<< 今夜星光燦爛 >>
情緒今天內持續七上八落，過得有點辛苦，突然一躍而下的强烈失落感讓我最難忘。還有自毀的思想，不過感恩的是，那股强烈的衝動已經走了。也許，一切都像是往好的方面走。期望，越來越穩定。
嘗試把跌宕的心情寫成一首中文小詩。不要問我爲什麽突然想寫詩，就是一坐在電腦面前就有一股衝動想寫吧！不過原來用中文寫詩真的很難，是方法跟英文很不一樣吧？結果，腦袋很自然就用英文來思考，我盡了很大努力也沒能翻譯作中文，結果一個字都寫不出，靈感連帶都走了。很挫敗，就讓我研究一下如何寫，下次再接再厲吧！
詩的内容都是我内心的真實寫照，是一個從小時候非常害怕玩鞦韆（比喻情緒起伏）的我，進步到今天願意嘗試的我的故事。寫得不好之處，不要介意，明白就好。
< Starry, starry night >
I took a leisure stroll after dinner.
The leaves swirled in the autumn wind.
They danced and kissed me softly,
whispering 'I love you'.
There it is. The long-lost swing.
It stood in front of me, in unusual stillness.
I stared at it and went spirited away.
It's crying, as always.
I heard my friends laughing and yelling.
It gave them a real thrill when we were small.
I hid in the dark corner, being teased at mercilessly.
I'm frightened. I admit.
'You need to overcome your fear,' a faint voice suddenly popped up.
No way. It's far too exciting.
'Why don't you give it a try?' the voice affirmed.
Oh God, am I really going to do this?
I got on the swing, bravely.
I closed my eyes and experienced all the ups and downs.
My heart's pounding crazily.
Am I still alive?
I opened my eyes,
using up all my courage, I vowed.
'The view is so gorgous!' I exclaimed.
I flew freely and played with the stars happily.
I'm relieved. For the very first time.
Life's all about ups and downs.
The night can be really cold and insecure.
But you'll never see the starlight if you're not in the dark!
Yet, it takes great courage to swing upwards.
The higher you get, the lower you sink.
It can be exhausting, as I complained from time to time.
But the better you cope with it, the more you can enjoy life realistically.
The swing stablized, smiling.
I gave it a broad grin, for the first time in life.
The autumn wind embraced me warmly.
I recollected myself and walked home under the shower of the starry, starry night.
faint away中文 在 【歌詞翻譯】Lil Skies - Fade away 的美食出口停車場
... <看更多>