受」了自身無法改變、無能為力的情形，超過半個世紀以來，人們認為這是動物情緒「關機（shutting down）」的表現。在人類身上，習得無助的常見結果包含焦慮、憂鬱症、以及相關的心理疾病。

Allow us to note some aspects of the trailer and his shows, but first, to point out a few well-documented and commonly understood aspects of dog behavior so that we may better make our points understood.
在我們解釋為何我們認為此節目的預告片與內容不適當之前，我們希望先闡述一些正確的犬隻行為常識，以便您能更理解我們的觀點。

Canine body language indicating stress and severe stress:
顯示出壓力以及嚴重緊迫的犬隻肢體語言：

Compressed bodies
Dry, raspy panting
Wide, open eyes with dilated pupils
Heavy drooling
“Whipping” head and body back, pushing off a handler in order to get away
Growling
Fighting
Biting
縮緊身體
急促的喘氣
睜大雙眼、散瞳
大量流口水
甩頭、用前爪推抱著狗的人以退後、試圖掙脫
低吼
打架
開咬

Eleven seconds into the trailer, Mr. Beisner rubs his hands together, smiling, and says, “This is going to be gnarly.” All professionals know from that statement what the series will spotlight: A poorly (if at all) educated non-professional pushing dogs way beyond therapeutic limits, in the name of “results.”
在預告片11秒的地方，Beisner先生搓手並笑著說「等一下會很精采喔」。所有專業人士都知道這句話代表這個節目的亮點將會是：一名缺乏適當教育的訓練師，逼迫狗到超過其能承受的極限，並把這樣的結果稱為是良好的改善。

Flooding, the term for inundating a subject with their fears, phobias and triggers, is ethically questionable at best, cruel and unnecessary, always. There's also a common danger of spontaneous recovery of the phobia. This is because flooding doesn't replace the fear-response with a different response, it just replaces it with no response. “No response” is simply suppression, not cure.
「洪水法」，指的是故意將動物置於恐慌或恐懼的觸發刺激情境，這樣的方法不道德、殘忍、而且沒必要。另外，恐懼的自發性回復（spontaneous recovery）也是洪水法常見的風險，這是因為洪水法並沒有將害怕的反應重新制約成其他不同的情緒行為，它只是讓動物沒有反應。「沒有反應」只是壓抑，動物並沒有因此感到不害怕或恐慌。

Throughout the trailer dogs are flooded with aversive stimuli such as other dogs, people and equipment, something an ethical professional would not, and could not do per any answerable guidelines of animal training and behavior care.
在整個預告片中，狗狗被迫接受各種嫌惡刺激的洪水法訓練，例如其他狗、其他人類和物品，這是具有道德的專業訓練人員不會做的，任何負責任的動物訓練及行為照護準則也不會如此建議。

Systematic desensitization and counterconditioning, gradual exposure to the feared object, and replacement of a negative emotional association with a more pleasant one, are the recommended techniques used to treat such fear and aggression cases, per all legitimate veterinary, training and behavior organizations.
系統性減敏與反制約，也就是逐步與少量的讓狗接觸其本來會害怕的事物，並且將引發的少量負面情緒與其非常喜愛的事物配對給予，是用來處理恐懼及攻擊案例的建議方法，也是每個好的獸醫師、訓練及行為機構會推薦的方法。

Beisner’s statement that “We know at the Zen Yard that dogs help other dogs come out of their shell and face their fear and get past their aggression” isn’t just scientifically unsupportable, his words ring hollow during the very scene playing while he says those words: Beisner restraining one dog, while his co-host pulls a leashed dog to the first in a completely unnatural gesture perhaps intended to either mimic natural dog greeting (it doesn’t) or to flood the heavily drooling dog who is unable to move or get away. The dogs end up in a fight. They have been set up to fail, and the outcome is inevitable.
Beisner宣稱「我們在Zen Yard（他的訓練中心）知道狗會去幫助其他狗融入外界、面對牠們的恐懼並且克服攻擊行為」，這句話不只是缺乏科學支持，在影片中他講出這句話時搭配的畫面，亦表現出他的說詞缺乏支持：Beisner限制了第一隻狗的行動，由節目的共同主持人以牽繩將另一隻狗以一個完全不自然的姿勢拉到第一隻狗身邊，他們可能是在試著模仿狗狗自然的社交打招呼行為（但並不是），或使用洪水法訓練那隻狂流口水（顯示牠很緊張）並且無法逃脫的狗。最終兩隻狗打起來，訓練師製造的這個情境，讓失敗的結果無可避免。

In the trailer, the assistant host, Stefanie DiOrio, states, “Nervousness can easily turn to fear which can lead to aggression.” This is an accurate statement, which is why it’s so confusing that the entire show would be predicated on pushing dogs to the very edge of survivable stress and into predictable aggression, doubling down on the issues that their owners are struggling with.
在預告片中，節目的共同主持人Stefanie DiOrio說「緊張不安很容易變成真正的恐懼，並且導致攻擊行為」，這句話是正確的，但也讓人更加困惑為何整個節目的走向都在將狗推向牠們所能承受壓力的極限、觸發根本可預測的攻擊行為、並使飼主所面對的問題加倍惡化。

We know that the dramatic changes in behavior, from stressed and wildly aggressive to “calm” dogs, make for compelling TV. To an average pet owner it looks like these dogs are making huge improvements. All clients just want their dog to “Stop being aggressive.” However, we also know that behavior suppression is not the same as behavior modification, that a stressed and shut-down dog is a more dangerous animal than one who is actively showing aggression, and that the long-term prognosis of this kind of intervention is poor for both the client and their dog.
我們知道行為上戲劇性的變化，從一隻緊迫且兇猛攻擊的狗轉變成“冷靜”的狗，這個過程代表了高收視率，在不十分了解行為學的飼主眼中看來，這些狗狗似乎有巨大的進步。飼主都只是希望他們的狗「不要再有攻擊性」，然而我們也知道單純抑制攻擊行為的出現，並不是真正的行為改善技術。舉例來說一隻高壓力但看似沒有反應的狗，遠比一隻會表現出攻擊性的狗要危險許多 (譯註: 因為這樣的狗可能會沒有徵兆地開咬)，因此這種抑制攻擊行為的訓練法，以長遠來看對飼主以及狗狗都是有害的。

It is also worth pointing out that, like his predecessor, Mr Beisner’s assessment of cause for much of the issues he’s asked to address is simple, made especially clear in episode 4 where he not only saves a dog, he “saves a marriage:” Women are unable to effectively lead, must be stronger, must change their ways.
另一個值得注意的事是Beisner先生，如同他在同一個頻道的前輩，西薩，對導致問題的原因評估也過於簡化，例如第四集中他聲稱他不只拯救了狗狗，他還「拯救了這段婚姻」，因為女主人無法有效的領導狗狗，因此她必須更堅強，必須改變他們之間的相處模式。

Misogyny, it seems, cures dog behavior problems. Real exploration and explanation regarding the antecedents and consequences around behaviors are ignored in favor of client blaming.
這段貶抑女性的解釋，看起來似乎能改善犬隻的行為問題，然而關於行為問題真正的前因後果卻被指責客戶所取代，並沒有真正的被探討與解釋。

The clients on the show represent thousands of clients throughout the US and beyond with whom we work every day, helping them to help their dogs. Far from being dogs “other people won’t work with,” the dogs on your show are exactly the clients and dogs that IAABC Certified Dog Behavior Consultants, as well as all members of the American College of Veterinary Behaviorists, Certified Applied Animal Behaviorists, and other certified behavior specialists see and successfully work with every day.
節目中所出現的客戶正代表了我們日常工作中所會幫助的人們與他們的狗，呈現的就是我們在美國跟其他國家的上千位客戶。節目中所出現的這些有著行為問題的狗絕對不是「其他訓練師都不想要處理的狗狗」，事實上這些客戶與狗正是IAABC認證的狗行為諮詢師、美國獸醫行為學家、認證的應用動物行為學家或是其他受認證的行為學專家，每天工作的日常。

We do so using the best practices of our field (see https://m.iaabc.org/about/ethics/), adopted by the leading behavior and training organizations, without psychologically or physically harming the animals we work with.
我們在這個領域也使用最嚴謹的訓練師專業道德守則（英文版參見https://m.iaabc.org/about/ethics/，中文版參見https://reurl.cc/72eVkl），這個守則受領先的行為及訓練機構所採用，使訓練師與行為諮詢師在工作時，不對我們經手的動物造成生理或心理上的傷害。

The IAABC urges Nat Geo WILD to stop promoting this public miseducation. The tactics employed in the name of entertainment are unnecessarily harsh and potentially dangerous to the public, and they teach yet another generation of Nat Geo watchers absolutely incorrect and harmful practices.
IAABC呼籲國家地理頻道（Nat Geo WILD）停止傳播此系列誤導公眾的資訊。以娛樂包裝節目的策略對於觀眾是不必要的粗糙而且有潛在風險的，甚至是向頻道的年輕一代觀眾灌輸完全不正確且有害的做法。

It remains a mystery why your network is so intent on harming dogs. After years of Cesar Milan, to now bring in a man equally unskilled, who equates terrified, angry or entrapped dogs to his own addiction history is remarkable. Are we really satisfied conflating ego with compassion, self-focus with an understanding of animal behavior? Is this the “science” your mission stands for?
我們仍然不知為何貴頻道這麼多年來如此堅持持續傷害狗的這些作為。在西薩 (Cesar Milan) 的節目播映多年之後，現在又引進一個同樣缺乏正確訓練技巧，以自身藥物成癮困擾歷史去錯誤的同理恐懼或憤怒的狗的人。我們能接受一個膨脹自我，而非真正擁有同情心、適當自我聚焦、了解動物行為的「專業人士」嗎？這就是貴節目所宣稱的「科學」立場嗎？

The damage Nat Geo is doing to dogs by choosing this type of programming is astounding. We can only assume that the producers are unaware of this, as it’s hard to imagine such harm and cruelty would be deliberate.
國家地理頻道選擇製作這類節目對於狗狗的傷害甚鉅，我們只能假定節目製作人並沒有意識到這點，因為我們難以想像會有人故意去做這樣有害且殘忍的事情。

Would you show a reality program on heart surgery with a photogenic “self-taught” practitioner, simply stating the star was not a doctor before showing him mutilating a real patient?
想問貴節目是否會採用一個上鏡的“自學”外科醫生錄製心臟手術的實境節目，告知觀眾他並非真正的醫生，然後播放他對病患動刀的畫面？

I leave you with the clearest image of suffering and abuse from your trailer: the Aussie, stressed to the breaking point, thick ropes of drool streaming from its mouth, being choked by a slip lead to compensate for the host’s inability to even effectively muzzle a dog. This dog is at the point of collapse. This dog is being tortured, and that is not hysteria. That is an assessment by any educated measure.
作為結尾，我希望指出貴節目預告片中明確顯示出狗狗受苦或受虐的畫面：那隻澳洲牧羊犬已經瀕臨壓力的極限，您可以看到口水掛在其嘴邊 (大量口水為壓力徵兆)，口罩因為沒有確實的配戴而滑脫，導致牠被勒到快要窒息，已在崩潰邊緣。具備專業與適當教育的人員指出，這隻狗因在節目上被虐待而情緒崩潰，並非其本身歇斯底里。

Please stop this cruel and dangerous programming. To do otherwise is to support that self-taught heart surgery and all the consequences it would bring; that this show is currently bringing to families struggling with their dogs.
Professionals refer to Cesar Milan’s influence on dog training as “job security” because so many dogs ruined or made far worse by his teachings are brought to us by well-intentioned, often weeping owners desperate for real help. Often it is too late.
請停止這系列殘酷且危險的節目。否則貴節目就等同於支持前面舉例的自學的心臟外科「醫師」進行手術一樣，這些危險的後果正由觀眾與他們的狗承擔。專業訓犬人士將西薩米蘭對訓犬的影響戲稱為「工作保障」，因為太多飼主使用了他教授的技巧後，狗狗的狀況變得更糟，而哭著迫切尋找真正的協助，此時通常都為時已晚。

We do not want more work due to this same phenomenon.
我們不想要因為這個節目帶來類似影響而接到更多工作。

We’d be happy to provide you with any education and resources you need to inform your producers about what would qualify as responsible, effective, safe and thoughtful work with the same “red zone” dogs you sell so well.
但我們很樂意提供貴頻道任何需要的教育與資源，讓您們的節目製作人對訓犬工作應有的品質有所理解，例如負責、有效、安全，並且理解到對於在節目中出現的這些「危險」犬隻，事實上有更合理的訓練方法。

Thank you for your consideration.
謝謝您的閱讀與理解。

Marjie Alonso
Executive Director, IAABC
For the Board of Directors

Marjie Alonso
IAABC執行長
代表董事會發言

Komiyama Haruka [Google+]
2014.04.25 23:17

それでは、質問答えます♡♡♡
Well then, I’ll answer the questions ♡♡♡

この投稿は完璧です！
This post is complete! [* TN: She accidentally sent a draft version of this post earlier in which she had only copied some of the questions.]

Q.15期ではこみたんとみーおん推しなんですがずっと推しでいいですか？
Q. From the 15th gen, I’m a Komitan and Miion oshi, is it okay to support you all the time?

A.ずーっと推して下さい♡♡♡
A. Please support us all the time ♡♡♡

Q.納豆巻きと春巻きどっち好き？
ジャンル違くてごめんなwww
Q. Natto rolls or spring rolls, which ones do you prefer?
Sorry for changing the genre, laugh

A.春巻き！
納豆はネバネバするから食べる大変だもん～(ノω・、)
A. Spring rolls!
Because natto is sticky and eating it is difficult~ (ノω・、)

Q.こみちゃんの可愛さの秘訣を教えて下さい
Q. Please teach us the secret of Komi-chan’s cuteness

A.え～ (´„•ω•„｀)♡
え～え～え～ (○p>ω<)
A. Eh~ (´„•ω•„｀)♡
Eh~ eh~ eh~ (○p>ω<)

Q.最近気になってきたんですけど、もう遅いですか？
Q. I recently got interested in you, is it too late?

A.全然遅くないです♡
A. It’s not too late at all ♡

Q.AKBINGO出てみた感想は？
Q. Your thoughts about appearing in AKBINGO?

A.問題が難しいかった ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
ちょっとは勉強しないとだな～…
A. The questions were difficult ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
I guess I have to study a bit more~…

Q.残念少女で大変な所は？
Q. The most difficult part of Zannen Shoujo?

A.携帯をポケットから出す所！
携帯スルッて落ちちゃうの ・ﾟ・(｡>Д<｡)・ﾟ・
A. Taking the mobile phone out of the pocket!
If you let the mobile phone slip it’s gonna fall down ・ﾟ・(｡>Д<｡)・ﾟ・

Q.やってみたいスポーツでも、見たいスポーツでも何でも♡
Q. A sport you’d like to try, a sport you’d like to watch, anything ♡

A.サーフィン！！！
泳げないけどね～ ฅ(♡ơ ₃ơ)ฅ
A. Surfing!!!
Although I can’t swim~ ฅ(♡ơ ₃ơ)ฅ

Q.普段の洋服はパンツ派？スカート派？
Q. Do you tend to wear more pants or skirts in your everyday outfits?

A.スカート派だよ☆
A. Skirts ☆

Q.家では自分の事何て呼んでるの？
Q. How are you being called at home?

A.お家でもこみって呼んでるよ～ (ღ•ㅂ•๐)
A. I’m also being called “Komi” at home~ (ღ•ㅂ•๐)

Q.もし1回だけ魔法が使えたらどうする？
Q. If you could use magic one single time, what would you do?

A.夢と魔法の国貸し切って、いちごちゃんずといちごさんずで遊ぶ～ (｡>ω<｡)ﾉ
A. I’d charter a land of dreams and magic and play there with the Ichigo-chans and Ichigo-sans (｡>ω<｡)ﾉ

Q.こみはるの大好物は？
Q. What’s Komiharu’s favourite food?

A.エビちゃ～ん♡♡
A. Shrimps~ ♡♡

Q.今度福岡の握手会にこみちゃんきたら行っていい？
Q. If Komi came to a handshake event at Fukuoka, would it be okay for me to go?

A.来て来て～！♡
A. Come, come~! ♡

Q.今から仲良くなりたい先輩はいる？
Q. Is there a senior you’d like to become friends with right now?

A.小林まりなさん♡
A. Kobayashi Marina-san ♡

Q.結構年上の女子のファンが握手会行ってもいいですか？
Q. Is it okay for rather old women to come to handshake events?

A.来て来て～♡
A. Come, come~ ♡

Q.アイドルの夜明けでやってみたいユニットは？
Q. Which unit would you like to try in Idol no Yoake?

A.口移しのチョコレート！
…まだこみには似合わないかもしれないけど(｡_｡)
A. Kuchi Utsushi no Chocolate!
…but it might not suit Komi yet (｡_｡)

Q.こみはるちゃん、そして15期生が仕事をする上でのモットーは？
Q. Komiharu-chan, what’s your motto after doing work with the 15th gen?

A.挨拶かな！
A. A greeting, probably!

Q.握手会でしてほしい話しは？
Q. Is there something you’d like to hear about at handshake events?

A.う～ん、こみの好きな所を言ってほしい♡
A. Hm, I want you to tell me what you like about Komi ♡

Q.どのメンバーの家に行ってみたい？
Q. Which member’s home would you like to visit?

A.入山さんのお家！♡
A. Iriyama-san’s home! ♡

Q.ロペスです。
あだ名つけて下さい。
Q. I’m Lopez.
Please give me a nickname.

A.ロッペ♡
A. Loppe ♡

Q.好きなアーティストは誰ですか～？
Q. Your favourite artist~?

A.AKB48です！
A. AKB48!

Q.向井地美音ちゃんとは仲良しですか？
Q. Are you close friends with Mukaichi Mion-chan?

A.大の仲良しです (♥´꒳`)人(´꒳`♥)
A. We’re really close friends (♥´꒳`)人(´꒳`♥)

Q.チャームポイントは？
Q. What’s your charm point?

A.目～☆
A. My eyes~ ☆

Q.こみちゃん、好きなお菓子は？
Q. Komi-chan, what’s your favourite candy?

A.プリングルスのサワーオニオン味☆
A. Sour Cream & Onion flavoured Pringles ☆

Q. (◉ ∀ ◉)←これ似てる？
Q. (◉ ∀ ◉)←Does this look like you?

A.似てる～！
A. It does~!

Q.握手会はまとめ出しとループどっちがいい？
Q. For handshake events, what’s better, matome dashi or loop?

A.どっちも～♡
でもどっちかだったらまとめ出しの方が長く話せるね♥♥
A. Either one~ ♡
But if I had to choose, matome dashi because we can speak longer ♥♥

Q.高校講座の収録の裏話しあったら教えて～♪
Q. Tell us if you’re talking about your senior high school lectures backstage at shootings ♪

A.休憩中とかにいつも高橋英樹さんが歴史の事を教えてくれる ♡╰(o’╰╯`o)╯♡
A. I always let Takahashi Hideki-san teach me history during the breaks
♡╰(o’╰╯`o)╯♡

Q.今年、挑戦したい事は？
Q. This year, is there something you wanna challenge yourself with?

A.もっといろんなお仕事に挑戦したいな♪
A. I wanna challenge myself with even more various work ♪

Q.こみちゃんが最近気になってる姉妹グループのメンバー教えて！
Q. Tell us about a sister group member Komi-chan recently got interested in!

A.宮脇咲良さん♡
写真がいつも可愛い！！！
A. Miyawaki Sakura-san ♡
Her photos are always cute!!!

Q.こみはるにとってゆーりんとは！
Q. What’s Yuurin for Komiharu!

A.人間として尊敬できる人！！
A. She’s a person who can be respected as a human being!!

Q.犬派？ 猫派？
Q. Dog? Cat?

A.犬派～♡
こみワンちゃん飼ってるんだ (｡>∀<｡)
A. Dog~ ♡
Komi is keeping a dog (｡>∀<｡)

Q.何をしてる時が1番楽しいですか？
Q. When you’re free to choose, what do you enjoy the most?

A.握手会です♡
A. Handshake events ♡

Q.あ、今髪がプリン状態なんだけど、男は黒髪派？カラー派？
Q. Ah, my hair is in a pudding-like state right now, but do you prefer men with black or with coloured hair?

A.黒髪好き～♡
でもいい感じの茶色も好き♡
A. I like black hair ♡
But I also like nice looking brown hair ♡

Q.得意料理ある？
Q. Is there a speciality in your cooking?

A.オムライスにケチャップでハート書く事♡
文字は難しくて書けないの （；・д・）
A. Using ketchup to draw a heart on OmuRice ♡
Letters are hard and I can’t write them（；・д・）

Q. 好きな動物はー？
Q. Your favourite animal~?

A.うさぎさん♥
A. Rabbits ♥

Q.マックの中で1番好きなメニューは？
Q. What’s your favourite menu at McDonald’s?

A.えびフィレオが大好き！！
A. I love shrimps filet!

Q.こみはるの巻き髪くっそ好きなんだけど、ポニテとかはしないの？
Q. I like Komiharu’s curled hair, however, don’t you wear ponytails?

A.ポニーテールしたいんだ♡
A. I wanna wear a ponytail ♡

Q.何人姉妹？仲良し？
Q. How many sisters do you have? Are you good friends?

A.2人姉妹だよ (♥´꒳`)人(´꒳`♥)
仲良し～♡
I’ve got two sisters (♥´꒳`)人(´꒳`♥)
We’re good friends~ ♡

Q.兼任してみたいグループは？
Q. In which group would you like to do a concurrent position?

A.HKT48さん☆
A. HKT48 ☆

Q.明日の天気は何ですか？
Q. How’s the weather gonna be tomorrow?

A.晴れです！
こみ晴れ女だから♡
A. Sunny!
Because Komi is a sunny girl ♡

Q.好きな漫画は？
Q. A manga you like?

A.暗殺教室が好きです♡
あとはワンピースと黒執事！
A. I like Ansatsu Kyoushitsu [Assassination Classroom] ♡
And also One Piece and Kuroshitsuji [Black Butler]!

Q.チーム4の良い所は？
Q. A good point about Team 4?

A.いつでも一生懸命で
A. Always going with all their might

Q.今1番叫びたい言葉は？
Q. The thing you’d like to shout the most right now?

A.「機会難しい！！！！！」
A. “OPPORTUNITIES ARE DIFFICULT!!!!!”

Q.こみ～明日の握手会の合言葉は？
Q. Komi~, the watchword for tomorrow’s handshake event?

A.「機会は難しいよね…」です！
A. It’s “Opportunities are difficult, aren’t they…”!

Q.柊ちゃんのどこが気になるの？
Q. When did you get interested in Shu-chan?

A.大組閣で「アーモンドクロワッサン計画」を見て好きになりました♡♡♡
A. I started liking her when seeing “Almond Croissant Keikaku” at the Dai Sokaku [Grand Shuffle] ♡♡♡

Q.コンビニはどこが好き？
Q. Which convenience stores do you like?

A.セブンイレブンとローソン☆
A. Seven-Eleven and Lawson ☆

Q.好きなケーキは何？
Q. Cakes you like?

A.ショートケーキとチョコケーキ☆
A. Shortcakes and chocolate cakes ☆

Q.好きな麺類は？
Q. Noodles you like?

パスタとラーメン☆
Pasta and ramen ☆

Q.昨日の公演の髪型可愛かったけど、これからやってみたい髪型とかある？
Q. The hairdo you wore during yesterday’s theater performance was cute, but is there a hairdo you’d like to try?

A.ハーフツイン (ღ•᎑•)♡(•᎑•ღ)
後ポニーテールもしたいな♡
A. Half twintails (ღ•᎑•)♡(•᎑•ღ)
I also wanna try a ponytail later ♡

Q.僕友達少ないんだけど、友達になってくれますか？
Q. I don’t have many friends, will you be my friend?

A.友達になりましょう！
A. Let’s become friends!

Q.なんでいっつも笑顔なの？
Q. Why always the smiling face?

A.楽しいからだよ～ (˘︶˘).｡.:*♡
A. Because I’m having fun~ (˘︶˘).｡.:*♡

Q.ぐぐたすのコメントは毎日チェックしてるの？
Q. Do you check your Gugutasu comments daily?

A.してるよ～♪
A. I do~ ♪

Q.明後日こみはると初握手します、緊張してるんですけどどうすればいいですか？
Q. The day after tomorrow, I’m gonna shake hands with Komiharu for the first time, I’m feeling nervous about it, what should I do?

A.友達感覚で握手しましょ♡
A. Let’s shake hands as if we’re friends ♡

Q.生まれ変わったら何になりたい？
Q. If you were to be born again, what would you want to be?

A.お姫様 (●´ω｀●)♡♡
A. A princess (●´ω｀●)♡♡

Q.眠たい時はどうやって乗り気ってる？
Q. When I’m sleepy, what do you do to keep me awake?

A.こみは眠くないって言うと眠くなくなるよ！
A. Komi will say “Don’t be sleepy!” and you won’t be sleepy anymore!

Q.15期で姉妹にしたいメンバーは？
Q. The members who are like sisters for you?

A.お姉ちゃんはみーおんで妹はまきほ！
A. Miion is my older sister, Makiho is my younger sister!

Q.香港には来るのだろうか？
Q. I wonder if you’ll come to Hong Kong?

A.行きたいな～♡
前家族で旅行に行ったよ (ღ•᎑•)♡(•᎑•ღ)
A. Ah, I wanna go there~ ♡
I travelled there with my family before (ღ•᎑•)♡(•᎑•ღ)

Q.JKになってしてみたいアルバイトは？
Q. A part-time job you’d like to try when you become a high school student?

A.ケーキ屋さん！
A. Working at a cake store!

Q.もし生まれ変わるなら誰になりたい？
Q. If you could be born again, who would you like to be?

A.渡辺みゆきさん :*:･o( ´ω` )o･:*:
A. Watanabe Miyuki-san :*:･o( ´ω` )o･:*:

Q.須田あかりさんとは接点は？
Q. Your interaction with Suda Akari-san?

A.前こみから話しかけました♡
A. I spoke to her before ♡

Q.外国で行ってみたい国は？
Q. Which foreign country would you like to visit?

A.ハワイ！
A. Hawaii!

Q.いちごちゃんずのボスは誰ですか？
Q. Who’s the boss of the Ichigo-chans?

A.え～っとね、ゆあみちゃん
…内緒だよ？♡
A. We~ll, you know, Yuami-chan
… it’s a secret, okay? ♡

Q.湯本あみちゃんはどう思いますか？←ゆあみちゃんから♡
Q. What do you think about Yumoto Ami-chan?←from Yuami-chan ♡

A.オーディションからずっと仲良しで、すっごく面白くて自分を隠さない所が大好き (´„•ω•„｀)♡
A. We’ve been close friends ever since the audition and she’s funny and I love that I can be myself around her (´„•ω•„｀)♡

Q.こみはるの事好きになっていいですか？
Q. Is it okay to fall in love with Komiharu?

A.え～、好きになって下さい♡♡♡
A. Yes~, please fall in love with me ♡♡♡

Q.なっつんのどこが好きですか？
Q. What do you like about Nattsun?

A.すっごく優しい所 (｡>ω<｡)ﾉ
本当に良い人だなって思う！
A. She’s extreeemely kind (｡>ω<｡)ﾉ
I think that she’s a truly good person!

Q.昨日の公演で良かったと思う所は？
Q. About yesterday’s theater performance, what were you glad about?

A.ファンの人もみんなとすっごく楽しめた事！
A. That I was able to enjoy it greatly together with the fans and everyone!

Q.難波で好きな歌は何ですか？
Q. Which song from Namba do you like?

A.HA!です♡
かっこいいから♡♡
A. HA! ♡
Because it’s cool ♡♡

Q.lessonは辛い？楽しい？
Q. Are the lessons tough or are they fun?

A.辛いけど楽しいよ♪
A. They’re tough but they’re also fun! ♪

Q.ゲームとかする？
Q. Do you play games?

A.するする～ o(>▽<)o
A. I do, I do~ o(>▽<)o

Q.AKBINGOでやってみたい企画は何ですか？
Q. What would you like to try on AKBINGO?

A.むちゃぶりドッチボールやってみたいな ｡ﾟ+.(`･∀･´)ﾟ+.ﾟ
A. Ah, I wanna try Muchaburi Dodgeball ｡ﾟ+.(`･∀･´)ﾟ+.ﾟ

Q.新公演でお気に入りの曲は何？
Q. What’s your favourite song in the new stage?

A.ありがとう！
歌詞が大好き♡
A. Arigatou!
I love the lyrics ♡

Q.りゃりゅりょは言えないけど、らりるれろは言えるの？
Q. You can’t say rya, ryu, ryo, but can you say ra ri ru re ro?

A.らりるれろは言えるよ～ ٩(๑• ³ •๑)۶
A. Yes, I can say ra ri ru re ro~ ٩(๑• ³ •๑)۶

Q.好きなぬいぐるみは何ですか？
Q. Stuffed animal(s) you like?

A.ダッフィーとシェリーメイ♡
あと、ユニベアシティです♡♡
A. Duffy and ShellieMay ♡
And also UniBEARsity ♡♡

Q.サッカーやってる男子はどう思いますか？
Q. What do you think about boys who play soccer?

A.かっこいいと思う！♥
A. I think they’re cool! ♥

Q.みずきさんを僕に下さい！
Q. Please give me to Mizuki-san!

A.いいですよ～♡
A. Okay~ ♡

Q.焼き肉と寿司どっちが好き？
Q. What do you prefer, yakiniku or sushi?

A.どっちも好きだけど、お寿司 (｡>ω<｡)ﾉ
A. I like both, but I’ll go with sushi (｡>ω<｡)ﾉ

Q.唐揚げ好きですか？
Q. Do you like karaage [fried food]?

A.大好きです♡
A. I love it ♡

Q.1番好きなアニメキャラクターは？
Q. Your favourite anime character?

A.ダッフィーとシェリーメイかな☆
A. Probably Duffy and ShellieMay ☆

Q.絶賛浮気中だけど榛香が1番！
…許してくれますか？
Q. I’m having an affair, but Haruka is the best!
…can you forgive me?

A.え～ ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ
ダメ～♡
A. Eh~ ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ
No good~ ♡

Q.シャンプーは何使ってますか？
Q. Which shampoo do you use?

A.いつも聞いてるね～
アジエンスかな♪
A. I’m always being asked this, huh~
Mostly Asience ♪

やっと答えられたぁ～～～～ :*:･o( ´ω` )o･:*:
I could finally answer~~~~ :*:･o( ´ω` )o･:*:

いっぱい間違えちゃって… ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
I made a big mistake earlier… ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡

みなさん！
Everyone!

この投稿を呼んで下さい♡♡♡
Please read this post ♡♡♡

いっぱい間違えちゃってごめんね☆
I’m sorry for making such a big mistake ☆

♥KOMI♥