Search
似曾相識的感覺 👉 Déjà vu
PS: 有一部 2006 年 Denzel Washington 的動作片叫 Déjà Vu
源自法文所以會有特別字母 é 以及 à，
但因為這個 #名詞 在英文裡已很常見，所以很多人甚至大媒體會直接使用 “deja vu”。
常見用法有
👉 Feels like deja vu 感覺像似曾相識一樣
👉 Sense / feeling of deja vu 似曾相識的感覺
👉 Deja vu all over again (強調又再一次了)
更多解釋在 #時事英文ep55
🇸🇬 Can we live with COVID? 新加坡嘗試開闢一條新路
#時事英文 #時事英文podcast #英文筆記 #英文單字 #學英文 #英文學習
=================================
「Upset」の代表的な用法3パターン
=================================
「Upset」はネイティブの日常会話において使われる頻度の高い単語です。なかでも、人の感情を表す際に形容詞として使われるパターンがよくあるのですが、日本語には直訳できない表現のためか、日本人にとってはその用法がちょっと厄介のようです。そこで今回は、誰でも簡単に「upset」を使いこなすことができるよう、3つの代表的な用法をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) I am upset.
→「（私は）怒っている / 悲しんでいる / 失望している・・・etc」
--------------------------------------------------
まずは人の感情を示すパターンについて。日本語では一言で表現できないのですが、怒ったり、悲しんだり、失望したり、動揺したり、不満に思ったり・・・などの気持ちが混同したネガティブな感情を意味します。一般的に、気が動転し冷静さを失うような状態のことを言いますが、会話の流れや状況からどのような感情なのか判断する必要があります。例えば、彼氏が浮気したことを知った彼女のことを「She is really upset」と言うと、「彼女は腹を立ている」と捉えられる一方で、「動揺している」や「失望している」とも捉えることができます。
✔「Upset someone」→「〜を怒らせる/悲しませる」
＜例文＞
What's the matter? Why are you upset?
（どうしたの？なんで怒っているの？）
I'm sorry, Anne. I didn't mean to upset you.
（アン、ごめんね。怒らせるつもりはなかったんだ。）
She is upset because she feels like everyone is blaming her.
（みんなに責められている気がして、彼女は悲しんでいます。）
--------------------------------------------------
2) That's a major upset!
→「大番狂わせ！」
--------------------------------------------------
サッカーや野球などのスポーツの試合において、実力的には格下のチームが格上のチームに勝利するなど、勝敗が予想外の結果になる意味として“Upset”が使われるパターンです。例えば、2015年にラグビー日本代表が、W杯で優勝候補の南アフリカを破るという大番狂わせを起こしましたが、あれはまさに「That was a major upset!」ですね。
＜例文＞
Do you think there are going to be any upsets in the playoffs this year?
（今年のプレーオフで番狂わせが起こると思う？）
We came so close to upsetting Germany. We'll get them next time!
（あとちょっとでドイツに勝てたのに。次回は絶対に勝つ！）
I always root for the underdogs. I love watching upsets.
（私はいつも勝ち目の薄いチーム側を応援します。番狂わせが起こるのを見るのが好きです。）
--------------------------------------------------
3) I have an upset stomach.
→「おなかの調子が悪い」
--------------------------------------------------
腐ったものを食べてお腹の調子が悪くなったり、脂っこいものを食べて胃がむかついたりするなど、全般にお腹の調子が良くないことを表すフレーズが“Upset stomach”です。ただし、「お腹（stomach）」の調子が悪い場合のみに使われる表現で、“Upset head”のように他の身体の部位には対しては使えないので気をつけましょう。
✔「I have an upset stomach」→「お腹の調子が悪い」
✔「_____ upsets my stomach」→「〜を食べると/飲むと、お腹の調子が悪くなる」
✔「Give someone an upset stomach」→「〜のせいで、お腹の調子が悪くなる」
＜例文＞
Cindy can't come out tonight because she has an upset stomach.
（シンディーはお腹の調子が悪いから、今夜は遊びに出られないってさ。）
Eating too much fried food upsets my stomach.
（揚げ物を食べ過ぎると胃がもたれるんだよね。）
I think the smoked salmon I had for lunch gave me an upset stomach.
（お昼に食べたスモークサーモンのせいで、お腹の調子がおかしくなった気がする。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=11708
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
=================================
日本人に馴染みのない？「Get to」の活用法
=================================
「Get to」というフレーズは色々な意味を成すフレーズですが、今日はその中でもネイティブはよく使うものの、日本人にはあまり使われていないと思われる表現方法をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) I got to meet the president.
→「社長に会う機会がありました。」
--------------------------------------------------
この場合の“get to”は「何かをする機会を得られる」を意味し、“Have the opportunity to”の代わりに使われる口語的な表現の仕方です。例えば、「セミナーで多くの人たちと会う機会がありました」は「I got to meet a lot of people at the seminar.」になります。
✔“Get to”を“Be able to”に置き換えることも出来る。
✔“Get to”の後は動詞がフォローする。
＜例文＞
I got to test drive a Lamborghini last week.
（先週、ランボルギーニを試乗する機会がありました。）
Did you get to talk to the baseball players?
（その野球選手と話すことが出来ましたか？）
I don't get to travel very often.
（私は旅行をすることがほとんど出来ません。）
--------------------------------------------------
2) He got to go home early.
→「彼は早退することを許された。」
--------------------------------------------------
「（特権として）何かをすることが許される」の意味として使う表現で“Allow to”や“Have the privilege to”のインフォーマルな言い方です。例えば、会社の上司が好きな時間に出社できると言いたい場合は「My boss gets to come into work any time he wants.」となります。
✔“Get to”の後は動詞がフォローする。
＜例文＞
He gets to work from home.
（彼は自宅で仕事することが許されています。）
Why does she get to take the day off?
（何で彼女は休暇をとることが許されるの？）
You get to play video games if you finish your homework.
（宿題を終わらせたら、ビデオゲームをしていいよ。）
--------------------------------------------------
3) It will get better once you get to know more people.
→「より多くの人を知るようになれば、楽しくなります。」
--------------------------------------------------
何かを徐々に知っていく、理解していく、感じるようになるなど、“Start to”と同じ意味合いで「〜をするようになる」と表現する場合にも“Get to”が使われます。例えば、「大人になるにつれ、健康の重要さを理解するようになった」は「I got to understand the importance of health as I grew older.」と表現できます。
✔Know、Understand、Realize、See、Feel、Appreciateの動詞と組み合わせて使われることが多い。
＜例文＞
I got to know her personally once I started working with her.
（彼女と一緒に仕事をし始めてから、彼女のことを個人的に知るようになった。）
What do I need to do to get my wife to appreciate me?
（妻に感謝されるようになるには、どうしたらいいのでしょうか？）
I got to understand what it feels like to be a foreigner when I went to China.
（中国へ行った際、外国人とはどういうことなのか理解するようになりました。）
--------------------------------------------------
4) He really gets to me.
→「彼にイライラする。」
--------------------------------------------------
何かにイライラしたり不快に思う気持ちを表す際によく使われる表現で、“Annoy”や“Bother”と同じ意味合として使われます。特に何かを失敗をしたり、誰かに癇に障ることを言われたりなどして、そのことが頭から離れず、他の物事に集中できなくなるニュアンスが含まれます。
＜例文＞
This humid weather is really starting to get to me.
（この湿気にイライラしてきた。）
Don't let it get to you.
（そんなこと気にすることないよ。）
Why do you let little things get to you like that?
（何でちょっとしたことですぐにへこたれるの？）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
I don't feel like ＿＿＿ Italian food this evening, so let's get something else. ... feel like用法整理 ... e.g., He feels like a fool. ... <看更多>
feels like用法 在 [文法] feel like 與that子句- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
文法書上說,that子句不可置於介系詞之後
例如:I'm worried about that he might loose.(wrong)
而補救方式有:
1.加the fact(I'm worried about the fact that he might loose)
2.that子句改成所有格+動名詞(I'm worried about his being likely to loose)
3.直接去掉介係詞
但如果感官動詞後面加子句
例如這一句:
I feel like i am in the hell,感覺尋常見
我總覺得它是I feel like "that" I am in the hell把that省略
可是這樣不是跟that不能放在介系詞之後的概念衝突了??
這個...我該怎麼理解它??
還是說feel like+子句應理解為非正式文法??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.119.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1401413191.A.17B.html
... <看更多>