｜原來《哈利波特》的咒語不是亂念？｜
-
如果你已經溫習了《哈利波特》的 10 個魔法界規則，那麼是時候升級挑戰當中的經典咒語。讀者應該知道 J.K. 羅琳構思魔咒非常認真，往往與真實的語言有著緊密聯繫，要準確翻譯成中文也令人十分頭痛，常常開玩笑跟著亂念，不過其實背後可都是有貼切的含義呢！
－Crucio（咒咒虐）
這是《哈利波特》中最可怕的咒語之一，因為被施咒的人會感受到撕心裂肺的痛楚。哈利中咒時，寧願死也不願再受折磨。而這的確來自拉丁語中的 “Crucio”，意思是「我折磨」，與這凌厲的詛咒非常切合。
－Expecto Patronum（疾疾，護法現身）
根據拉丁文，這個咒語的意思是「我等待一個守護者」，又一次看出 J.K. 羅琳的構思有多貼切。這個咒語用來在催狂魔出現時，召喚護法來保護自己，而且這個守護者是每人獨有的一種動物。
－Expelliarmus（去去武器走）
拉丁文的 “Expellere” 解作「卸除」，而 “Arma” 則表示「武器」，合起來就是解除武裝的意思。因此在雙方決鬥時施出這咒語，就能讓對方掉失武器如魔杖！
剩下七條咒語在這裡－https://bit.ly/36gSEAQ
-
Image from Warner Bros.
expecto patronum拉丁文 在 哈利波特中的咒語字源考Part I - 看板HarryPotter - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
哈利波特中大部分的咒語字源都來自拉丁文
而英文中也有大量的拉丁字根
基於英文是較實用的語言
所以在此不只列出拉丁文 也列出了相關的英文
（有些咒語似乎也是英文跟拉丁文結合而成的，不單只是拉丁文）
當然J.K.羅琳也使用了其他語言
不過目前僅將我所發現的列出來 提供板友們參考 ^^
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Accio 速速前 召喚咒
拉丁文
accio : to call, summon. 呼叫；召喚
accipio : receive, accept. 收到；接受
Aparecium 阿八拉象 讓隱形字顯現的咒語
英文
apparent
1. 表面的,外觀的;未必真實的
2. 明顯的,顯而易見的;明白無誤的
拉丁文
appareo (apparere) : to become visible, appear, manifest. 出現；顯露
Aquamenti 水水噴 需要用水時的好用咒語
拉丁文
aqua : water. 水
mentis : mind, thought, intention, intellect. 想法；意圖；目的
Avis 飛飛禽 魔杖尖端會飛出一大群吱吱喳喳的小鳥
英文
avian
1. 鳥(類)的
拉丁文
avis : a bird; a bird of omen. 鳥
["avi-" 在英文裡跟鳥類、飛行等相關(aviculture; aviate)]
Colloportus 密密膠 密封東西（門、罐子等等）
英文
collo-
1. 表示"膠";"膠體";"類膠體"
拉丁文
porta : gate, entrance. 門；入口
Crucio 咒咒虐 酷刑咒
英文
crucify
1. 把...的手腳釘在十字架上處死
2. 迫害;折磨;詆毀
3. 克制,壓抑
拉丁文
crucio : to torture, torment. 酷刑；折磨；痛苦
Deletrius 吹吹徐 使煙霧消散的咒語
英文
delete
1. 刪除;劃掉(文字等);擦去
拉丁文
deleo (deletum) : to destroy, wipe out, erase. 消滅；擦除；抹去
Densaugeo 涎涎牙 被咒語擊中，門牙就會以驚人的速度增長
拉丁文
dens (dentis) : tooth. 牙齒
augeo : to increase, strengthen. 增大；加強
["dent-"這個前綴詞在英文中表示"齒"的意思]
Diffindo 吩吩綻 使東西突然迸裂開來
拉丁文
diffindo (diffindere) : to split , cleave, open.
Dissendium 咻咻降 哈利用來移動雕像的咒語
英文
descend
1. 下來,下降
2. 下傾,下斜
拉丁文
dissentio (-sentire; -sensum) : to be opposed, not to agree. 反對
descendo (scendi) : to climb down , come down, descend. 下降；下行
Enervate 萎萎起 多用於解救被昏擊咒擊中的巫師
英文
en-
1. 表示"使","使成為","使處於...狀態"
2. 表示"使進入","登上"
nerve
1. 鼓勵,激勵
2. 勇敢,膽量;沈著,鎮定
拉丁文
nervus : sinew, strength, vigor, energy. 精力；活力
[註：原本查英文的enervate是“使衰落；使失去活力”，與該咒語不合，故拆開來解]
Engorgio 暴暴吞 被施了咒語的動物或人會身體瞬間變大
英文
engorge
1. 大吃,狼吞虎嚥
2. 使飽食,塞飽;塞滿
gorge
1. 塞飽
2. 狼吞虎嚥地吃;吞吃
3. 阻塞;使擴張
orgy (拉丁文：orgia)
1. (古希臘、羅馬)祕密祭神儀式
2. 狂歡;縱慾;縱酒
3. 無節制行為
Evanesco 消消藏 使物品消失(可用於打翻或失敗的魔藥)
英文
evanesce
1. 逐漸看不見,消散
拉丁文
evanesco (evanescere) : to vanish, disappear, pass away. 消失
Expecto Patronum 疾疾，護法現身 護法咒
英文
expect
1. 預計...可能發生(或來到);預料;預期
2. 期待;等待;盼望
patron
1. 贊助者,資助者
2. 主顧(尤指老顧客)
3. 庇護人,保護人
4. (土地,職業等的)守護神
拉丁文
expeto : to demand, require / desire, strive after, make for. 要求；需要
exspecto : to look for, expect, await, wait for. 期待；等待
patronus : patron, protector. 保護者
Expelliarmus 去去，武器走 繳械咒
英文
expellant
1. 逐出的;有驅除力的(a.)
2. 驅除劑(n.)
arm
1. 用武器裝備
2. 提供,配備
拉丁文
expello (expellere) : to drive out, expel, force out, banish. 驅逐；趕走
arma : arms, weapons. 武器
Ferula 咕咕圈 路平固定榮恩斷腿時所使用的咒語
英文
ferule= ferrule
1. 給...裝金屬箍(或金屬包頭、套圈)
拉丁文
ferula : the herb fennel / a rad to beat children with. 茴香；枝條
Finite Incantatem 止止止，魔咒消 使魔法解除的咒語
英文
finite
1. 有限的
2. 【數】有窮的
3. 【語】限定的
incantation
1. 咒文
2. 魔法
拉丁文
finio (finire) : limit; to determine; finish; to end. 限制；終止
incanto : to enchant. 對...用魔法
Flagrate 辣辣燃 它可以在物體上點燃，燃燒出想要的形狀
英文
grate
1. 火爐,壁爐
拉丁文
flagro (flagrare) : to blaze, burn, glow, flame; to glitter. 燃燒；發亮
Furnunculus 熔熔沸 被咒語擊中，皮膚上會馬上出現一個個疔瘡
英文
furnace
1. 火爐,熔爐
拉丁文
furnus : an oven, bakehouse. 爐；灶
Impedimenta 噴噴障 障礙惡咒
英文
impedimenta
1. 妨礙行進的重負(如行李、輜重等);累贅
拉丁文
impedimentum : hindrance, impediment, obstacle, difficulty. 障礙；阻礙
Imperio 噩噩令！ 蠻橫咒，被施咒者的行動不由自己
英文
imperious
1. 專橫的;飛揚跋扈的;傲慢的
2. 絕對必要的;緊急的;迫切的
拉丁文
impero : to give orders, command / to rule, hold sway. 命令；控制；支配
Impervious 止止，不透 防水咒
英文
impervious
1. 不能透過的,不能滲透的
2. 不受影響的;不為所動的
拉丁文
impervius (-a; -um) : impassable. 不能通行的
Incarcerous 繩繩禁 變出繩索來綁住人或東西的咒語
英文
incarcerate
1. 監禁
拉丁文
carcer (複數 carceres) : prison, cell, jail, dungeon. 監獄；地牢
Incendio 吼吼燒 使火焰加大加劇的咒語
英文
incendiary
1. 縱火的
2. 煽動的
拉丁文
incendo (-cendere; -cendi) : to kindle, set fire to, burn. 點燃；著火
Langlock 噤噤言 立刻讓對方發不出聲音
英文
lang. =language
languet
1. (在形狀上或作用方面)像舌頭的東西
lock
1. 鎖,鎖上
2. 卡住;塞住;煞住
法文
langue : tongue 舌頭
Levicorpus 倒倒吊 將人倒吊在半空中
英文
levitate
1. 升空,飄浮
corpus (corpse)
1. 主體;軀體(尤指屍體)
拉丁文
levo (levare) : to raise, lift up. 舉起；抬起；吊起
corpus : the body of men and animals; flesh ; corpse. 軀體；屍體
Liberacorpus 退退降 解除『倒倒吊』的解咒語
英文
liberty
1. 自由;自由權
2. 自由活動於(或使用)某地的權利
corpus (corpse)
1. 主體;軀體(尤指屍體)
拉丁文
libero (liberare) : to set free, liberate, release; exempt. 釋放；解放
corpus : the body of men and animals; flesh ; corpse. 軀體；屍體
Locomotor Mortis 榫頭，失準 鎖腿咒，讓兩條腿纏在一起卡的死緊
英文
locomotor
1. 移動的
2. 好旅行的人
3. 移動發動機
mortise
1. 榫接;使牢固相接
2. 給...開榫眼
拉丁文
loco : to place, put, position. 放；擺；姿勢
mors (mortis) : death. 死亡
Locomotor Trunk 疾疾動箱 隨心所欲地移動箱子到你想要的地點
英文
locomotion
1. 運動;移動
2. 旅行
loco-
1. 表示"到處" (如:locomotion)
motor
1. 原動力
2. 馬達,發動機;內燃機;電動機
拉丁文
loco : to place, put, position. 放；擺
locus : place, location, situation, spot. 地點；位置
[locomotor這個咒語用途範圍很廣，只要在後面加上你想移動的物品名稱即可]
Lumos 路摸思 使魔杖發光的咒語，可以照亮黑暗
拉丁文
lumen : light, lamp, lantern; light of day; clearness. 光線；燈火；明亮
Mobiliarbus 呼呼移 移動樹木或植物的咒語
英文
mobile
1. 可動的,移動式的,活動的
2. 流動的
拉丁文
mobilis : movable, easy to move; flexible; active. 可動的
arbor (arbos) : tree. 樹
Mobilicorpus 浮浮﹐殭尸行 使不能夠自己行走的人移動的咒語
英文
mobile
1. 可動的,移動式的,活動的
2. 流動的
corpus (corpse)
1. 主體;軀體(尤指屍體)
拉丁文
mobilis : movable, easy to move; flexible; active. 可動的
corpus : the body of men and animals; flesh ; corpse. 軀體；屍體
Morsmordre 魔魔斃 召喚黑魔標記的咒語
拉丁文
mors (mortis) : death.
mordere : to bite; to cut into; to nip , sting; to vex, hurt. 咬；割；螫
Muffliato 嗡嗡鳴 防範"隔牆有耳"的絕妙咒語
英文
muffle
1. (為保暖等)包裹,裹住;蒙住
2. 裹住(鐘,鼓等)使其聲音低沈
3. 使(聲音)低沈;消(音)
4. 使含糊不清
(to be continued...)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以上為 A~M 的咒語（實在太累了，剩下的明天PO）
所有的咒語皆參考自 https://luihimleung.tripod.com/
如果這個網址有列而我沒列的咒語 便是我尚未找到來源的
（至於那些格式是Xxxxxx Charm的 因為並不是施咒的唸法 故不在此列）
或許這個網址的咒語並不完全 其他的還望板友補充
如要轉錄 請推文告知 並保留我的ID
（畢竟我也花了不少時間和心力在找資料以及整理文章啊 Orz）
謝謝大家～ *^_^*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.141.217
... <看更多>