Remember me ◎Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to say goodbye
雖然再見必須說
Remember me
請記得我
Don't let it make you cry
眼淚別掉太多
⠀
For even if I'm far away
想像我就在你眼前
I hold you in my heart
就算距離遙遠
I sing a secret song to you
當熟悉的旋律出現
Each night we are apart
像我在你身邊
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to travel far
儘管我必須遠行
Remember me
請記得我
Each time you hear a sad guitar
如果吉他讓你傷心
⠀
Know that I'm with you the only way that I can be
知道我不在你身邊你會感到寂寞
Until you're in my arms again
只想我再次擁抱你
Remember me
請記得我
⠀
⠀
-
⠀
◎小編 #林宇軒 @number053 賞析
⠀
〈Remenber Me〉是電影《Coco》(可可夜總會,或譯「可可人生奇遇」、「尋夢環遊記」、「玩轉極樂園」)的主題曲,由皮克斯製作,迪士尼影發行。
⠀
從創作者來觀察,詞曲是由克里斯汀和羅伯特夫妻夫妻共同完成,兩人先前的作品有《摩門經》、《Q大道》、電影《冰雪奇緣》中〈Let it Go〉等。這首〈Remenber Me〉以墨西哥亡靈節故事為背景,配合電影中的敘事情節,讓這首歌曲在電影中並不只是一種形式,更讓其參與了情節,成為電影內容的關鍵部分。
⠀
這首歌曲獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎,中文版作詞由陳少琪負責。小編在進行華語翻譯時,並非逐句翻譯,而是參酌了「陳少琪」與「百老匯中譯站」的譯本,在「請記住我」和「別忘了我」之外,選擇另起「請記得我」為題;而在內文配合電影的情境之後重譯,成為以上讀者所看到的版本。
⠀
之所以會讓這首歌曲「不只是歌曲」的原因,在於其在電影中所代表的意義,從歌詞中也能窺見一斑——〈Remenber Me〉做為一種情感連結中的「secret song」,讓其在電影裡站定一個承載記憶、連結關係的位置。
⠀
以形式上來論,「Remenber me」以祈使句起始後立刻接上「Though」的反轉,強化前句的張力;就內容而言,《可可夜總會》將以往悲傷負面的死亡形象給轉化,以較為深刻與正面的概念去詮釋,而在這首歌曲以「大調」為主的設計上便可以結合形式與內容,跳脫出「音樂性」而直取「音樂」本身的特性。
⠀
因為這些「雖然」,讓生命多了一些缺憾,在歌詞上也扣合了電影的故事架構——死亡不是永遠的分離,只是暫時再見,這讓「記憶」在敘事中有著絕對的重要性。相較於其他歌曲,雖然沒有較為複雜的情節,但若配合電影的情境與本身後設的策略,會發現其將文字本身的能量與其他文本連結,成為電影中可以串連、也可單獨存在的部分。
⠀
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210918.html
同時也有64部Youtube影片,追蹤數超過4,150的網紅四枝筆Four Pens,也在其Youtube影片中提到,「我開始跟不上你的腳步了,狂暴的雷陣雨隔開了我們,而你越走越遠,剩下我留在這個夏天。」 You walk away so fast that I can't keep up with your pace. The afternoon thunderstorms raining makes us ...
far away guitar 在 Thành Toe Facebook 的最佳解答
So Far Away | Martin Garrix & David Guetta | Guitar Solo Easy
<3 Link Full: https://www.youtube.com/watch?v=vfDM2Vvh13o
far away guitar 在 Facebook 的最佳貼文
#Updates #Robynnblogs
The world really has evolved several stages since 2020, and also since the beginning of my career- and that’s the beauty of it all. Nothings permanent, everything changes and newer, more exciting things keep coming into the mix.
Tomorrow my baby will turn 6 months. What a massive milestone, for her and for myself. As I am learning everyday to be a better mother, I am also learning to become a stronger me. I have been wanting to update fans and friends on how I am doing - and yet every time I try, I just feel like “oh gosh. Where do I even start?” And before that thought process is over, I would be busy either feeding my baby, changing a diaper, soothing her, or putting her to sleep.
The first few months of my baby’s life felt like it flew by so quickly yet at the same time pre-baby feels like a lifetime ago - everything in my world has shifted. My whole focus was her - I was breastfeeding, (which, by the way, is HEAPS harder than giving birth), making sure she’s eating well, sleeping well, and pooping well. And, understandably, paranoid about any kind of germs in the house. There was no difference between day and night, it’s just wake time and sleep time. It made no difference for me what day of the week it was, what weather it was, what’s happening with my industry, or with the world other than the daily Covid news, because I just needed to stay home make sure that my little newborn is far far far away from covid. I barely saw friends, and hadn’t eaten in a restaurant for north of half a year. As I took care of her, I barely had time to wash my own face, go to the bathroom, or sleep for a long stretch of time. I also didn’t have enough breastmilk, so I would sit there and try to pump the life out of me, just so I could provide half of a meal for my baby. I tried everything - but I do know that low supply isn’t uncommon. So- as glamorous as mom life can appear to be on social media, don’t be fooled. It’s humbling, but it’s also life-altering and the most rewarding thing I’ve ever done.
Emotionally, I’ve been so over the moon and happy. I enjoy spending time with my newborn baby, she makes me giggle and smile - even though I wish my mother was here to share old baby stories of me, and experience all of this together. But having a daughter really makes you feel more connected to your mother on a completely different level - I just know she’s happy and proud of me from up above. I’ve taught her how to semi-feed herself, how to fall asleep by herself, teaching her still how to roll, sit, and semi-stand (crazy!!), and I’ve played her tunes on my guitar like she’s the only fan in my fan club.
I also consider myself blessed that I never had issues with postpartum depression, despite suffering from mommy’s wrist. I had an amazing relationship with my 陪月/月嫂 who helped me immensely more than words can say. I have not been able to see my side of the family for over a year, but I’m blessed to have amazing in-laws and fellow mommy friends to share experiences with.
Nothing has been easy, but I am the most grateful for my husband - he was always by my side when I needed him. We change diapers together, we bathe our daughter, we sing to her together, and read bedtime stories to her together. I can safely say, that I’m MUCH happier than when I was towards the end of my music label contract. There have been some dark years there.
Hitting 6 months is a big deal for me. I can safely pat myself on my back and reminisce on THE single most biggest achievement of my life, my daughter. Obviously, 6 months is not long in the grand scheme of things, ie. her entire life ahead, but it is a big milestone for me mentally, and finally I feel it’s time to really focus on my own personally healing. I completely lost myself in taking care of her, and yet I felt the most alive and the most needed - and I found a new me in the process. It’s a beautiful kind of chaos and I embraced all of it. But yes, now it’s time for me again. finally.
Hitting this 6 month mark, I have decided to now wean from breastfeeding, take care of my body better, drink some wine, and write more songs for real. (If my daughter allows, lol). I am choosing to give myself some more me-time, read a book, get my nails done, and eventually get a haircut too. And.. start to think about dieting and training. Moms don’t get enough credit for deciding consciously to not slim down yet because they gotta breastfeed. But- with that said, all moms have their own struggles that no one knows of, so never judge!
A part of the stress that comes with social media sometimes, is actually comments on moms’ sizes, even praises of “wow you slimmed down fast!” As though that’s the most important thing of all. The toxic culture pains me and I just know it’s not the point. For me, it really was a conscious decision, just to be a mother first, above all else, at least for these first six months of her little life. And looking at her, strong, happy and healthy, I am truly so so proud of her for her growth and development.
And finally.. I’m finally ready to think about myself again as a musician. I know I’m lucky to be able to have a choice of being with her for 6 months; I count my blessings everyday. But as songwriting wheels become rustier, and as the industry evolves, I’m quite frankly not sure yet what a singer-songwriter mom looks like. I struggle to name artists in the Chinese speaking world that I could reference from - but I promise I’ll continue to bring music to those ears that still choose to listen.
I still hope that one day - little Naomi can see mama on stage. Looking down at her as she sleeps, I always imagine what she would be like as she grows up - and I hope that one day she will be able to pursue what she loves to do and focus on the truly meaningful things in life.
Thank you for reading through this thinking-out-loud random catch-up session blog thing. I’m just so glad I survived 6 months of motherhood. This stuff ain’t easy! Sending love and thank you all for the support, as always. More updates later!
xRobynn
#updates #robynnblogs
far away guitar 在 四枝筆Four Pens Youtube 的最佳貼文
「我開始跟不上你的腳步了,狂暴的雷陣雨隔開了我們,而你越走越遠,剩下我留在這個夏天。」
You walk away so fast that I can't keep up with your pace.
The afternoon thunderstorms raining makes us far away
Only me stay in this summer....
-----
2016年〈夏季悲歌〉由Green!Eyes 老王製作,以耳目一新的電子聲響留下了四枝筆歷經轉變的紀錄。綿延的合成器與木吉他似涼爽濕潤的海風,甜蜜尾韻後緊隨的是詞句描寫關係的苦澀,對於情感摹寫細膩深刻,編曲成熟完整。
-----
我躺在你的房間
剩下凌亂的棉被
我睜開我的雙眼
卻看不清了
太陽照得太刺眼
蒸發了我的眼淚
而你不在身邊了
都不見了
我喪失了靈魂
自己放棄自己了
只剩下軀殼
我在夜裡聽歌
單曲巡迴播著
只屬於你的歌
我喪失了靈魂
自己放棄自己了
只剩下軀殼
我在夜裡聽歌
單曲巡迴播放著
只屬於你的歌
你的夏季悲歌
我躺在你的房間
剩下凌亂的棉被
我睜開我的雙眼
卻又看不清了
太陽照得太刺眼
蒸發了我的眼淚
而你不在身邊了
都不見了
-----------------------------------------------------------------------------
詞 Lyrics|康秉豐 Bibo Kang
曲 Composer|康秉豐 Bibo Kang
製作人 Producer | 王昱辰 Yuchain Wang
配唱製作 Vocal Producer | 王昱辰 Yuchain Wang
編曲 Music Arranger|四枝筆 Four Pens、王昱辰 Yuchain Wang
主唱 Vocal | 小四 Candace Hsu
木吉他 Acoustic Guitar | 康秉豐 Bibo Kang
鍵盤 Keyboard | 吳映咨 Sunny Wu、王昱辰 Yuchain Wang
合成器 Synthesizers | 吳映咨 Sunny Wu、王昱辰 Yuchain Wang
電貝斯 Electric Bass, | 鄭凱文 Kaiwen Cheng
爵士鼓 Drums | 潘勇廷 Panting
和聲編寫/和聲 Backing Vocal | 小四 Candace Hsu、王昱辰 Yuchain Wang
錄音混音 Recorded, Mixed | 王昱辰 Yuchain@rooftop studio
封面拍攝 Cover Photographer | Puzzleman Leung
封面模特 Cover Model | 姚愛甯 Pipi Yao
封面設計 Cover Layout | 坂本真理 Mari Sakamoto
------------------------------------------------------------------------
四枝筆 Four Pens
web - https://www.fourpens.art/
facebook - https://www.facebook.com/fourpens/
Instagram - https://www.instagram.com/fourpenstw/
Twitter - https://twitter.com/weareFourPens
far away guitar 在 masa - masa Youtube 的最佳解答
ご視聴ありがとうございます!
English comment is after Japanese.
※イントロのコード表記が一部間違っていました💦
(誤)C E7 →(正)FM7 E7
※間奏も最後のところコード表記が間違ってました・・・、スミマセン💦💦
(誤)Gm C7 →(正)C Gm C7
槇原敬之の「遠く遠く」をカバーさせていただきました。
3rdアルバム『君は僕の宝物』に収録されています。
シングル化されていない曲なんですが、過去にCM曲にもなったので、
ご存じの方も多いんじゃ無いかと思います。
心が温かくなる歌詞とおおらかなメロディーがお気に入りの一曲です♪
※原曲はこちら!
https://youtu.be/XIQHcECoDgk
*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Thank you so much for watching!
I did a cover of Makihara Noriyuki's "Tohku Tohku(Far Far away)".
Also, this is included with 3rd album "Kimi ha boku no takaramono(You are my treasure)".
This is one of my favorite songs because of heart warming lyrics and generous-hearted melody.♪
*Original is HERE!
https://youtu.be/XIQHcECoDgk
*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
#槇原敬之 #遠く遠く
#Makihara Noriyuki #TohkuTohku
far away guitar 在 DABOYWAY Youtube 的精選貼文
Song: MOUNTAIN TOPS
Artist: DABOYWAY ft. Vincent Berry II
Produced by: RADIO3000
Co produced and arranged by: NINO
Written by: DABOYWAY, Vincent Berry II, RADIO3000, NINO
Drums: Jay “Action” Jackson
Guitar: Narurthai Samattanawin
Scratches: DJ FATFINGAZ
MV directed by: Jirapat Rojvisuttinun
LYRICS:
DABOYWAY
Verse1:
In the cut like a samurai
Analyse worked my way up I strategised
self advertised verified a real one since day 1 (yeah) still here with all my day 1s
yo you smart if u can play dumb
A1 all the sauce
Wins and lost
Sins and all
Hope to see u tomorrow
But live this shit like I’m not gonna see u tomorrow
Outer space hit the gas like I’m headed for mars
and I’m foreign talking more than jus cars
(yeah)Higher than a mountaintops
While I’m climbing up these mountaintops
HOOK: (Vincent Berry)
Time is racing ya’ll
life has jus begun
look how far we made it
and there ain’t no giving up
no no no... repeat
we done made it to the mountaintops
we can see it all from here
DABOYWAY
Verse 2:
If you say you gonna do something i suggest you do it and thats 100
but how many times did u say u was gonna do something but you ain’t really do it. Minus that by that 100
my picture was big
Stuck to the script
Theres witnesses to what daboy did (yeah)
Tell em From the ground up
Every level
Devils trying to get me wild up
They be hatin im not entertaining
Im like what now every other city its a touchdown bustdown my crown on
we live amongst kings
Even if we ain’t living like kings
And I’m higher than the mountaintops
Climbing up the mountaintops
repeat hook
DABOYWAY
Verse 3:
Theres no doubting i push past the mountains
From nothing to something and now we got options (yeah)
Wasn’t supposed to be me but i was about it my G
R to I to the N then a D
Never has something ever made me this free to do me
Wipe the blood wipe the sweat wipe the tears
All the pain all the happiness its good to be here. (ugh)Moving forward with no regrets
And it feels like years that i haven’t slept (ugh)
And I’m higher than the mountains tops yeah
While I’m climbing up the mountain tops
repeat hook
bridge la la la la ....
verse 4
whatever whatever
กูก้าวต่อ
ลูกผู้ชายกูกล้าตอบเลือก this lifestyle อีก 100 รอบ
been a hundred 100 รอบ
ขอโทษที
always been talked that talk
แล้วก็ walk that walk
and been about that work
มึงได้ในสิ่งที่มึงให้
สิ่งที่มึงตั้งไจ
ดีที่สุดอย่าไปเพิ่งใคร
กุไม่สนอ่ะ จะรุ่นไหน
ผ่านรุ่นเล็ก ก่อนที่จะรุ่นใหญ่
แล้วกูพูดโดยไม่ disrespect ใคร
im all about ภาพใหญ่ No ภาพพจน์ No ภาพลักษณ์
just ภาพที่มึงเห็นว่ากู can’t stop
แล้วหวังว่าจะเป็นภาพที่กูวาด yeah
and I’m higher than the mountaintops
while I’m climbing up these mountaintops
bridge outro (Vincent Berry)
when your at another mountain
you’ll know its a long way down
save your energy cause you’ll gon need it
might hurt you but keep on running
somebody’s watching but please don’t stop
don’t look back you know we came to far
gotta back track if we get too lost
slow down please don’t throw your life away
Follow DABOYWAY:
o Facebook: https://www.facebook.com/daboywayoffi...
o Instagram: https://www.instagram.com/daboyway/
o Twitter: https://twitter.com/daboyway100
o JOOX: http://bit.ly/JooxDABOYWAY
o Spotify: http://bit.ly/SpotifyDABOYWAY
o Apple Music: http://bit.ly/AppleDABOYWAY
#DABOYWAY #MOUNTAINTOPS #DefJamThailand