Search
【好歌獻給你系列】
宇多田光，出道第一隻album叫「first love」
20年後，同樣以「初恋」為名再出一隻album
我想了一下，為什麼會這樣呢？
於是就聽了這隻CD..
結果被她唱到心坩裡了...
過去的我覺得第一次交往過的那段愛情叫初戀
但細味過這首歌的歌詞後
重新對初戀這個詞有新的解讀
其實
「只要那個他/她能給你從來沒有過的感受，那也就是初戀」
如果大家有興趣我再找個時間把歌詞翻譯出來
聽不懂日文的朋友也可以點下面連結聽聽20年後宇多田光的唱功
https://youtu.be/HGJK1IKIvrI
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
kkbox👉https://www.kkbox.com/tw/tc/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://listen.monstercatmusic.com/meandyou-padb
👑Sabai:
https://soundcloud.com/sabaimusic
https://www.facebook.com/sabaiofficial/
https://www.instagram.com/sabaimusic/
👑 Rave New World:
https://soundcloud.com/ravenewworldmusic
https://twitter.com/ItsRaveNewWorld
---------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
Me and you, you and me, was a dream at first
你和我最初不過只是個夢
I got lost, in your world, in your universe
我迷失在你的世界裡 你的宇宙裡
I never thought our love would ever end
沒想到我們的感情會結束
I messed up, made it worse, pushed you away
是我搞糟了 推開了你
All that fighting and pain, till you left one day
爭吵伴隨著痛苦 直到有一天你離開了
Wish I could take back all those things I said
好希望我可以收回我說過的那些話
I can't deny that I miss you, and I know that you miss me too
無可否認我想念你 而我知道你也想念我
So let's get over our issues, and go back to me plus you
所以忘掉我們在意的問題 回到彼此的身邊
I know that things weren't perfect
我知道世事不完美
But I think it's worth it, nobody knows you like I do
但我覺得這是值得的沒有人像我這樣懂你
I can't deny that I miss you, I miss you,
無可否認我想念你
Let's go back to me plus you
讓我們回到彼此的身邊
I can't deny that I miss you, and I know that you miss me too
無可否認我想念你 而我知道你也想念我
So let's get over our issues, and go back to me plus you
所以忘掉我們在意的問題 回到彼此的身邊
I know that things weren't perfect
我知道世事不完美
But I think it's worth it, nobody knows you like I do
但我覺得這是值得的沒有人像我這樣懂你
I can't deny that I miss you, I miss you,
無可否認我想念你
Let's go back to me plus you
讓我們回到彼此的身邊
I'm a mess, I'm a wreck, when I see your face
每當看見你的臉 我的心就很亂
And I know that you're feeling exactly the same
我知道你也有同樣的感受
Let's stop pretending we should stay apart
讓我們別再偽裝 我們該分開了
Tried to meet someone new, but they can't compare
想要遇見一個新歡 但沒誰能與你相比
And I know that I'm being a bit unfair
我知道不太公平
But you're the only one that's in my heart
但你就是我心裡唯一的牽掛
歌詞翻譯：FangFuyuan
#Sabai #RaveNewWorld #MeYou #Lyrics #輕電音
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://sarcasticsounds.lnk.to/ChangeUrMind
👑 Sarcastic Sounds
https://twitter.com/sarcasticsounds
https://instagram.com/sarcastic.sounds
___________________________________________________
Lyrics:
I'm never gonna change your mind
我永遠不會去改變你的想法
And I won't ever treat you right
甚至不會待你有絲毫的客氣
Never forget me, heaven accept me
你可別忘記我 連天堂都會接受我
I'll just go, oh-oh, oh
現如今我要離開了
I'm never gonna change your mind
因為我永遠不會去改變你的想法
And I won't ever treat you right
甚至不會待你有絲毫的客氣
Never forget me, heaven accept me
你可別忘記我，連天堂都會接受我
I'll just go, oh-oh, oh
現如今我真的要走了
(Goodbye)
（再見）
I thought I loved you
我曾以為深愛著你
But realized I don't want to
後來逐漸意識到這並非我本意
Sometimes we think ahead of life
有時候我們會提前暢想未來
I'm tellin' you it don't feel right
但現在我告訴你“感覺不太妙”
And even if it was good, I didn't feel the way I should
而就算感覺良好 我也會對
To give you all that you deserved
“給予你應得的一切”提出質疑
But you took it bad and now I'm hurt
你說你受夠了 這讓我很受傷
I said it's fine, you know I lied to keep it cool
我撒謊安慰自己冷靜 被你識破
But we'll keep bein' fools, so I
但我們都寧願天真下去 因此我
Hope you're okay, won't tell
希望你一切安好 不會
Your face, 'cause you don't care
將情緒寫在臉上 因為你毫不在意
And I know you don't think that's fair, oh
我知道你覺得這不公平
I'm never gonna change your mind
我永遠不會去改變你的想法
And I won't ever treat you right
甚至不會待你有絲毫的客氣
Never forget me, heaven accept me
你可別忘記我，連天堂都會接受我
I'll just go, oh-oh, oh
現如今我要離開了
I'm never gonna change your mind
因為我永遠不會去改變你的想法
And I won't ever treat you right
甚至不會待你有絲毫的客氣
Never forget me, heaven accept me
你可別忘記我，連天堂都會接受我
I'll just go, oh-oh, oh
現如今我真的要走了
The first time that we met, I thought you were the one
初遇時 以為你會是我唯一的癡情
We were dancin' at 2 AM until we saw the sun
我們從淩晨兩點共舞直到地平線緩緩升起暖陽
You walked into my heart but
你步入了我的心房但
Hearts don't always end up in the right place
心動卻總是不在對的一瞬間停留
I said goodbye to the thing that I thought I loved
是時候與我所認為的愛情說再見了
I can't go back to the kiss where it all begun
再不能夠回到初吻那一刻 那一切的開端
I see the hurt in your face and
你的臉龐有傷痛的痕跡
I wish that I could wipe it all away
而我希望我能就此抹去
And I tried so hard to want this love
我曾那麼努力地嘗試保留這份感情
We're hangin' on, but now I'm givin' up so
從頭到尾都在堅持 但現在我要放棄了
Trust me when I say that I've done
相信我 我已經想盡一切辦法了
All that I can do, and maybe we're both just fools and I know
也許我們都是愛情中的傻瓜 而我知道
I'm never gonna change your mind
我永遠不會去改變你的想法
And we won't ever get this right
而我們也不可能長久地彼此陪伴
Never forget me, heaven accept me
你可別忘記我 連天堂都會接受我
Just let go, oh-oh, oh
就讓一切都隨風飄散吧
I'm never gonna change your mind
畢竟我永遠不會去改變你的想法
And I won't ever treat you right
甚至不會待你有絲毫的客氣
Never forget me, heaven accept me
你可別忘記我，連天堂都會接受我
I'll just go, oh-oh, oh
我現在就要離開了
(Goodbye)
（再見）
歌詞翻譯: chao江江
#SarcasticSounds #changeurmind #Lyrics #ClaireRosinkranz #ClintonKane #西洋歌曲推薦
電影"一個巨星的誕生"片尾女主角(Lady Gaga)唱給男主角(Bradley Cooper)的歌,
I’ll Never Love Again我不會再愛了! 希望你們喜歡我的大提琴+鋼琴演奏 :)
►訂閱 Miemie Music Studio:
IG: @miemie_music_studio
FB: https://www.facebook.com/miemiechen718
美拍: http://www.meipai.com/user/1023701691
bilibili: https://space.bilibili.com/287757521
微博: https://www.weibo.com/1865240797/
喜歡Miemie的音樂可以到這些平台支持哦!
琴譜請到pressplay網址中訂閱($200台幣), 完成後即可獲得下載連結, 及每月最新樂譜^^
►PressPlay: https://pressplay.cc/MiemieChen
原版音樂: https://www.youtube.com/watch?v=dYM5lMOxtP4
歌詞來源: https://ppt.cc/f2Byjx
(歌詞翻譯)
Wish I could / 我多希望當時
I could have said goodbye / 能夠好好道別
I would have said what I wanted to / 我能說出心裡的話
Maybe even cried for you / 甚至為你流下眼淚
If I knew it would be the last time / 若我早知道那是最後一次
I would have broke my heart in two / 我必定會傷透了心
Tryin' to save a part of you / 並且竭力將你挽留
Don't wanna feel another touch / 我不想要他人的撫摸
Don't wanna start another fire / 我不願再燃起愛火
Don't wanna know another kiss / 我不需要別人的親吻
No other name falling off my lips / 也不需要誰的陪伴
Don't wanna give my heart away / 我不想再將我的心
To another stranger / 交給另一個人了
Or let another day begin / 我不想讓新的一天到來
Won't even let the sunlight in / 就算只是一絲陽光
No I'll never love again / 我想我不會再愛上別人了
I'll never love again / 我不會再去愛了
Ooouu
Oh
When we first met / 當我們初次相見
I never thought that I would fall / 我從未想過我會深深愛上你
I never thought that I'd find myself lyin' in your arms / 也未想過自己會依偎在你的懷裡
Mmmm mmmm
And I wanna pretend that it's not true / 而我想要欺騙自己
Oh baby that you're gone / 你並沒有真的離去
Cause my world keeps turnin' and turnin' and turnin' / 因為我的世界雖不停轉動
And I'm not movin' on / 我的心卻未曾跟進
Don't wanna feel another touch / 我不想要他人的撫摸
Don't wanna start another fire / 我不願再燃起愛火
Don't wanna know another kiss / 我不需要別人的親吻
No other name falling off my lips / 也不需要誰的陪伴
Don't wanna give my heart away / 我不想再將我的心
To another stranger / 交給另一個人了
Or let another day begin / 我不想讓新的一天到來
Won't even let the sunlight in / 就算只是一絲陽光
No I'll never love / 我想我不會再愛上別人了
I don't wanna know this feeling unless it's you and me / 我不想再品嚐愛情 除非是曾經你我共有的
I don't wanna waste a moment / 也不想浪費當下的時光
Hoo
And I don't wanna give somebody else the better part of me / 更不想將更好的自己交給別人
I would rather wait for you / 我寧願在這裡等你
Hoo
Don't wanna feel another touch / 我不想要他人的撫摸
Don't wanna start another fire / 我不願再燃起愛火
Don't wanna know another kiss / 我不需要別人的親吻
Baby unless they are your lips / 除非吻上的是你的雙唇
Don't wanna give my heart away / 我不想再將我的心
To another stranger / 交給另一個人了
Or let another day begin / 我不想讓新的一天到來
Won't even let the sunlight in / 就算只是一絲陽光
Oooo I'll never love again, love again / 我想我不會再愛上別人了
I'll never love again / 我不會再去愛了
I'll never love again / 我不會再去愛了
I wouldn't want to swear I can / 我不會向自己承諾再去愛
I wish I could but I just won't / 即便我想 我也做不到
I'll never love again / 我想我不會再愛上別人了
I'll never love again / 我想我不會再去愛了
Who oo oo oo oo
Hmmm
#Ladygaga #Cello #一個巨星的誕生
【日/羅馬/中文 歌詞 】 First Love - 宇多田ヒカル｜日劇〈 First Love 初戀/ 魔女的條件〉主題曲｜# 歌詞翻譯 · YI-CHUN LIN. YI-CHUN LIN. ... <看更多>
[紫熊部屋網誌更新] [BTS/防彈少年團] Wings - LIE | First Love (韓中歌詞) 很忙，平時已經很忙，最近就更加忙。再加上，歌詞翻譯發生了不大愉快的事。 ... <看更多>
first love歌詞翻譯 在 [歌詞] JungKey-First Love(ft.Yuju) 歌詞翻譯- 看板GFRIEND 的美食出口停車場
作詞：JungKey
作曲：JungKey
演唱：Yuju
在清晨響起的鬧鐘聲中醒來
以成為習慣地想你開始了我的一天
你的心是如何呢
一天之內有過數十遍這樣的想法
今天也依舊想著你
在忙碌的一天當中，等待著你的聯繫
在某個人的話語裡勾勒出你的模樣
就算不安的心突然感到疲憊和孤獨
今天也依舊想著你
即使偶爾這樣的我顯得很奇怪
真的很喜歡你，這好像就是愛情
有了對誰也說不出口的秘密
如果你的心也和我一樣的話
可以真心地向我告白嗎？
告訴我你愛我
站在你面前
所有的一切都變得混亂
哪怕是瑣碎的聯繫也好
還是看著我的那個表情
都讓我想要向你靠近
就算環顧四周
我所期盼的我們之間的關係
也仍舊是如此
真的很喜歡你，這好像就是愛情
有了對誰也說不出口的秘密
如果你的心也和我一樣的話
可以真心地向我告白嗎？
告訴我你愛我
請告訴我你愛我
偶爾想想
對我而言，貪心總是只有換來失望而已
在你身邊徘徊的過程中結束
似乎最終還是這樣的結局比較適合我
是啊，最初我也是那樣地無所謂
每當想起你的時候
也只是暫時而已
不會再一次地像這樣期盼了
但即便如此我還是想問你
會說你愛我嗎？
如果你和我一樣的話
可以說你愛我，向我告白嗎？
-翻譯自Mainline,轉載請註明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.50.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1512490022.A.0BA.html
※ 編輯: TSS0309 (115.43.50.188), 12/06/2017 00:09:14
... <看更多>