【翻譯/FGO漫畫】同居邁入第2年的伽摩和御主
嗚嗚好想要伽摩～
作者：御劔シュガー @miturugisugar
#日文 #翻譯 #漫畫 #FGO #FateGrandOrder #FateGO #御劔シュガー #霧語 #伽摩 #Master #親密 #同居
fgo 2 5 翻譯 在 Facebook 的最佳解答
同時也有119部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅DA的遊戲實況台，也在其Youtube影片中提到，訂閱這個頻道：https://reurl.cc/zbD5qN DA以Twitch實況台的現場直播為主，這邊則多是存放精華和影片全集 實況遊戲種類以日文為主，有簡單卻可能不太正確的翻譯，請多多包涵。 遊戲內容涵括各式主機，RPG製作大師以及LiveMaker為底的文字遊戲。 有興趣也可以參...
fgo 2 5 翻譯 在 霧語的歡樂小屋 Facebook 的最佳解答
【翻譯/FGO漫畫】一波剛平一波又起
術傻：QwQ
作者：ペケこ @pepekekeko
#FGO #FateGrandOrder #日文 #漫畫 #翻譯 #霧語 #ペケこ #術傻 #Caster #阿爾托莉亞 #亞瑟王
fgo 2 5 翻譯 在 半瓶醋 Facebook 的最讚貼文
日本財經雜誌『日經Trendy』FGO經濟圈
(FGO起到了意想不到的效果，歷史書籍突然開始大賣)
《FGO》也為其他領域，帶來了超乎開發商想像的商業價值，在戊光祥出版社，於14年出版的《正傳·岡田以藏》（作者：松岡司）的銷量 達到了一般歷史書籍5倍以上。
此事的契機，是一個發給出版社推特帳號的私訊。 「在FGO裡要開始岡田以藏的相關活動了，做一下宣傳會比較好哦。」這樣的建議發到了出版社。 那時候，隨著2018年6月13日舉辦的『咕噠咕噠帝都聖杯奇譚』開幕，出版社在推特上同時告知出版後，不到一個月《正傳·岡田以藏》就賣完了，還確定重版了4次。 「這是完全，超過所有社員想像的銷量。」戊光祥出版社主編丸山裕之先生這麼說道。
在那之後，社裡便開始製作了與岡田以藏合作的書腰。 身為作者的松岡司先生，也十分地熱心，在當年8月第5、6版印刷，開始使用合作書腰的時候說道「這是從來沒有經歷過的銷售速度，購書的讀者所回應（書中的岡田以藏和FGO的角色設定一樣）」，這樣的評語我滿懷欣喜地接受了。」（來自丸山的轉述）
大多數購書人不只是買了《正傳·岡田以藏》，《圖說·坂本龍馬》（小椋克己著 土居晴夫校對）等等的偉人書籍也都有購買。 買了許多本書籍的客戶十分矚目。 通常情況下，出版社的訂單有9成是來自書店的，然而此時在出版社官網上的大量訂單，已經有半數是來自個人客戶的樣子。
「買書人有8成是女性，這件事讓我很是驚訝。由於我們公司一直是出版基於史實的，給人一種嚴謹印象的書籍，所以本來是男性客戶較多。在岡田以藏 的影響下，10~20多歲的女性也成為了我們的客戶，我們由此獲得了新的客戶群。」（丸山語）
在紀伊國屋書店，由於舉辦FGO展銷會的關係，收入也獲得了提升。 在16年第一次舉辦的時候，當時的負責人推薦在空著的展覽架上放《FGO》內容，然而就由此開始了。 當時負責準備的，紀伊國屋書店新宿總店副店長吉野裕司先生回憶：「由於知道FGO的店員並不多，雖然有點不安，但從結果來看，和普通的展銷會相比銷量幾乎是天壤之別。」現在負責FGO展銷的新宿總店的久宗寬和先生這般說道「2層樓文庫區FGO展銷的熱潮，甚至影響到了1層樓雜誌區。」
《FGO》展銷區的準備需要2到3個月時間。 之所以會這樣，是因為要將已經絕版的《炎之戰士庫丘林/黃金的戰士芬恩·麥克庫爾凱爾特神話故事》（羅斯瑪麗·沙特克里夫著，金元瑞人翻譯，筑摩 ㄡ文庫）以及《吉爾伽美什敘事詩》（矢島文夫翻譯，筑摩書房）等書籍復刊後，在新宿總店單獨銷售。 然後從出版社那裡了解到和FGO相關的推薦書籍，再從認識的作家那裡獲得書評，這樣的前期準備工作也需要一定時間的緣故。
「販賣動畫和遊戲的店面對於畫集展示很厲害。但是我認為，作為書店的話不應只是畫集，而是應該注重於歷史偉人在遊戲中出現一事，運用能夠讓你知曉他們的人生軌蹟的神話和歷史書，來舉辦展銷會更好。」（吉野語）
在一瞬間，推特上也取得巨大的迴響，「16年的FGO展銷推特被轉發了6000多次，還被點讚了3000多回」（久宗語）
在那之後，展銷會又舉辦了4次。 展銷會期間的銷量榜都被參與FGO展覽的書籍所佔領，18年發售的《正傳·岡田以藏》月銷量達到了100冊以上，成為了7月銷售榜的第一。
在19年3月，《炎之戰士庫丘林/黃金的戰士芬恩·麥克庫爾 》也緊隨村上春樹的《刺殺騎士團長》，取得了300冊以上的銷量。 到訪新宿總店的客戶多半是中老年的男性，然而在FGO展銷會期間來訪的客戶有不少是10~30歲的女性。這為我們獲得新的客戶群體提供了幫助。
經由住在姬路城天守閣的狐之妖怪演變而來的英靈“刑部姬〞，在FGO期間限定出場時，神戶新聞出版中心推特的『中之人』注意到這件事，然後發了推特。 在介紹了同社的姬路城導遊後，也獲得了轉發超過一萬次的驚人擴散效果。
（FGO x 賓館 合作的入住率達到了非常可觀的98%，還配有聚集粉絲的設計）
東京池袋的SUNSHINE CITY PRINCE酒店，從19年4月到7月，將一整層樓面進行了改造，設計成了再現FGO世界觀的樓層。 與Tokyo Otaku Mode網合作，實現了只有次文化之街池袋才能達成的，以概念房為中心打造的旅店樓層裝修工程。 開幕前的預定超過平常的10倍，入住率更是大幅超過了預想，達到了約98%以上。
雖然之前有過將獨立的房間裝修成合作用房的經歷，但是改裝整個樓面還是第一次。 酒店選擇了在女性消費者中有著高人氣的8位英靈，結合各種各樣的世界觀佈置了客房，從合作物品到房間佈局，就連細節也有考究。 雖然每個人的入住費高達17000日元～36000日元不等，但是和預想的一樣，在女性玩家中引發了熱潮。 入住者95%為女性，年齡多在20歲以上。
旅店中還設置了集中粉絲用的共享空間，能夠觀看影像的 放映廳，將手機接上大屏幕玩的 會議室，能夠鑑賞FGO音樂的 音樂室 都有搭建好。
「雖然平時也幾乎是客滿，然而大多是入境的遊客或團體客亦或是家庭客戶，現在也能這樣獲得女性客戶群體了。」（SUNSHINE CITY PRINCE酒店的 平田直司 語）
fgo 2 5 翻譯 在 DA的遊戲實況台 Youtube 的最佳貼文
訂閱這個頻道：https://reurl.cc/zbD5qN
DA以Twitch實況台的現場直播為主，這邊則多是存放精華和影片全集
實況遊戲種類以日文為主，有簡單卻可能不太正確的翻譯，請多多包涵。
遊戲內容涵括各式主機，RPG製作大師以及LiveMaker為底的文字遊戲。
有興趣也可以參考以下連結唷~
※Twitch遊戲實況頁面(歡迎來聊天吐槽):http://zh-tw.twitch.tv/paul20fan
※FB粉絲團連結:https://www.facebook.com/paul20fan
※ASK問與答連結:http://ask.fm/paul20fan
※噗浪連結:http://www.plurk.com/paul20fan
若覺得有趣就麻煩您訂閱一下此頻道，
可以收到新的影片通知，謝謝您的支持。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
fgo 2 5 翻譯 在 翔嵐#鋼鐵花園 Youtube 的最讚貼文
#2021夏活 #簡述翻譯 #劇情 #CC字幕
怎麼想出個片這麼難…好不容易買了新鍵盤，網路又出事…
市公所不要再亂挖斷線了好嗎(╯・ω・╰)
---
時間軸：
00:00 警告標語
00:05 第三節 第二的祕寶：紅與藍之門
07:57 支線1：來自天空的贈禮with廢柴5
13:18 第四節 喪失是令人恐懼之物
21:35 支線2：臨時保安的夏天
fgo 2 5 翻譯 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳解答
閃耀的太陽、蔚藍的大海、開心的露營與美味的BBQ，
以及化做夏天象徵的微小特異點。
下一個舞台，是海賊們為了追求秘寶而肆無忌憚大鬧的『加勒比海群島』。
「某個海賊所留下的究極秘寶就在這個加勒比的某處」———
認為海賊們謠傳的秘寶，正是消除特異點線索的一行人，
決定加入了在加勒比群島展開的秘寶爭奪戰了！
海賊們所憧憬的黃金時代，以及沉睡在洞窟深處的太古秘寶———
在充滿浪漫的加勒比大海上，一段夏日的大冒險即將展開！
--------------------------------------------
※【節目時間軸】
0:00:00 節目開始
0:06:30 第09節《哥倫布大戰》
0:25:49 戰鬥
0:29:08 第09節《哥倫布大戰》
1:35:45 戰鬥
1:38:07 第09節《哥倫布大戰》
1:54:06 戰鬥
1:56:23 第09節《哥倫布大戰》
2:00:52 迷你劇情關《加勒比的內地出現神秘的風土病！》
2:14:09 戰鬥
2:17:40 迷你劇情關《加勒比的內地出現神秘的風土病！》
2:29:01 迷你劇情關《夏綠蒂正在困惑、晃神、煩惱著》
2:40:15 戰鬥
2:41:40 迷你劇情關《夏綠蒂正在困惑、晃神、煩惱著》
2:46:32 關台閒聊
--------------------------------------------
※【其他平台】
Discord►https://discord.gg/w899w5eNny
Twitch►https://www.twitch.tv/porknuckle_gaming
Bilibili►https://space.bilibili.com/265452431
Twitter►https://twitter.com/VTuberNAYA
--------------------------------------------
※【贊助節目】
經營頻道不容易，如果你喜歡Naya的節目且願意一點支持的話歡迎你使用YT超留/會員功能
或者到抽成較少的Patreon平台►https://www.patreon.com/naya_gaming
感謝大家的支持，謝謝！
--------------------------------------------
※【VTuber NAYA】
不定期在當自己的烤肉君，推出一些自己VTuber人生中的歡樂時刻分享給大家～喜歡的話歡迎訂閱頻道，並在影片底下按讚喔！
元YouTuberのNayaです、VTuberに転生しました！
このチャンネルがよかったら是非登録して、グッドボタンを押してください！
Thanks for checkin'!
If you like my videos, please subscribe and leave a like!
#FGO中文口譯 #泳裝2021 #迦勒底夏季大冒險
