//10個其他人難以理解但英國人常用的英式俚語// 旅行上餐廳、交通必讀
你以為英國人人說話方式都跟Sherlock一樣標準嗎？你就錯了，英國充滿很多不同的口音，Slang(俚語)也有很多，有時上個餐廳對答都一頭霧水，以下10個英式生字的解釋及應對方法，無論旅行或Working Holiday都一定實用。
1. You alright?
如果你來到善良的小鎮，走在街上迎面而來電光石跟之間跟你有一秒眼神交流，對方可能會說句：Hi You Alright? 不要驚慌，他不是挑釁式問「你有事嗎？」意思只不過是純粹 說個Hi「How are you」的意思，可以很快答一句：I'm good, you? 或者重覆「good, you alright?」，不用故意停下來。
2. Cheers
除了乾杯，Cheers在英國有Thank You謝謝的意思，是英國人由早用到晚的字眼。它比Thank You少一點感謝語氣，例如有人幫你開門、借過，或者Cafe找續等這些小小動作表示感謝就會說Cheers。收到禮物時還是會用Thank You。不過我很不習慣隨口Cheers，還是說Thank you比較多。
3. Go to the loo
上廁所有很多種說法，除了Toilet/Washroom/Bathroom外，英國還會說Go to the loo。以 Loo代表廁所的說法網上有很多解說，有興趣可以Google一下。
4. Grant / Fab / Aye
跟當地人說話，他們很常用到這些詞語，Aye就跟「Yes」一樣；當對方很大力認同就會說Grant或者Fab（fabulous）。
5. Okey Dokey / Okey Pokey
我曾經一度聽錯係Okey Donkey lol。又曾經以為Okey Pokey跟小朋友說話懶Cute的字眼。但無論講電話或者外出都有很多人跟我說。講太多OK有點口乾，或表示友善，不妨Okey Pokey一下對方。
6. Fancy
好華麗的東西可以叫好Facny，在英國，Fancy還可以解作喜歡，例如：你想吃甚麽？「Chinese? Italian? Thai? What do you fancy? 」另外，如果有異性跟你說「I fancy you」不要以為他對你有幻想，其實是「我喜歡你」的意思。好啦，或者真的對你有一點幻想啦。
7. How would you like your cuppa?
當你點了一杯Cuppa - Cup of tea，對方便會問你「How would you like it?」其麽HOW？不就是泡茶嗎？不要驚恐，他是問你要不要加牛奶或糖，你可以說「Just milk or just sugar」。甚麽都不要是「Straight Tea」。
8. Fancy a Pint?
Pint啥啦？意思是「要到酒吧喝一杯嗎？」但其實對方不太在意你要不要喝酒精，主要目的是想約你到酒吧。BTW 被英國人約去酒吧（PUB）跟去Cafe一樣平常，勸FF緊的你不要有太大幻想。
9. Pint or glass?
當你去到Pub想點杯可樂，對方會問你Pint or glass? 意思是大杯或小杯。Pint大概是2罐可樂的份量，glass大既1罐，減緊肥要叫準啊。
10. Tea/ Dinner
此Tea不同彼Tea，此Dinner又不同彼Dinner。一杯茶叫Cup of tea。Tea是晚餐的意思。有人問你「What would you like for tea?」不是問你加牛奶或糖，是在問你晚餐吃甚麽。
那Dinner又是甚麽？是午餐呀！！我的理解是通常午餐時間吃得比較豐富、份量多或者上餐廳吃的就叫Dinner。但！普通上班族Lunchtime吃個簡單三文治又會叫Lunch。
英人正解：總之，說Tea一定是晚飯時間，反而Dinner任何時間都可以，除了早餐。(?)
你有無最常講或最唔敢講嘅英式俚語？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
👊 Follow IG一齊遊英國❤ 會分享不太一樣的日常
IG: instagr.am/misswinterinuk
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
🇬🇧英國10大奇芭 ：
遊客最常讀錯的英國地方名: goo.gl/FUyLyo
冬天遊英國要知的事: goo.gl/QdkAgb
遊英國要知道的禮儀: https://goo.gl/3FeLUL
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
🇬🇧York景點片：
失心瘋逛超大型Outlet: goo.gl/CwAQ5Z
哈利波特斜角巷＋Betty下午茶: goo.gl/S9tdHh
歐洲最大火車博物館: goo.gl/oNzFzg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
🇬🇧倫敦片：
市區$150住宿: goo.gl/v8NPa3
蠔卡vs. Daypass邊款抵: goo.gl/6ALvoT
勁好食龍蝦包: goo.gl/VujpuZ
高質日式餐廳: goo.gl/w9TX24
Bath＋巨石陣一日遊: goo.gl/MnyB1R
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
🇬🇧專訪片：
香港女仔英國創業賣街頭小食: goo.gl/Siypej
外國人試食魚蛋燒賣: goo.gl/4Vhgdv
ff意思lol 在 [閒聊] 論英雄聯盟對大家英文程度的影響- 看板LoL - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
先講結論
我覺得英雄聯盟這款遊戲對國民的英文實力是有提升效果
以前小時候玩的網路遊戲
例如:石器時代、RO、金庸群俠傳等等，都比較少英文內容
但現在小朋友和大朋友玩的LOL其實用到很多英文
舉一些例子英雄聯盟裡面通常都用英文不會用中文的術語:
1.bait
就是誘餌、引誘的意思，通常用在誘惑對面打一波，再反打回去
2.gank
這算是網路遊戲用語，不像上面bait，一般英文不會用到
3.juke
一開始是勒布朗的juke很有名，用在戲耍對面的時候
4.siege
上次球Z在主播台教的，這算是高中單字範圍了吧，現在的小朋友要是有看rift rival
就算運氣很好，提前學習新單字
5.上面提到的rift rival
這兩個也是高中單字吧，還是大家很猛國中、小英文就嚇嚇叫了
6.winner winner chicken dinner
其實是絕地重生第一名的時候出現的，不過剛剛主播也有講了這個單字
意思就是贏家可以吃雞拉
7.mia
這可能大家比較少用，舉例top mia，就是上路消，missing in action的意思
8.double triple quadra penta
這英雄聯盟出來以前，國中頂多會到triple就很厲害了吧，現在國民全體素質上升
學到了penta，算是大躍進阿
9.其他常用裝備簡稱
GA、IE、BF、BT、BORK、QSS，這算比較進階一點，可能連大學生都只知道簡稱吧
10.
還有什麼英文是從英雄聯盟學會的嗎?歡迎版友補充
--
韓服銅五場---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.212.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1500557250.A.2A4.html
※ 編輯: bingtsien (140.112.212.246), 07/21/2017 00:43:59
... <看更多>