➥【AZ疫苗混打Moderna疫苗：瑞典88人小型研究報告】：【新英格蘭醫學期刊】於2021年7月14日發表全球第一篇ChAdOx1 (AZ)新冠疫苗混打mRNA-1273 (Moderna)疫苗的研究。
■ 方法
此研究在瑞典進行，共納入88位已在9-12周前接種過第一劑ChAdOx1疫苗的醫護人員，其中37位受試者選擇ChAdOx1疫苗作為第二劑追加疫苗(AZ/AZ組)，51位選擇mRNA-1273疫苗(AZ/Moderna組)。前者中位數年齡為46歲(28-62歲)，後者為40歲(23-59歲)。研究分別於接種第二劑疫苗的當天、7-10天後及30天後採取受試者血液樣本，檢驗以下的抗SARS-CoV-2抗體：
Spike protein (S)-specific IgG及Receptor-binding domain (RBD)-specific IgG，採用ELISA法檢驗。
1. 以原始病毒株(2020年初分離自瑞典)進行中和抗體檢驗，於Umea大學BSL-3實驗室進行。
2. 以B.1.351 (南非beta變異株)病毒株進行中和抗體檢驗，於Karolinska學院BSL-3實驗室進行。
此外，研究也分析兩組受試者於接種疫苗後出現的反應。
■ 結果
1. S-specific IgG及RBD-specific IgG濃度
- 接種第二劑疫苗當天，兩組的S-specific IgG和RBD-specific IgG濃度相近。
- 第二劑7-10天後，AZ/Moderna組的S-specific IgG及RBD-specific IgG濃度分別為第二劑當天的115倍及125倍，AZ/AZ組的S-specific IgG及RBD-specific IgG濃度則為第二劑當天的5倍。
- 第二劑30天後，兩組S-specific IgG濃度和各自第二劑7-10天後的濃度相近。
2. 對原始病毒株的中和抗體
- 接種第二劑疫苗當天，兩組的中和抗體效價相近。
- 第二劑7-10天後，AZ/Moderna組的中和抗體效價為第二劑當天的20倍，AZ/AZ組則為第二劑當天的2倍。
- 第二劑30天後，兩組中和抗體效價約為各自第二劑7-10天後效價的1.6-1.7倍，不過增加的幅度並不顯著。
3. 對南非變異株的中和抗體
- 第二劑7-10天後，AZ/Moderna組可產生對抗南非變異株的中和抗體，但AZ/AZ組無法產生足夠對抗南非變異株的中和抗體。
在副作用方面，AZ/Moderna組較常出現發燒、頭痛、發冷及肌肉痠痛，不過若依副作用反應程度分級評估，兩組並無顯著差異。整體副作用的發生情形，也與已發表兩劑均為ChAdOx1或均為mRNA-1273的臨床試驗結果一致。
■ 結論
接種一劑ChAdOx1疫苗9-12週後，第二劑若接種mRNA-1273疫苗將能誘導出更高的抗體濃度和中和抗體效價，對南非變異株的保護力也更強。因此作者建議，針對已接種過兩劑ChAdOx1的民眾，若未來需追加第三劑疫苗時，可考慮接種mRNA疫苗(mRNA-1273)...完整轉譯文章，詳連結：http://forum.nhri.org.tw/covid19/virus/j_translate/j2679/ ( 財團法人國家衛生研究院 吳綺容醫師摘要整理)
註：此臨床試驗仍在進行中，歐洲臨牀試驗編號(EudraCT number)為2021 -000683-30。
📋 The New England Journal of Medicine - 2021-07-14
Heterologous ChAdOx1 nCoV-19 and mRNA-1273 Vaccination
■ Author：Johan Normark, Linnea Vikström, Yong-Dae Gwon, et al.
■ Link：https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMc2110716
〈 國家衛生研究院-論壇 〉
➥ COVID-19學術資源-轉譯文章 - 2021/07/29
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
財團法人國家衛生研究院
elisa篇 在 如何才能做到放鬆彈奏？ 關於彈琴的概念裏 - Facebook 的美食出口停車場
彈奏——概念篇✨ ♀️: 如何才能做到放鬆彈奏？ 關於彈琴的概念裏， 相信很多人都知道彈琴手要放鬆， 但同時亦有好多人會產生一個問題， “彈琴手如果放鬆不用力， ... ... <看更多>